給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


一千零一夜    P 299


作者:阿拉伯民間故事
頁數:299 / 315
類別:寓言故事

 

作者:阿拉伯民間故事 / 第1頁 / 共326頁

 大小:


一千零一夜

赫蘭公主施了魔法,把白魯·巴卜變成了鳥兒,他被那善良的女仆送到那個林木蔥鬱,且有流水的大島上,於是他餓了就采野果子充饑,渴了就飲河水,就這樣過了好多年天,卻不知該向什麼地方去,加之又不會飛翔,就終日遊遊蕩蕩,不知所措。

一天,一個獵人到島上來打獵,看見白魯·巴卜變的這只白羽紅嘴紅腳的鳥兒很可愛,感到非常高興,想道:「這只鳥美極了。像這樣可愛的飛鳥,我還從未看見過呢。」於是把網一撒,捉住它,帶到城中,心裡想:「我賣掉它,就可以拿錢去好好生活了。」

「這只鳥你打算賣多少錢?」城裡有人問他。

「你買去做什麼用?」

「買去殺了吃。」



  
「這樣美麗可愛的鳥兒,怎麼能夠忍心殺了吃它?」獵人想:「我要把它獻給國王。國王會把它養在宮裡欣賞。這樣,國王會重賞我呢。再說我打了一輩子的獵,不論山中走獸,還是海裡魚蝦,還從來沒見過如此可愛的小東西。」

於是獵人帶著鳥兒去到宮中。國王一見,立刻被那白羽紅嘴紅腳的美麗小鳥所吸引,叫僕人向獵人收買。僕人奉命問獵人道:

「這只白鳥你賣不賣?」

「不賣,這是獻給國王的禮物。」

僕人捧着白鳥,來到國王面前,把獵人的話稟報國王。

國王收下禮物,賞獵人十個金幣。獵人收了賞錢,跪下去吻了地面,然後起身退出。僕人把白鳥關在一個精美的鳥籠中,掛在宮裡,供國王玩賞。國王辦完公事,吩咐僕人道:「那只白鳥在哪兒?把它給我帶來,讓我玩賞吧。向安拉起誓,那鳥兒簡直美麗極了。」



  
僕人帶來白鳥,放在國王面前。

國王見白鳥對放在籠中的食物一點也不吃,感到奇怪,嘆道:「向安拉起誓,我不知它到底想吃什麼,若是知道,我一定要弄來餵牠。」於是吩咐僕人準備飲食。僕人擺出供國王吃喝的筵席。白鳥見了席中的肉食、糕點和水果,便從籠中一下飛了出來,吃喝起來。國王和賓客們都覺得奇怪。國王對左右說:

「吃這種飲食的鳥,我可是從未見過呢。」

國王驚奇之餘,命侍從去請王后出來觀看。

侍從奉命去到後宮,對王后說:「陛下請娘娘前去觀看一件稀奇事。陛下剛買來一隻可愛的白鳥。我們給陛下襬筵,那只鳥兒卻像人一樣,飛到桌上,啄食席中的各種食物。娘娘,你快去看,那鳥兒美麗極了。這真是世上少有的奇怪事啊。」

聽了侍從的報告,王后急急忙忙離開後宮,來到國王面前。她心懷好奇,見了白鳥,很認真地看起來。一看之下,突然捂着面孔,轉身就走。國王忙起身,追了過去,說道:

「這裡並沒有外人呀!你為什麼要捂着臉迴避呢?」

「國王陛下,你買來的並不是飛鳥,他是個跟你一樣的男人哩。」

「你別胡說了!你怎麼這麼愛開玩笑呢!它怎麼會不是飛禽呢?」

「不,我沒有同陛下說笑,這全都是事實。這只白鳥是白魯·巴卜國王的化身,他父親是波斯國王,名叫赫魯曼,他母親叫海石榴花。」

「咦?那他怎麼會是這麼個模樣呢?」

「他被瑟曼德爾國王的女兒赫蘭公主施了魔法。」

王后講述了這事件的經過。

聽了王后的敘述,國王感到十分吃驚。原來王后是個擅長魔法的人,所以深知其中奧秘。國王對她說:「我用我的生命起誓,你發發善心,解除他身上的魔法,不要讓他再受苦受難了吧。那個凶殘奸詐的赫蘭公主是多麼醜惡!簡直喪盡天良!願安拉懲罰她,砍掉她的雙手。」

「你讓人把白魯·巴卜拿到貯藏室。」

國王遵循王后的吩咐,讓人把鳥兒放到貯藏室。王后把自己的臉蒙起來,端一碗水,來到貯藏室中喃喃地念了咒語,一面將水灑在他身上,一面說道:「憑着創造宇宙、分配衣食、壽限的安拉的意願,你擺脫這個模樣,恢復原形吧。」

她剛一說完,那只白鳥突然抖了一下,搖身變成了人,回覆了原來的模樣。國王面前出現了一個舉世無雙的美少年。白魯·巴卜恢復了人的形象,高興地說道:「安拉是唯一的主宰,穆罕默德是他的使徒。讚美安拉,他創造人類,並給人們安排好了一切。」接着他吻着國王的手,替他禱告祝福。

國王親切地吻他的額,說道:「白魯·巴卜,把你的遭遇從頭到尾地講給我聽吧。」

白魯·巴卜流落海島

白魯·巴卜絲毫不保留地把自己的遭遇全都告訴國王。國王聽了十分驚詫,說道:「白魯·巴卜,安拉解救了你,解除了你身上的魔法。現在你打算幹些什麼呢?」