「你這個該死的討厭傢伙！島國的國民還都忍受着災難，每到夜靜更深時，湖中的魚都會抬起頭，向安拉祈禱求救，並且咒罵我，這才是我不能恢復健康的真正原因。去吧，你馬上去解救它們，再來救我出去吧，現在我的健康已逐漸恢復過來了。」

「以安拉的名義起誓，主人呀！以我的頭和眼睛作保，我這就去解救他們。」

---

當時她認為真是黑奴在跟她說話，因而高興得昏了頭，立刻動身，興高采烈地跑到湖畔，伸手掬起一捧水，喃喃地念了咒語，湖中的魚突然活躍起來，霎時都恢復了原狀，變為各種各樣的人類。開了魔禁，百姓得到解救，河山城鎮頓時恢復舊觀，人們買的買，賣的賣，農工商賈，興旺繁榮。

這時妖婦匆匆趕回哀悼室，向假黑奴說道：「把你那雙慈祥的手伸出來，讓我牽你出去吧。」

「靠近我些。」國王低聲說道，迅速抽出寶劍，猛然一劍刺穿她的胸口，接着又在她腰上砍了一劍，把她劈為兩截，結果了她的性命。

國王走出哀悼室，去到宮外，跟那位青年國王見面，兩人十分高興。國王祝他脫離困境，青年國王吻着國王的手，表示衷心感謝。國王對他說：

「你願意隨我到我的國家去嗎？」

「陛下，您知道我們兩國之間的距離嗎？」

「兩天半的路程吧。」

---

「陛下，那是在魔禁下的情況，而現在，我們清醒過來了。其實從這兒到貴國，即使一個健行者，也需要整整走一年呢。您到這兒來只走了兩天半時間，那是因為敝國受了魔禁。陛下，今後我再也不願意離開您了。」

「讚美偉大的安拉，他把你賞賜給我。從現在起，你就是我的兒子了，我生平還沒有過兒子呢。」

於是兩人擁抱著，欣喜若狂。繼而他們去到宮中，吩咐侍臣準備好行李。

國王旅途所需要的一切全部準備齊後，青年國王這才依依不捨地與老國王一塊兒動身。他選了五十名精壯的侍從，並帶上許多珍貴物品。他們一路上晝夜跋涉，整整走了一個年頭，終於平安來到老國王的國度，派人往京城報訊。

國王平安歸來的消息傳開時，國民們正因國王已走失了一年多而絶望。聽到消息，國民喜出望外。宰相和國民全都出城來，跪在國王面前，迎接國王歸來。國王在人群的簇擁下，回到宮中，重登寶座。他對宰相敘述了此行遭遇，宰相聽了，非常同情青年國王，並祝他脫出魔禁。之後，國王大擺宴席，款待青年國王和侍從，賞賜群臣。

國王回國之後，重理國事，處理政務，一切又變得井井有條。一天，他吩咐宰相：「從前獻魚給我們的那個漁翁呢？去請他來見我。」

宰相遵旨，找到那個漁翁，帶進宮來。國王重賞了漁翁，並打聽他的家庭情況，問他有無子嗣。漁翁如實回答有妻室和一子二女。國王高興之餘把漁翁全家接進宮，選擇他的大女兒為王后，把他二女兒配給青年國王為妻，並讓漁翁的兒子做他的司庫官。國王又委派宰相去做黑島國的國王，吩咐同來的五十名侍從護送，前往上任，還讓他帶去許多禮物，賞賜黑島國的官吏。

從那以後，漁翁一躍升為國丈，他的兒子當上了國王的司庫官，兩個女兒都做了王后。漁翁一家人在宮中有着享不盡的榮華富貴，過不完的幸福生活。

註：①大衛的兒子，所羅門著名的神。②古代阿拉伯民族的一支，以身材高大著稱。 懶漢克遼尼和銅城的故事

赫魯納·拉德執掌哈里發權柄時，有一天，他在大殿中聽取從大臣的朝呈。一個小太監突然平捧一頂鑲滿各式各樣名貴寶石的純金王冠，到禦前跪下，吻了地面，奏道：「啟顫陛下，祖白綠王后問候陛下。她說陛下已經知道，她為陛下做的這頂王冠，冠頂端還需要一顆碩大的寶石作為裝飾，但她自己無論如何也找不出一顆合意的，因此請陛下給她想個辦法。」

聽了王后的請求，大國王哈里發吩咐侍從：「去，立即去找一顆碩大的寶石，拿來交給王后。」

侍從急忙按照王后的要求，四處尋找，可是翻遍了整個寶庫，即始終找不到一顆合適的，只得惶惶不安地據實回奏大國王。哈里發聽了大為失望，悶悶不樂，自言自語道：「連一顆讓王后滿意的寶石都沒有，我怎麼配作哈里發？怎麼還能稱萬王之王呢？你們這些該死的傢伙！趕快給我到集市上去蒐購吧。」

侍從們奉了王后，急忙趕到集市去購買，但商人們卻說：「陛下需要寶石，找找巴士拉的艾博·穆罕默德·克遼尼①吧。」

大國王哈里發聽了，吩咐宰相張爾凡寫信給巴士拉城執政官穆罕默德·蘇貝德，命他把艾博·穆罕默德·克遼尼送到京城晉見大國王。

---