「殿下，」宰相說：「當初你問我為什麼要修復刷新那幢危樓，我說：『你很快就會知道的。』現在這其中的價值也不言而喻了。這一切都是我安排的，是我讓工匠描出夢境，再添畫出凶禽捕殺雄鳥的畫面。這樣，哈婭·圖芙絲公主在遊園中，親眼目睹那幅壁畫，就可以醒悟過來，不再怨恨男子了。」

聽了宰相的陳述，太子無比欽佩，感激地吻了宰相的手，並說道：「宰相，像你這樣的人物，真可為最大國的國君擔當左膀右臂啊。安拉在上，如果這次成功了，我回去後一定會面見父王，告訴他事情的來龍去脈，讓他為你加官進爵，並對你言聽計從。」

---

宰相受了太子的恭維，有點兒飄飄然。

他吻了太子的手，帶他見到園丁，對老頭兒說：「老人家，你看那幢樓閣，多體面啊！」

「托兩位的福啊。」

「老人家，如果主人看見樓閣已被裝飾一新，自然會問你怎麼回事，你儘管說是你自己花錢弄的，這樣你就可以得到恩賜和獎賞了。」

「好的，遵命就是。」園丁爽快地接受了建議。

這以後，天長日久，園丁和宰相、太子日益熟絡起來，尤其太子和園丁更是頻繁交往接觸。

哈婭·圖芙絲盛怒之下，趕走了乳娘，也再無商人的書信騷擾，心情頓時明朗歡快起來。一想到商人已離開這裡回鄉去了，公主更是無憂無慮，快樂如意。有一天，國王送給她一盤食物，公主揭開蓋子一看，全是新鮮成熟的果子，她不禁問道：

「現在是果物成熟的季節嗎？」

「是的，殿下！眼下正是果物成熟的季節。」

---

「那咱們也該進園子去樂一樂了。」

「殿下，你的主意太好了。向安拉起誓，我們早就盼着隨你去遊園了。」使女們紛紛附和着公主。

「可是該怎麼辦呢？」公主面有難色地說道：「以前每次遊園，總有乳娘陪伴左右，領着我們觀賞樹木花草，可是我卻打她，攆走她，實在對不起她，可又追悔莫及了。她怎麼說也是把我哺養成人的乳娘啊！只有安拉可以彌補我的罪過。」

眾使女見公主如此感慨，忙一齊跪下懇求道：「還請殿下寬宏大量，饒恕乳娘，恩准她進宮繼續服侍你。」

「安拉在上，我早想這麼做了，還特意備好了一套華貴的衣飾，可是誰去接她進宮呢？」

使女們聞訊，喜不自禁。其中一個叫布魯和一個叫塞娃都的使女自告奮勇地說：「殿下，請讓我們去為您做吧。」

公主見兩位年齡較大，容貌較好，而且是自己的貼身女仆，便點頭示意：

「好吧，你們去接回乳娘好了。」

布魯和塞娃都出了王宮，直奔老太太家。

老太太開門看見她倆，親熱地把她們摟在懷中，熱情地接待了她們。

布魯和塞娃都坐定後，對老太太說：「乳娘，公主早已不再怨恨你了，她現在很想你，要我們接你回宮。」

「我死也不願意回宮。想當初公主一點不念主僕之情，當着眾人辱罵我，毒打我，差點兒讓我送了命，還當死狗一樣把我拖出宮去，扔在外面。她對我這麼惡毒、殘忍，你們難道都忘了？向安拉起誓，我絶不會回宮，更不願意見到她了。」老太太毅然回絶了她們。

「乳娘，你不會讓我們的撮和白費了吧。不會讓我們白白敬重了你一場吧。你看看來你這裡接你的是些什麼人？難道你要比我們地位更顯赫的人來請你嗎？」

「安拉在上，我知道兩位都比我更尊貴。只是我在公主心目中的地位，不過是形同虛設而已。她故意抬舉我、優待我，甚至我對奴婢中地位最高的人發脾氣，那人也好像會被嚇死似的，其實呢？唉！」

「不！公主對你的重視有增無減。她降低身份遷就你，就是想真的和你和好如］初呀！」

「向安拉起誓，要不是二位駕臨寒舍，我被人千刀萬剮也不會回去。」老太太說著起身換了一身衣服，跟隨布魯和塞娃都回到了宮裡，並來到了哈婭·圖芙絲的閨房。

公主趨前相迎，乳娘見此情形，嚷道：「主啊！主！請告訴我，到底是我錯了，還是殿下您錯了？」

「乳娘，是我錯了，我要請求您的寬恕。向安拉起誓，我一向尊重你，因為是你把我哺養長大的，但你可知道，偉大、清高的主上早為你我注定了性情、生活、衣食和壽命該怎麼發展，容不得我們改變它，所以我毫不例外地也受制於我性格中的怪癖，因它而錯，也無力輓救。乳娘，我對自己的所作所為確已悔恨到了極點啊。」

老太太見公主如此誠心誠意地向自己懺悔，對公主的不滿頃刻煙消雲散了。她跪下去吻了地面，表示理解和寬容。

---