一天，他跟往常一樣坐在鋪中，忽然有一千名穿著各式各樣服裝的侍衛，繫著鑲珠寶的腰帶，佩着印度寶劍，騎着阿拉伯駿馬，來到老頭鋪前，向他致敬一番，然後便回去了。接着又來了一千名如月亮般漂亮的女兵，穿著各種繡花鑲珠的絲綢衣服，佩着寶劍。其中有個女官，騎着阿拉伯駿馬，金鞍銀轡，英姿颯爽。她們徑直來到老頭鋪前，向他致意敬禮，然後列隊回去。最後遼彼女王在一群衛士的簇擁下，姍姍來到老頭鋪前。她一眼就看見坐在鋪中的白魯·巴卜，見他長相十分漂亮可愛，不禁感到驚奇。她愣了一會，走進鋪中，和白魯·巴卜坐在一起，對老頭說：

「你從哪兒弄來這麼一個漂亮的小伙子？」

---

「他是我的侄子，剛到這兒還沒多久呢。」

「讓我把他帶回宮去，陪我談心吧。」

「你帶他去，不會對他施魔法吧？」

「當然！我不會的。」

「那麼請你發誓吧。」

遼彼女王果然對老頭髮誓，決不傷害他，也不對他施魔法。接着她吩咐侍從給白魯·巴卜預備一匹駿馬，配上金鞍銀轡，賞給老頭一千金幣，說道：「給你，拿去好好過日子吧。」

---

然後她和白魯·巴卜並騎回宮。

人們見了漂亮英俊的白魯·巴卜與她同行，都懷着惋惜，竊竊私語道：「向安拉起誓，這麼漂亮的一個小伙子，真不該被那個該死的妖魔施以魔法呀。」白魯·巴卜抱著聽天由命的念頭，雖然聽見了旁人的竊竊私語，卻始終十分鎮靜地跟着女王。

回到王宮門前，文武朝臣列隊迎接他們。女王揮手之下，眾官跪下吻了地面，然後依次退了下去。

白魯·巴卜隨女王和婢仆走進宮中，抬頭一看，是一幢極為壯觀的宮殿，屋頂和牆壁都是金子做的。花園中林木繁盛，小湖清澈。園中有着許多美麗活潑的鳥兒，在清脆悅耳的鳴唱着。白魯·巴卜看到如此美景，心中感慨萬千，暗自嘆道：「讚美仁慈寬厚的安拉，他甚至讓崇拜邪惡之神的人也享受高貴。」

在靠花園的窗前，擺有一張鋪設十分柔軟的象牙床。女王坐下後，讓白魯·巴卜坐在她身旁，然後傳話擺宴。婢仆們聞聲而動，端出鑲嵌珠寶玉石的碗盞，裡面盛着各種可口的珍饈美味。他們兩人飽餐一頓，洗過手，婢仆們又擺上金、銀、水晶盞和葡萄美酒、鮮花，帶進十個手持樂器、面如皓月的歌女。女王斟了一杯，一飲而盡，然後給白魯·巴卜斟酒。他們互相斟酒，互相勸飲，一會兒酒到半酣，歌女們才彈唱起來。白魯·巴卜醉眼惺忪，彷彿整個宮殿都在舞蹈，不由陶醉在美酒佳人的環繞中，心曠神怡，手舞足蹈，忘了自己是漂泊流浪的異鄉人。他心裡想：「這位女王實在溫柔可愛，她的江山比我的國土更廣袤，她人也比赫蘭公主更嬌美，我這一生都想跟她生活在一起。」

他和女王一邊喝酒，一邊聽歌女們彈唱。

天已經黑下來，他們仍不打算停止。女王命點燃燈火，焚燒香爐，趁着月色歡飲下去。直至更殘漏盡，才命婢仆給白魯·巴卜鋪床，扶他安睡，她自己也順勢和衣倒在象牙床上，很快就進入了甜蜜的夢鄉。

宮中的見聞

第二天清晨，女王命人送上華麗鮮艷的衣服，服侍白魯·巴卜穿上，然後她牽着白魯·巴卜的手，雙雙來到大殿，擺上酒席，一起吃喝。飯後，宮女們收拾一番，端上酒餚鮮果，歌女們又來彈唱歌舞助興。他倆一邊飲酒作樂，一邊欣賞歌舞，從日出到夜深，他倆觥籌交錯，尋歡作樂。

這樣日復一日，不知不覺過了四十天。第四十一天，女王向他問道：「白魯·巴卜，是我這兒好呢？還是你伯父的蔬菜鋪好？」

「安拉作證，陛下，自然是你這兒好。我伯父是個販蔬菜的，過的不過是窮漢生活而已。」

女王聽了，哈哈大笑，不禁得意洋洋，滿心歡喜。

這天，白魯·巴卜從夢中驚醒，不身旁不見了女王蹤影，便自言自語道：「她上哪兒去了？」

他十分迷惑不解，焦躁不安地等了一會，仍不見她回來，便暗自忖道：「她到底上哪兒去了？」於是起身在宮中四處尋找，仍不見她在，心裡想：「也許她到園中去了吧。」於是三步並作兩步，奔到園中，見河堤上站着一隻白鳥，附近的一棵大樹上，棲息着大大小小的、色彩各異的飛鳥。他伏下來潛過去偷窺。突然又有一隻黑鳥飛到堤上，同白鳥爭鬥不休。一會兒白鳥搖身變成人形，他定睛一看，原來它就是女王遼彼。見了這一幕，他明白了那只黑鳥原來是中了魔法的人，而女王自己則變成白鳥，與他嬉玩。他不由心生妒忌，也很同情變作黑鳥的人，因此愈想愈氣，一言不發衝回宮去。

---