「是的，孩子！不過在果物成熟的季節，她年年都去禦花園中遊玩一天。她去花園，只從直通花園的暗門出入，而且從不在外面過夜。我想讓你知道，若蒙安拉不棄，你會有機會的。現在離採摘果子的時候還有一個月了，那時她一定會去遊園。你要遵循我的叮囑。從現在起，你需要同花園的園丁交往，搞好彼此的關係。要知道花園和公主的閨房挨得很近，園丁戒備森嚴，不許任何人進園子，所以在公主遊園的時候，我把具體日期提前通知你。你呢，像平常一樣和園丁交往，只不過要設法在園中過夜，且要好好躲藏起來。等公主一出現，你便可以從藏身之處走出來，讓她一睹你的風貌。我相信她會對你一見鍾情的。你的過人之美定會讓她神魂顛倒，這樣其它的問題也就迎刃而解了。放心吧，孩子，我會讓你們見面的。」

太子由衷地感謝老太太。他吻了老太太的手，又拿出足夠做成六套華麗衣服的布料給老太太，其中包括三套亞歷山大產的絲綢和三套各色的綿緞，加上做襯衣、外褲、頭巾和襯子的葛布、棉布和波爾列別克地區產的白布各一份。此外，還重重酬謝了老太太六百金幣。

---

他說：「這些你拿去做衣物吧。」

老太太收下東西，說道：「孩子，你願意賞光看看我住的地方嗎？我倒是想看看貴宅。」

「好極了。」太子隨即派人帶老太太參觀了他的住宅，又遣人跟着老太太見識了她的住所。

老太太走後，阿特士太子立刻關門回家，把同老太太交談的事前前後後都詳盡地告訴了宰相。

宰相聽了，問道：「殿下，假如你在禦花園中見到了公主，卻仍得不到她的歡心，那你準備怎麼辦呢？」

「我現在已別無他法。為了得到她，我會採取冒險的行動。我會把她從下人手中奪走，騎上快馬，逃到郊外，再謀出路。如果行動順利的話，我就算成功了；如果因此而喪命，那也可以從這討厭的生活中解脫了！」

「孩子，這就是你的打算嗎？要知道，我們身在千里之外的國度，怎麼可以說走就走呢？你如果想劫持公主逃走，這裡的國王手握重兵，怎會讓你成功呢？憑他呼風喚雨的能力，定能截斷我們的後路。所以這個方案對我們來說，既不安全，也不明智。」

---

「相爺果然慮事周全！那怎麼辦才好呢？我現在無非是一具行尸走肉，實在是束手無策啊！」

「你先忍耐忍耐，咱們明天先去禦花園打探打探，和園丁接觸一下，再作打算吧。」

第二天，宰相和阿特士帶了一千金幣，離家來到禦花園門前。只見高高的園牆裡栽滿了碩果纍纍的果樹，又見溪流潺潺，鮮花怒放，鳥兒在枝頭上唧唧喳喳，唱着悅耳的歌。景色奇麗誘人，真好像一座人間天堂。宰相和太子欣賞完花園，就向裡面坐著的一個老人問好。老人聽見有人叫他，看見是兩個裝束體面、華貴的人在招呼他，便回應了一聲，說道：

「兩位老爺，你們叫我有什麼事嗎？」

「老人家，我們從外鄉來，住在離此地很遠的地方。因為天氣悶熱，希望你可以讓我們到園子裡，揀一個靠水遮陰的地方涼快涼快。這裡有兩枚金幣，請拿去買點東西和我們一塊兒吃。我們吃飽了，也不累了，就馬上離開這裡回家去。」宰相說完，從兜裡掏出兩枚金幣，塞給了老人。

這個老人正是禦花園的園丁，他雖然已是古稀之年，卻從未見過這麼多錢，所以欣喜若狂地接下了，並把太子和宰相引進花園的一棵大樹下，說道：「兩位請坐在這兒歇歇吧，不過千萬不要隨便走動，因為這裡與王宮內院有暗門相通，外人是不許進入這裡的。」

「放心吧，老人家！我們不會越雷池半步的。」

園丁出了園子，徑直去給太子和宰相買食物。不一會兒，他便帶回了烤羊肉、麵包及其它東西，又僱人抬回園中，放在兩位客人跟前，自己坐下來和他們一同吃喝。酒足飯飽以後，便閒聊起來，倒也十分相投。宰相邊談邊東瞅瞅西看看，發現園中有一幢久已失修的樓閣，不僅牆壁破舊不堪，有些地方也已傾倒。他指着危樓問道：

「老人家，這個園子是你的，還是你租的？」

「慷慨的主人啊！這哪裡是我的園子，我不過替人看管罷了。」

「那園子的主人每月給你多少錢呢？」

「一枚金幣。」

「這實在太苛刻了，你要養家餬口都不可能啊！」

「是啊！向安拉起誓，我有八個兒女，家庭負擔不輕啊！」

「沒辦法，只有偉大的安拉可以拯救了。」宰相長嘆了一聲，對園丁說：「可憐的人啊！向安拉起誓，你的不幸讓我很難過，如果有人願意減輕你的負擔，助你一臂之力，你怎麼答覆他呢？」

---