給靈魂甘泉,翰林院自由閱讀廣場

帳號    


格林童話 上    P 14


作者:雅各布格林
頁數:14 / 94
類別:寓言故事

 

格林童話 上

作者:雅各布格林
第14,共94。
當聽完約翰的敘述,國王大聲呼喊道:「哎呀!我最忠實的約翰!請原諒我!請原諒我!快把他放下來!」但就在忠實的約翰說完最後一句話之後,他倒下去變成了一塊沒有生命的石頭。國王和王后趴在石像上悲痛不已,國王說道:「天哪!我竟然以這種忘恩負義的方法來對待你的忠誠呀!」他令人將石像扶起,抬到了他的臥室,安放在自己的床邊,使自己能經常看到它。哀悼它。他對石像說:「唉。。。。。。!我忠實的約翰,但願我能讓你復活!」
過了一年,王后生下了兩個雙胞胎兒子,看著他們慢慢長大,她心裡高興極了。有一天,她去了教堂,兩個兒子和國王待在王宮裡。小傢伙到處玩耍,國王對著石像唉聲嘆氣,哭泣着說道:「唉,我忠實的約翰,但願我能夠讓你復活!」這一次,石像竟開始說話了,它說道:「國王啊!要是你為我能捨棄你最親愛的人兒,就能讓我復活。」國王一聽,堅定地說道:「為了你,我願付出世界上的任何東西。」「既然這樣,」石像說道,「只要你砍下你兩個孩子的頭,將他們的血灑在我身上,我就會復活了。」聽到這裡,國王馬上震驚起來,但他想到忠實的約翰是為他而死去的,想到他對自己忠心耿耿。誓死如歸的高尚品行,便站直身來,拔出佩劍,準備去砍下他兩個孩子的頭,將他們的血灑在石像上。但就在他拔出佩劍的一剎那,忠實的約翰復活了,他站在國王的面前,擋住了他的去路,說道:「你的真心誠意應該得到報答。」兩個孩子仍歡蹦活跳。喧閙嘻戲着,就像什麼事也沒有發生過一樣。
國王滿心歡喜。當他看到王后回來了,就想試一試她。他把忠實的約翰和兩個兒子藏進了一個大衣櫥裡面。當走她進房子後,他對她說:「你去教堂祈禱了嗎?」王后回答:「是的,我總是思唸著忠實的約翰,想著他對我們的忠誠。」國王說道:「親愛的夫人,我們能夠使約翰復活,但必須以我們小兒子的死作代價,要救他就得捨去他們。」王后聽了大吃一驚,臉唰地變得毫無血色,但她仍堅定地說道:「只好這樣了,沒有他無私的忠心與真誠,就沒有我們的今天,沒有我們的小孩。」國王欣喜若狂地歡呼起來,因為妻子和自己的想法完全一樣。他馬上跑去打開衣櫥,把兩個孩子和忠實的約翰放了出來,說道:「上帝也會為此而感到驕傲!他又和我們在一起了,我們的兒子也安然無恙。」接着他把全部經過告訴了她,大家高高興興歡地歡聚一堂,生活又充滿了幸福和快樂。

★好交易

從前有個農夫,趕着一頭母牛去集市出售,結果賣了七個銀幣。在回家的路上,他經過一個池塘,遠遠地就聽到青蛙們在叫:「呱。。。。。。呱。。。。。。呱。。。。。。呱。。。。。。。」「嘿,」農夫自言自語地說,「你們真是在胡說八道:我只賣了七個銀幣,不是八個。」他走到池塘邊,衝著青蛙喊道:「你們這些愚蠢的東西!難道你們還沒有搞清楚嗎‧是七個銀幣,不是八個!」可是青蛙還在那裡叫着:「呱,呱,呱,呱。」「我說,要是你們真的不相信,我可以數給你們看。」農夫說著便從口袋裏掏出錢來數,並把二十個小錢算成一個銀幣,結果數來數去還是七個銀幣,然而青蛙們根本不管他數出來的錢是多少,只管一個勁地叫着:「呱,呱,呱,呱。」「什麼?」農夫生氣地喊道,「要是你們自以為懂得比我還多,那你們就自己去數吧。」他說著把錢全部扔進了水裡。他站在池塘邊,等待着青蛙們把錢數完後還給他,可是青蛙們卻固執己見,仍然叫着:「呱,呱,呱,呱。」它們再也沒有把錢還回來。農夫在那裡等了很久,一直等到天黑,才不得不回家。臨走的時候,他大聲罵青蛙:「你們這些水鬼,你們這些蠢貨,你們這些闊嘴巴。鼓眼睛的傢伙!你們整天吵得別人耳朵根不得清靜,而你們居然連七個銀幣都數不清!你們以為我會一直獃在這裡等着你們把錢數清嗎?」他說完這番話就走了,而青蛙們還在喊着:「呱,呱,呱,呱」,氣得他到家時仍然憋着一肚子氣。