青年立刻站起來，跪下去吻了地面，道：「陛下，我比你的僕人還窮。」

「你看到這些婢仆、人馬、財產了嗎？」

---

「是的，看見了。」

「這裡的一切，你都可以隨便使用。」她說道，又指着一道鎖着的房門道：「是的，一切你都可以隨便支配使用，只是這道房門不許你開，否則你會懊悔的。」

說罷，宰相帶了法官和證人來。青年一看，她們一個個全都是老太婆，長髮披肩，擺着莊重嚴肅的架勢。女王吩咐婚禮儀式開始，於是擺下豐盛的筵席，大宴賓客，盛況空前。

新婚之後，他和女王夫妻恩愛，過着快樂幸福的生活，不知不覺過了七個年頭。

有一天，他想起那道鎖着的房門，自言自語地說：「裡面一定藏着更精美的寶物，要不然，她怎麼會禁止我開門的呢？」於是他一骨碌爬起來，毅然打開了房門，進去一看，原來裡面關着從前把他抓到島上的那只大雕。

大雕一見他，便對他說：「你這個不聽忠告的倒霉傢伙！你不再受歡迎了。」

青年聽了這話，回頭便逃，大雕趕上去一把抓住他，飛騰起來，在空中飛了約一個鐘頭，把他扔在原先抓他的那處海濱，然後展翅飛去。

青年慢慢醒過來，坐在海邊，想著在女王宮中掌權發號施令的榮耀，忍不住傷心後悔。他盼望回到妻子宮中去，便獃在海邊觀望，足足等了兩個月。一天夜裡，他在憂愁的纏擾下失眠，忽然不知從什麼地方傳來一個聲音說道：「你只能煩惱了，失去了的，要想得到它，那談何容易啊！談何容易啊！」

他聽了那聲音，知道沒有希望重敘舊情了，不由大失所望，悲哀至極。他無可奈何，又回到七年前老頭們居住的屋子裡，忽然明白了一切。老頭們當時的境遇和自己目前的遭遇不是一樣嗎？這也就是他們憂愁苦惱、傷心哭泣的原因呀。

---

從此，他住在那幢房子裡，寂寞冷落，憂鬱苦悶地度日，不停地悲哀哭泣。

那以後，他終身不再言笑，直至瞑目長逝。錢商和匪徒的故事

從前有個專做銀錢兌換生意的商人，在錢幣市場上開了個鋪子，做起買賣來。

有一天，他從鋪子裡回家，身邊帶著一袋金錢，從一夥小偷身邊經過。這伙小偷望着那袋金錢，非常眼紅，可一時又想不出好的辦法。這時，他們中一個詭計多端的傢伙，向夥伴們誇口說：「我有辦法把他手中那袋錢弄到手。」

「什麼辦法？」夥伴們不相信。

「你們等着瞧吧！」這傢伙顯得滿有把握，隨即跟蹤錢商去了。

錢商回到家中，把錢袋放在桌子上，然後預備洗手做禮拜。他一邊吩咐女仆：「我要做禮拜，給我打盆水來洗手吧！」一邊急急忙忙到廁所去小便。女仆照他說的，小心翼翼去打水，可她一時疏忽大意，忘了關大門，這下可給了那個小偷機會了，他輕而易舉地闖了進去，拿了擺在桌子上的錢袋，立刻溜之大吉。

他回到夥伴中，講起偷錢的經過，不由洋洋得意。

夥伴們聽了他這番話，都咂舌稱讚，說：「向萬能之神安拉起誓，不可否認，你確實要算最精明強幹的人了。這件事幹得尤其出色，這可不是任何人都能夠做得到的。不過現在錢商家中一定閙翻天了。你想，那個商人從廁所出來，發現錢袋不見了，必定要責怪女仆，並且痛打她。這樣看來，你干的這件事情就不是盡善盡美了！你要能拯救那女仆，使她免除嫌疑，不被打罵，那才真正算得上好漢哩。」

「若是安拉的意願，我一定要拯救那丫頭，不讓她受冤枉。」

騙子說完後，離開伙伴們，又跑回錢商家的門前。

他側耳一聽，女仆被主人鞭撻得悲哀哭泣，悲慘不已。他迫不及待地，使勁把門一敲，馬上聽見商人的聲音：「誰敲門呀？」

「我呀，你鋪子隔壁那家的僕人。」騙子隨口撒謊道。

錢商開了門，問道：「你找我有什麼事？」

「我們主人向你致意。他說，你怎麼這樣粗心，怎麼會把這一袋金錢扔在鋪子門前，也不收拾就走了？要是別人把它拾走，損失可就大了，幸虧我們主人發覺，替你收了起來。」騙子說罷，拿出錢袋來。

錢商一見錢袋，非常詫異，嘀咕着：「這是我的那袋錢呀！」

「向安拉起誓，你得給我們主人寫張收據，我才能把錢交給你呢。」騙子故作鎮靜，「不然，我恐怕主人會懷疑我沒交錢呢。請你寫張收據，蓋上私章吧。」

錢商當然深信不疑，轉回家去寫收據。

這時，騙子帶著錢袋，轉身一溜煙地逃得無影無蹤。這樣，女仆洗清了冤屈，錢袋也到了那騙子手上。哈·曼丁的故事

哈·曼丁的誕生和遭遇

---