給靈魂甘泉,翰林院自由閱讀廣場

帳號    


格林童話 上    P 16


作者:雅各布格林
頁數:16 / 94
類別:寓言故事

 

格林童話 上

作者:雅各布格林
第16,共94。
國王聽了農夫說過的話大發雷霆,命令猶太人去把農夫抓來。猶太人跑到農夫那裡,對他說:「國王讓你趕緊去見他。」「我知道怎麼去更好,」農夫回答,「我要先請裁縫給我做件新外套。你認為口袋裏裝着這麼多錢的人能穿著這身舊衣服去見國王嗎?」猶太人看到農夫怎麼也不願意穿著舊衣服去見國王,怕時間一長國王的怒火平息了,自己會得不到獎賞,農夫也會免遭懲罰,便對他說:「純粹是出於友誼,我暫時把我的外套借給你。為了友愛,人可是什麼事情都肯做的呀!」農夫對這種安排很滿意,便穿上猶太人的外套,和他一起去見國王。
國王責問農夫為什麼要說猶太人所告發的那些壞話。「啊,」農夫說,「猶太人什麼時候說過真話呢‧狗嘴裡吐不出象牙來!這混蛋大概還要說我身上的外套是他的呢。」
「你說什麼?」猶太人嚷道,「難道那外套不是我的嗎‧難道我沒有出於友誼把它借給你,好讓你來見國王嗎?」國王聽到這裡便說:「這個猶太人肯定騙了人,不是騙了我就是騙了農夫,」然後又命令人再賞給他一些硬板子。農夫穿著漂亮的外套,口袋裏裝着鼓鼓的錢,邊往家走邊想:「這次的交易做成功了!」
★令人叫絶的樂師

有一個技藝一流的樂師,他的小提琴演奏令人賞心悅耳,激動不已。一次,他懷着愉快的心情到森林裡去漫遊,走了一段路,覺得一個人太無聊,就自言自語地說:「一個人太沉悶了,我得找一個夥伴來。」於是,他拿起小提琴拉了起來。頃刻間,森林裡迴蕩起了他那美妙的樂聲。
一隻狼出現了,樂師看到後說道:「哎呀!是一隻狼來看我了。」狼走到他面前說:「您的琴拉得太動聽了!但願您能教教我。」樂師說:「這很容易,只要你按我的吩咐做就行了。」狼回答說:「好的,我將是一個非常善於用功的學生。」這樣,他們一起走上了小路,最後來到了一棵大樹前。這是一棵裡面空了的老櫟樹,樹幹中間裂了一條大縫。樂師對狼說:「看這兒,如果你想學拉小提琴,就把你的前腳伸進這條裂縫去。」狼按照他說的做了,樂師拾起一塊大石頭把它的兩隻前腳牢牢地卡在了裂縫裡,就像一個被銬着的囚犯。「現在,你給我乖乖地在這兒等着我回來。」樂師說完,邁着悠閒的步子揚長而去。
過了一會兒,他又自言自語地說:「一個人太沉悶了,我得再找一個夥伴來。」於是,他又拉起了小提琴,悠揚的提琴聲再次在森林裡傳了開去。接着一隻狐狸慢慢地來到了他身邊,他說道:「哎呀!來了一隻狐狸。」狐狸上前說道:「您真是一個一流的樂師,提琴拉的多棒啊!我一定要向您學習拉提琴。」樂師說:「你很快就可以學會,只要你按照我教你的去做就成。」狐狸馬上應聲道:「好的,我會按您的吩咐去做的。」他們一起上路了。當他們來到一條窄窄的小路時,樂師望瞭望小路兩旁高高的樹叢,然後將小路一邊的一棵矮壯的榛樹幹彎下靠近路面,用腳踩住樹尖,又彎下小路另一邊的一棵榛樹對狐狸說:「機靈的狐狸,如果你想學拉小提琴,就把你的左前爪讓我握住。」狐狸馬上伸出了左前爪,樂師將狐狸爪子綁到一棵榛樹的樹梢。「現在把你的右前爪伸過來給我。」狐狸又按樂師的吩咐做了,他將這只爪子綁在了另一棵榛樹的樹梢,隨後放開自己的腳,兩邊的榛樹「嘩啦」向上彈了起來,狐狸也跟着被彈起,四腳張開被掛了起來,來回在空中不停地搖晃着。樂師說道:「現在你好好地獃在這兒,等着我回來。」說完,又邁着悠閒的步子揚長而去。
可是,不久他又自言自語地說:「又沉悶起來了,我得找一個夥伴。」於是,他拉起了小提琴,琴聲飄揚,跑來了一隻野兔。樂師說道:「哎呀,是隻野兔。」野兔對他說:「您不愧是一個優秀的琴師。您的琴真是拉絶了。您教我好嗎?」樂師回答說:「好吧,如果你按我的指揮來做,我就教你。」野兔馬上說道:「好的,我會是一個好學生。」然後他們一起走了很長一段時間。當來到森林裡一片開闊地帶時,樂師用一根繩子在野兔的脖子上系好,將繩子的另一頭拴在一棵樹上,說道:「好了,靈巧的野兔,跳起來,迅速地繞樹跑二十圈。」愚蠢的野兔按樂師的吩咐跑了起來。當兔子圍着樹跑完二十圈後,它也將繫著它的繩子在樹幹上繞了二十圈,像一個被套在樹上的囚犯。跑完後,野兔興緻勃勃地又拉又扯,但只要一拉,繩子將它的脖子勒得更緊。這時樂師說道:「現在等在這兒,直到我回來。」說完就走了。