給靈魂甘泉,翰林院自由閱讀廣場

帳號    


格林童話 上    P 31


作者:雅各布格林
頁數:31 / 94
類別:寓言故事

 

格林童話 上

作者:雅各布格林
第31,共94。
國王和他的獵人們見到這頭小鹿,馬上又開始了圍捕。他們追了他一整天,最後終於把他給圍住了,其中一個獵人還射中了他的一條腳。他一瘸一拐地好不容易才逃回到了家中。那個射傷了他的獵人跟蹤着他,聽到了這頭小鹿說:「妹妹,讓我進來吧。」還看到了那扇門開了,小鹿進去後很快又關上了。於是這個獵人就回去向國王稟報了他的所見所聞。國王說:「那明天我們再圍捕一次吧。」
當格萊特看到她那親愛的小鹿受傷了,感到非常害怕。不過,她還是替他把傷口清洗得乾乾淨淨,敷上了一些草藥。第二天早上,那傷口竟已經複原了。當號角再次吹響的時候,那小東西又說:「我不能待在這兒,我必須出去看看。我會多加小心,不會讓他們抓住我的。」
可是格萊特說:「我肯定他們這一次會殺死你的,我不讓你去。」
「如果你把我關在這兒的話,那我會遺憾而死。」他說:格萊特不得不讓他出去,她心情沉重地打開門,小鹿便又歡快地向林中奔去。

國王一看到小鹿,便大聲下令:「你們今天一定要追到他,可你們誰也不許傷害他。」
然而,太陽落山的時候,他們還是沒能抓住他。於是國王對那個曾經跟蹤過小鹿的獵人說:「那麼現在領我去那個小屋吧。」
於是他們來到了小屋前,國王敲了敲門,並且說:「妹妹,讓我進來吧。」

門兒打開之後,國王走了進去,只見房子裡站着一個他生平見過的最美麗的少女。
當格萊特看到來者並非是她的小鹿而是一位戴着皇冠的國王時,感到非常害怕。可是國王非常友善地拉著她的手,並說:「你願意和我一起到我的城堡去,做我的妻子嗎?」
「是的,」格萊特說,「我可以和你一起去你的城堡,可是我不能成為你的妻子,因為我的小鹿必須和我在一起,我不能和他分開。」
「那好吧,」國王說,「他可以和你一起去,永遠都不離開你,並且他想要什麼就會有什麼。」
正在這時,小鹿跳了進來。於是格萊特把草繩套在他的脖子上,他們便一起離開了小屋。
國王把小格萊特抱上他的高頭大馬之後,就朝着他的王宮跑去。那頭小鹿也歡快地跟在他們後面。一路上,格萊特告訴了國王有關她的一切,國王認識那個老巫婆,便派人去把她叫來,命令她恢復小鹿的人形。
當格萊特看到他親愛的哥哥又恢復了原形,她非常感激國王,便欣然同意嫁給他。他們就這樣幸福地生活着,漢賽爾也成了國王的王宮大臣。
★三片蛇葉
從前有個窮人,窮得連自己的兒子都養不活。兒子便對他說:「好爸爸,我們現在的日子過得太糟了,而我又是你的一個負擔。我現在想離開家,看能不能掙到飯吃。」父親祝福了他,然後悲痛欲絶地送他出了家門。這時候,一個強大帝國的國王正和人打仗,於是他便參加了國王的部隊,上前線去打仗。他到達前線時正好趕上激烈的戰鬥,而且情況非常危急,他的戰友們紛紛倒在敵人的彈雨中。當指揮官也犧牲時,剩下的人打算逃跑,可是這位年輕人站出來大着膽子對他們叫道:「我們決不能讓自己的祖國滅亡!」於是其他人跟在他的後面,在他的帶領下打敗了敵人。當國王得知這場勝利全靠他一個人時,就把他提升到最高的位置,給了他許多財富,使他一下子成了全國最顯赫的人物。
國王有一個女兒,雖長得非常美麗,脾氣卻非常古怪,她只答應嫁給一個保證在她死後願意被活埋在她身邊的人。「如果這個人真心實意地愛我,」她說,「我死了之後他活着還有什麼用?」反過來,她也是一樣。如果她丈夫先死,她願意和他一起被埋進墳墓。她這古怪的誓言嚇得人一直不敢向她求婚,可是這位年輕人被公主的美貌迷住了,不顧一切地請求國王把女兒嫁給他。「你知道你要作出什麼樣的承諾嗎?」國王問。「要是我活得比她長,就得為她做陪葬,」他回答,「可是我非常愛她,根本不在乎這種危險。」國王於是便答應了,他們舉行了盛大的婚禮。
這對年輕人幸福美滿地生活了一段時間,妻子便突然得了重病,醫生們沒有一個能治好她。她死了之後,年輕的丈夫想起了自己的諾言,知道自己得活生生地被關在墳墓裡,不由得驚恐萬狀,可也沒有什麼別的辦法。國王在王宮的各個大門口都派了崗哨,所以他根本不可能逃避這厄運。安葬屍體的那一天,他也被帶進了王室的陵墓,然後墓門就被關上了,而且還上了插銷。