「母親，我跟海石榴花妹妹談到赫蘭公主，白魯·巴卜聽了，一心一意地愛上了她。他說：『我寧願捨棄整個江山，也非要向她父親求婚不可。』他還下定決心，非赫蘭公主不娶，否則就獨身。母親，這樁事你說該怎麼辦呢？要知道，外甥除了比赫蘭公主漂亮，而且他身為波斯國王之後，現在繼承帝王大業，最有資格娶赫蘭公主為妻。我決心帶著珍珠寶貝和各種價值連城的名貴禮品，去見瑟曼德爾國王，替外甥向他求親。如果他誇耀自己是一國之王，那麼白魯·巴卜也和他平起平坐呀；如果他誇耀赫蘭公主美麗，那麼白魯·巴卜比她更漂亮英俊呢；如果他誇耀自己的王國強大，那麼白魯·巴卜的疆域比他的更遼闊，兵力比他的更強大。為了實現外甥的願望，我即使冒着生命危險，也要為他穿針引線，在所不辭。要知道，解鈴還需繫鈴人，是我把他推到愛情的苦惱中去的，我自然就該儘力讓他嘗到愛情的甜蜜。關於這樁事情，還望安拉相助於我們。」

「你要去就去吧，不過你要小心地說話，別得罪了那個愚不可及、不明黑白、不辯曲直的傢伙，我怕你橫遭不測呢。」

---

「是！母親。」

薩裡哈求親失敗

薩裡哈備好了幾皮袋最名貴的珠寶玉石，叫僕人帶著，然後，他來到瑟曼德爾國王的宮殿門前，請求接見。國王答應接見他。他進宮去，跪在國王面前，吻了地面，畢恭畢敬地為國王祈福求壽。國王起身相迎，十分周到禮貌地請他坐下後，說道：

---

「承蒙光臨，榮幸之極。好久不見，真是很掛念呀。今天你來求見，有何貴幹？你有什麼需求，告訴我吧，我定會滿足你的。」

薩裡哈站起來，再次跪下去，吻了地面，說道：「國王陛下，願安拉和獅子般偉大的您成全我的需求。陛下的美名遠揚，世人爭相頌誦，況且陛下從善如流，又兼有慷慨、大度、寬容仁慈等美德，令萬眾仰慕愛戴。」說著他打開皮袋，取出珍寶，讓國王一一過目，繼續說道：「陛下可否體念下情，笑納這些區區薄禮，使在下感到心安呢？」

「你為什麼送我這些東西？先說清原因，告訴我你的要求。如果我力所能及，一定儘力去辦，決不會讓你空手而歸。要是我心有餘而力不足，那就沒有辦法了。萬能之神安拉不讓人做超出他們能力的事呀。」

薩裡哈站起來，第三次跪下去吻了地面，說道：「國王陛下，您完全能夠滿足我的願望。因為我的要求不但是您力所能及的，而且全由您定奪掌握。我不是瘋子，怎麼會要求您做力所不及的事呢？俗話說得好：要知個中實情，須向智者討教。說來說去，我到這兒來的強烈願望，您是可以滿足我的。」

「你儘管直說好了。清清楚楚地告訴我你的願望和要求。」

「陛下，您要知道，我們希望和陛下聯姻結親，所以特來向您視為掌上明珠的赫蘭公主求婚。」

國王聽了薩裡哈的話，立刻現出鄙薄不已的態度，毫無顧忌地哈哈大笑，几乎笑倒在地上。突然，他厲言正色，換了一副臉色，說：「薩裡哈，我本以為你是個有頭臉、言行端正的有為青年，不料你竟口吐狂言，甘冒生命危險，大言不慚地向我的女兒求婚？難道你配娶她嗎？可見你的頭腦已糊塗到什麼樣了。你竟說出這種無稽之談嗎？」

「安拉保佑您，陛下。不過我不是為自己來向您求親的。當然，如果我為自己向公主求婚，也不會不夠格，因為兩家本來是門當戶對。先父貴為海裡的諸王之一，只是到後來家道衰落，我們才變成您的藩屬的。不過今天我是替白魯·巴卜國王來向您求婚的。他父親赫魯曼是波斯國王，擁有至高無上的權力。如果您覺得自己貴為一國之君，那麼白魯·巴卜的疆域比您的更遼闊；如果您認為您的女兒生得美麗無比，那麼白魯·巴卜的相貌比她更漂亮，出身、門第都毫不遜色于她。他的英勇無敵，當今路人皆知。您如果接受我的要求，那麼國王陛下，您算是促成了一樁好事。您要是自高自大，目中無人，對我們來說，是不公正的，等於讓好事夭折。您的千金小姐赫蘭公主遲早要嫁人，如果您決心替公主找到幸福的婚姻，那麼讓我的外甥白魯·巴卜來做您的乘龍快婿，這是再合適不過的了。」

---