給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


一千零一夜    P 269


作者:阿拉伯民間故事
頁數:269 / 0
類別:寓言故事

 

作者:阿拉伯民間故事 / 第1頁 / 共326頁

 大小:

 第頁   
  
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。


一千零一夜

他吟罷,站了起來。他絶望、哀怨、哭泣,離愁的苦悶縈繞着他,他整整五天粒米未進,只顧在家中踱來踱去,無法排遣心中的憂傷。他母親整天提心吊膽地守在他身邊,悉心照料他的起居,可是他始終悲哀地哭泣,不停地長吁短嘆,折騰到精疲力竭的時候,才倒床呼呼睡去。在夢中,他看到妻子抽泣着,顯出煩惱哀愁的神情,於是從夢中驚醒,高聲唱道:

“你的身影永遠佔據我的記憶,

我的靈魂已歸屬於你。

只為在夢中與你相遇,

我才躺下朦朧睡去。



  
只為希望有重逢的一天,

我才忍痛苟延生命。”

哈桑就這樣哭哭啼啼地思念妻子,心中的憂愁苦惱與日俱增,從此每晚失眠,捱過了一個多月的日子,身體日漸消瘦。

有一天,他猛然想起雲山神宮中的公主們,打算去請她們幫忙找回妻子。決心已下,他便預備了許多伊拉克的特產,召來五十隻駱駝馱着,並叮囑母親照顧家中的一切,然後,自己騎着一隻駱駝,向雲山出發,求救于神宮的姊妹們。他艱難跋涉,好不容易達到目的地。他進宮後獻上禮物。公主們看見他,非常高興,親熱地招呼他,祝福他,問道:

「兄弟,剛分手不久,你為何又匆匆而來呢?」

他哭泣着,將家中發生的不幸事情告訴了她們。她們聽了,十分同情,連聲追問他妻子走時留下什麼話沒有。他回答:「姊妹們,當時她對我母親說:『等你兒子回來,要是想念我,想和我見面,請你叫他上瓦格島去找我。』」


  

公主們聽哈桑講完後,沉默了半晌,彼此面面相覷、束手無策,嘆道:「毫無辦法,只盼偉大的安拉賜福了!兄弟,如果你抬起手來能摸着蒼天,那麼你就可以找到妻子了。」

哈桑的眼淚頓時像斷了綫的珍珠般往下滴,打濕了半邊衣襟。公主們十分傷感,陪着他流淚,安慰他,替他祈禱。他的妹妹小公主心最軟,最同情哈桑,安慰他說:

“哥哥,你平心靜氣,耐心等一等吧。有志者,事竟成。堅韌不拔的人,終有精誠所至,金石為開的那一天,你會找回你妻子的。忍耐是成功的墊腳石。古人說得好:

拋開命運的束縛,

才能無拘無束地自由翱翔。

靜夜裡你敞開胸懷,

安詳地抱枕安眠,

不必顧慮重重。

因為轉瞬間待你一覺驚醒,

真主會使乾坤轉變。

你應該振作起來,堅強一些。你應知道,命運終由天定,該活十歲的人,不會九歲夭折。憂愁、啼哭沒有好處,只能使人頽廢。現在你跟我們住在一起,好好休息一陣。若是安拉保佑,我們會想法讓你與妻兒團聚的。”

聽了小妹妹的勸慰,哈桑感動得落淚。於是小公主每天陪伴他、勸慰他,讓他放心。小公主還說:「哥哥,我本來打算叫你燒掉那件羽衣的,可鬼使神差地忘了。」

小公主一直陪在哈桑身邊,企圖使他暫忘此事,可事與願違,時間越長,哈桑越悲傷,几乎不能自拔。小公主見他那樣,難過極了,只得去找姐姐們幫忙,傷傷心心地跪在她們面前哭泣,吻她們的腳,求她們伸出援助的手,讓她陪SH上瓦格島找他妻子。她一個勁兒地向姐姐們哀告、哭泣,她們終於動了惻隱之心,答應幫忙,同聲對妹妹說:

「你放心吧。安拉作證,我們一定傾力相助,讓他和妻子團聚。」

哈桑跟公主們在一起又過了憂傷的一年,成天傷心哭泣,淚流不斷。

公主們有個叔父,是她們父親的同胞兄弟,叫阿卜杜拉·滾都士。他心地善良,一向疼愛大公主,每年都到雲山看望她,替她排憂解難。先前大公主對他提起過哈桑被邪教徒拐騙折磨和他殺掉邪教徒報仇的故事,他非常高興,給了大公主一包乳香粉,囑咐道:「親愛的侄女,要是你遇到為難的事,或者需要幫助,只要把香粉撒在爐中,叫一聲我的名字,我就會立刻現身,滿足你的願望。」

大公主想到她們已經一年不見叔父了,忙吩咐妹妹們道:「叔叔已經整整一年沒來看我們了,你們快點起火,把我的香粉盒拿來。」

公主們大為興奮,立刻動手點着火,拿來香粉盒,遞給大公主。她接過盒子,打開後取出一點香粉,撒在火爐中,大聲叫她叔父阿卜杜拉·滾都士的名字。香粉燃盡,只見遠處塵土飛揚,不久就出現一個長老,騎在大象背上,手舞足蹈地奔來,搖手招呼着公主們。來到公主們面前他縱身跳下大象。公主們吻他,拉他一塊兒坐下,她們問起叔父為什麼許久不來雲山看他們。他說:

「我在家裡跟你們的嬸娘正在聊天,突然聞到乳香氣味,便立刻騎象趕到你們這兒。侄女們,你們有什麼需要我幫忙的嗎?」