給靈魂甘泉,翰林院自由閱讀廣場

帳號    


格林童話 上    P 20


作者:雅各布格林
頁數:20 / 94
類別:寓言故事

 

格林童話 上

作者:雅各布格林
第20,共94。
就在它們這樣爭論的時候,一隻鴨子嘎嘎嘎地叫着對它們說:「你們這兩個小偷,是誰同意你們上我的核桃山的‧等着,我要讓你們吃點苦頭!」它說著便張開闊嘴,向公鷄撲過去。但是公鷄並非等閒之輩,毫不示弱地向鴨子反擊,對著鴨子猛踢猛蹬,弄得鴨子只好低頭求饒,並且願意接受懲罰,給它們拉車。小公鷄坐在車伕的位子上,高高地叫了一聲:「鴨子,儘量給我跑快點!」小車便飛快地向前駛去。他們走了一程後,遇到了兩個趕路的,一個是大頭針,一個是縫衣針。「停一停,停一停!」它倆喊道:然後又說,天快要黑了,它們寸步難行,而且路上又髒得要命,所以問能不能搭一會兒車。它倆還說,它們在城門口裁縫們常去的酒店裡喝啤酒,結果獃得太晚了。由於它倆都骨瘦如柴,占不了多少位子,公鷄便讓它們上了車,條件是要它們保證不踩到它和母鷄的腳。天黑了很久以後,它們來到了一家旅店前。它們不願意在黑夜裡繼續趕路,再加上鴨子的腳力又不行,跑起來已經是左搖右擺,它們便進了店裡。店主人起初提出了許多異議,說什麼店已經住滿了,而且他覺得它們不是什麼高貴的客人。可它們說了很多好話,說要把小母鷄在路上生的鷄蛋給他,還把每天能生一隻蛋的鴨子留給他,他終於答應讓它們在店裡過夜。第二天清早,天剛蒙蒙亮,大家都還在睡夢中,公鷄卻叫醒了母鷄,取出那只鷄蛋,把它啄破,和母鷄一起把蛋吃進了肚子,再把蛋殼扔進火爐。然後,它們來到還在沉睡的縫衣針旁,抓住它的腦袋,把它插進店老闆椅子的坐墊中,又把大頭針插在店老闆的毛巾裡。做完這些後,公鷄和母鷄便飛快地逃走了。鴨子因為喜歡睡在露天,所以晚上一直獃在院子裡,沒有進屋。它聽到公鷄和母鷄逃跑了,心裡萬分高興。它找到一條小溪,順着它游了下去。。。。。。這種旅行的方法當然要比拉車快多了。幾個小時之後,店老闆才起來。他洗了洗臉,準備用毛巾擦一擦,結果大頭針從他的臉上划過,在他的臉上留下了一道直至耳根的長長的血印。他走進廚房,想點燃煙斗,可當他走到火爐旁時,鷄蛋殼從火爐裡蹦了出來,碰到了他的眼睛。「今天早晨好像什麼都跟我過不去。」他說,同時氣呼呼地在他爺爺留給他的椅子上坐了下來。可他立刻又跳了起來,而且叫着:「哎喲!哎喲!」那縫衣針雖然沒有扎着他的臉,卻比大頭針扎得更厲害。他現在真的氣壞了,不由得懷疑起昨天很晚才住進店來的那幫客人。他去找它們,結果發現它們早已逃得無影無蹤了。他於是發誓說,他的店裡今後決不再接待任何二流子,因為這幫傢伙吃得多,不付一分錢,而且還忘恩負義地對你做惡作劇。
小弟弟和小姐姐
小弟弟拉著小姐姐的手說:「自從媽媽死了之後,我們沒有過過幸福的日子。繼母天天打我們,而且只要我們走到她的跟前,她就用腳把我們踢開。我們每天吃的都是硬梆梆的剩麵包皮,連桌子下面的小狗吃的都比我們好,因為她常常丟一些好吃的東西給它。願上帝可憐我們,讓我們的媽媽知道就好了!走,我們一起逃出去吧。」

他們在草地。田野和石岩中整整走了一天。突然天下起了雨,小姐姐便說:「看哪,天在和我們的心一起哭泣呢。」傍晚,他們來到了一片大森林,由於傷心和饑餓,再加上走了這麼長的路,他們累壞了,便鑽進一棵空心大樹,躺在裡面睡着了。

當他們第二天醒來時,太陽早已高高地掛在了天上,溫暖地照進了這棵空心大樹。小弟弟說:「姐姐,我口渴。要是知道哪裡有條小溪,我就去喝點水。我好像聽到小溪的流水聲了。」弟弟站起來,拉著小姐姐的手,走過去找那條小溪。可是他們那壞心腸的繼母是個女巫,知道兩個孩子逃跑了,便和所有的女巫一樣,偷偷地跟在他們的後面,把森林裡所有的小溪都使了妖術。
看到有條清亮的小溪正在岩石間流淌,小弟弟便想過去喝水,可是小姐姐聽到小溪的流水在說話:「誰喝我就會變成老虎!誰喝我就會變成老虎!」小姐姐趕緊叫道:「好弟弟,我求你千萬不要喝這水,要不你會變成一隻野獸,把我撕碎的。」小弟弟便忍着口渴,不去喝那水,但是他說:「我忍着等找到第二條小溪的時候再喝。」