給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


成吉思汗傳    P 45


作者:成吉思汗
頁數:45 / 59
類別:中國古代史

 

成吉思汗傳

作者:成吉思汗
第45,共59。
一二一九年的秋天,成吉思汗進軍訛答剌,並把它包圍起來,於是有名的戰事便爆發了。圍城軍由數個軍團(萬戶Tumen)所組成,朮赤麾下的另外一支軍隊進取錫爾河①下游,同時還派遣了一支小部隊到這條河的上游去。成吉思汗自己同他的末子拖雷,統率中軍進向不花剌。這時候有一個訛答剌的大將②,逃到蒙古圍城軍的陣地裡來,吐露出花剌子模沙帝國國防上的詳細情報。匝兒訥黑堡和訥兒城都沒有經過任何抵抗便歸降了蒙古軍,因此其居民的生命財產都得到了保障。成吉思汗的兵士紀律極佳,當放任他們去通過這些城鎮時並沒有發生過任何掠奪事情。蒙古軍僅破壞了它們的堡壘和徵集備作圍城使用的工事部隊,同時令訥兒城的居民徼納些貢賦而已。一二二○年開始,成吉思汗圍攻不花剌。守城軍正力圖撤離這個城市,便派遣突破圍城軍的隊伍去實行撤退,但是結果只有極少部分得以成功,他們中的大多數都戰死了。其後居民決心投降。當時只剩下一支小部隊困守在內堡裡面,還繼續着抵禦蒙古軍。經過十二天的圍攻後,內堡也被攻克了,它的守禦者便盡被殺戮。當進入不花剌後,成吉思汗便要求交出富商、達官和貴族們的名單,依據他們的財富強征軍稅,同時令居民出城,除隨身衣服外,不許攜帶任何物件。對於這種荒涼無人的城市,由成吉思汗交付了他的軍士,在洗劫中它便被大火毀滅了。

成吉思汗帶著充作圍城工事的俘民,從不花剌進向撒麻耳干③。同時,經過長時期的圍攻和城堡方面的拚命防禦後,訛答剌被攻克了。應負屠殺成吉思汗使節和商隊責任的守將已經成了俘虜,於是把他帶到皇帝跟前,皇帝為使其復仇的渴望如願以償,便對他處以極殘酷的死刑。圍城軍到達撒麻耳干城前時,便和成吉思汗的主力會合了。



  
在圍城的第五天以後,因為突圍沒有成功,撒麻耳干的守軍和居民們便決意投降。蒙古軍進入城內,便破毀其堡壘,驅逐其居民出城,於是遂縱兵劫掠館舍。這個時候,只有伊斯蘭教的教徒和在他們保護下的人們得免于難。內堡是在猛攻後才被佔領的。它的守將,包括突厥兵在內,都被殘酷地殺戮了,而率領他們的統將也被處以死刑。因為這種舉動的目的是為著去威嚇那些依附於花剌子模沙的突厥人,同時使他們喪失對抗蒙古軍的戰鬥意志。



  
當成吉思汗圍攻撒麻耳干時,他接得報告獲知他所派遣沿著阿母河④二方面前進的部隊,已經擊潰了敵人,同時還知道花剌子模沙因為希望建立起一支新軍,和重新組織成一種防禦的力量,他已經退入到內地去了。於是汗便立刻派遣了三個萬戶,在者別那顏、速別額台‧把阿禿兒和脫忽察兒‧把阿禿兒的統率下,命令他們去跨渡阿母河、一面下令不許擾害城民,一面又吩咐他們去追擊花剌子模沙直到把他擒住為止。派遣部隊力圖粉碎沿途的一切抵抗,儘力突入到敵人的後方,以便以後成吉思汗所親統的主力挺進時,迫使敵人在二綫裡作戰。

但是花剌子模沙已經不能再作任何抵抗了,他僅在逃避追擊上得到成功而已。最後他逃到寬田吉思海(裏海⑤裡的一個小島上,不久以後他便死在那裡)。同時者別和速別額台越過太和嶺(Caucasus)⑥進入南俄羅斯的草原,在迦勒迦河畔擊敗了俄羅斯的大公們。當他們進行了驚天動地的攻擊後,便取道欽察草原⑦迴轉到成吉思汗的行宮。

一二二○年的夏天,成吉思汗駐營在那黑沙不(Nesef)⑧附近,這個地方就是現在的卡爾什(Karshi)城址。因為這個地方是最適宜作遊牧民族的夏季牧放地的。成吉思汗在這裡駐營,飼養他的馬匹,休息他的士卒。最近所征服的地方,已經從戰爭所造成的後果上開始逐漸恢復。蒙古皇帝為了設法使居民的生活恢復正常化,便在所征服的城鎮裡委任一個長官,在一般情況下,那些長官們都是從伊斯蘭教徒裡選拔出來的。而在蒙古守軍所駐屯的城鎮裡,除委任土著做當地的長官外,同時還設置一個蒙古戍將。

一到秋天,成吉思汗便進軍到忒耳迷(Tarmiz)⑨去,這座城池的防禦非常堅固,經過強襲以後方纔攻下來。在短短的圍攻期內,曾經使用着一種石去猛轟那座城池,這樣一來,便使得敵人的武器沒有方法可以使用了,於是便命令圍城軍驅使着他們的衝鋒隊突進到城腳下。種石砲乃是由回回工匠替成吉思汗製造的,因為成吉思汗頗知道怎樣去利用他所征服的文明民族的一切能力,以便完成他自己的目的。而且他所任用的這些外國人(色目人),也不過是他自己的馴順工具而已。