給靈魂甘泉,翰林院自由閱讀廣場

帳號    


格林童話 上    P 18


作者:雅各布格林
頁數:18 / 94
類別:寓言故事

 

格林童話 上

作者:雅各布格林
第18,共94。
王后生下的小姑娘現在也長大了。她心地善良,美麗可愛,額頭上還有一顆金色的星星。一天大掃除,她看到洗的衣服裡有十二件男襯衣,便問她的媽媽:「這些襯衣是誰穿的呀‧它們太小了,肯定不是爸爸穿的。」王后心情沉重地回答:「親愛的孩子,這些是你十二個哥哥的衣服。」小姑娘說:「我的十二個哥哥在哪裡呀‧我怎麼從來沒有聽說過他們呀?」王后回答:「他們四處流浪,只有上帝才知道他們在哪裡。」說著,王后把小姑娘帶到密室那裡,打開門,讓她看了裡面裝着鉋花和壽枕的十二副棺材。她說:「這些棺材是為你的哥哥們準備的,但他們在你出世前偷偷逃跑了。」王后把事情的的經過原原本本地告訴了小姑娘,而小姑娘則說:「不要傷心,親愛的媽媽。我去把哥哥們找回來。」
於是,她帶上那十二件襯衣,徑直向森林走去。她走了整整一天,傍晚時來到了這座被人使了魔法的小屋。她走進小屋,看到裡面有個少年。看到她長得非常漂亮,而且身上穿著華麗的衣服,額頭上還有一顆金色的星星,少年感到很驚訝,便問:「你從哪裡來‧要到哪裡去?」她回答:「我是公主,在尋找我的十二個哥哥。哪怕是走到天涯海角,我也一定要找到他們。」她說著便拿出他們的十二件襯衣給他看,便雅明這才知道她是他的妹妹。他說:「我叫便雅明,是你最小的哥哥。」公主高興得哭了起來,便雅明也流下了熱淚。他們親熱地又是親吻又是擁抱。過了一會兒,便雅明說:「親愛的妹妹,我們還有一件麻煩事。我們十二個人發過誓,要殺掉我們見到的任何一個姑娘,因為我們就是為了一個女孩而被迫逃離王國的。」她說:「只要能救我的十二個哥哥,我願意去死。」
「不行,」便雅明回答,「你不會死的。你先躲在這只桶下面,等十一個哥哥回來,我會說服他們的。」
於是,公主便躲到了桶下面。晚上,另外十一位王子打獵回來時,便雅明已經把晚飯做好了。他們在桌子旁坐下來,邊吃邊問:「有什麼新聞嗎?」便雅明說:「難道你們什麼也不知道?」「沒有,」他們回答。便雅明說:「你們去了森林,我一個人獃在家裡,可我知道的卻比你們知道的還要多。」「快告訴我們吧,」他們嚷道:他說:「不過你們得向我保證,決不殺死見到的第一個女孩。」「好的,」他們一起說,「我們饒了她。快把新聞告訴我們吧。」

便雅明說:「我們的妹妹來了!」然後,他提起木桶,公主從裡面走出來了。只見她穿著華麗的衣服,額頭上有一顆金色的星星,顯得非常美麗。溫柔。文雅。他們一個個喜出望外,摟着她的脖子,親吻她,真心實意地愛她。
從此,她便和便雅明獃在家裡,幫他做家務。十一個哥哥去森林裡打獵,抓來鹿。斑鳩和別的鳥,讓小妹妹和便雅明仔細燒好了填肚子。小姑娘出去撿柴火,采來花草當蔬菜,把鍋子放在火塘上,總是在十一個哥哥回來之前把飯菜做好。她還收拾小屋,給小床鋪上了漂漂亮亮。乾乾淨淨的床單。哥哥們對她非常滿意,和她快樂地生活在一起。
有一天,留在家裡的公主和便雅明做了一頓非常豐盛的飯菜,等着哥哥們回來後一起坐下來開心地又吃又喝。這座被人使了魔法的屋子有個小花園,裡面開着十二朵百合花。公主想讓哥哥們高興一下,便摘下了那十二朵花,準備在吃晚飯時送給每位哥哥一朵。但是,就在她摘下那些百合花的同時,十二個哥哥變成了十二隻烏鴉,從森林上空飛了過去。屋子和花園也立刻消失了,荒涼的森林裡現在只剩下了公主一個人。她朝四周看了看,見身邊站着一位老太婆。老太婆說:「我的孩子,瞧你都幹了些什麼!你為什麼不讓那些花長在那兒呢‧那些花就是你的哥哥呀。他們現在要永遠變成烏鴉了。」小姑娘哭着問:「難道沒有辦法救他們了嗎?」
「沒有,」老太婆說,「這個世界上只有一個辦法能救你的哥哥們,可這個辦法太難了,你不會願意用這個辦法救他們的,因為你要做七年啞巴,不能說話也不能笑。要是你說了一個字,哪怕是離七年只有一個小時,你的一切努力都會付諸東流。。。。。。他們會因你說了一個字而全部死掉。」