給靈魂甘泉,翰林院自由閱讀廣場

帳號    


格林童話 上    P 88


作者:雅各布格林
頁數:88 / 94
類別:寓言故事

 

格林童話 上

作者:雅各布格林
第88,共94。
晚上,七個小矮人回來了,當他們看到他們誠實可愛的白雪公主躺在地上一動不動,就像死了一樣時,他們的心馬上縮緊了,急忙上前將她抬了起來,他們馬上剪斷了帶子。過了一會兒,白雪公主慢慢地開始呼吸了,不久她又活了過來。聽她講完事情的經過後,他們說道:「那個老太婆就是王后,下次你要當心,在我們離開後,千萬不要讓任何人進來。」
王后一回到家裡,就迫不急待地徑直走到魔鏡面前,像往常一樣對著鏡子說話。但令她吃驚的是鏡子的回答仍然是這樣的:
「是你,王后!你是這塊地方最漂亮的女人,但是在山的那一邊,在那綠色的樹蔭下,有七個小矮人建造的小房屋,白雪公主就躲在那裡,哎呀,王后!她比你更漂亮。」
知道白雪公主仍然活着,惱怒與怨恨使王后渾身血氣翻湧,心裡卻涼透了。她不甘心,不能忍受,於是又對自己進行打扮,這次的偽裝儘管還是一個老太婆,但卻完全不同於上次。偽裝好後,她帶上一把有毒的梳子,翻山越嶺來到了七個小矮人的房門前,敲着門喊道:「買不買東西喲!」白雪公主在裡面聽到了,把門握開一條縫說道:「我可不敢讓別人進來了。」王后連忙說道:「你只要看看我這把漂亮的梳子就行了。」說完把那把有毒的梳子遞了進去。梳子看起來的確很漂亮,白雪公主拿過梳子,想在頭上試着梳一梳,但就在梳子剛碰到她的頭時,梳子上的毒力發作了,她倒在地上,失去了知覺。王后冷笑着說道:「你早該這樣躺着了。」說完就走了。

幸運的是這天晚上,小矮人們回來得很早,當他們看見白雪公主躺在地上時,知道一定又發生了不幸的事情,急忙將她抱起來查看,很快就發現了那把有毒的梳子。他們將它拔了出來,不久,白雪公主恢復了知覺,醒了過來。接着,她把事情發生的經過告訴了他們,七個小矮人再次告誡她,任何人來了都不要再開門。

此刻,王后已回到王宮,站在了魔鏡前,詢問着鏡子,但聽到的竟還是和上次相同的回答。這下,她氣得渾身都哆嗦起來了,她無法忍受這樣的回答,狂叫道:「白雪公主一定要死,即使以我的生命為代價也在所不惜!」她悄悄地走進一間偏僻的房子裡,精心製做了一個毒蘋果。這蘋果的外面看起來紅紅的,非常誘人,但只要吃一點就會要人的命。接着,她將自己裝扮成一個農婦,翻山越嶺又來到了小矮人的房舍,伸手敲了敲門。白雪公主把頭從窗戶裡探出來說道:「我不敢讓人進來,因為小矮人們告誡我,任何人來了都不要開門。」「就隨你吧,」老農婦拿出那個毒蘋果說道,「可是這蘋果實在是太漂亮可愛了,我就作一個禮物送給你吧。」白雪公主說道:「不,我可不敢要。」老農婦急了:「你這傻孩子,你擔心什麼‧難道這蘋果有毒嗎‧來!你吃一半,我吃一半。」說完就將蘋果分成了兩半。其實,王后在做毒蘋果時,只在蘋果的一邊下了毒,另一邊卻是好的。白雪公主看了看那蘋果,很想嘗一嘗,因為那蘋果看起來很甜美。她看見那農婦吃了那一半,就再也忍不住了,接過另一半蘋果咬了一口。蘋果剛一進口,她就倒在地上死去了。王后一見,臉上露出了快意的獰笑,說道:「這次再沒有人能救你的命了!」她回到王宮,來到魔鏡前,問道:
"告訴我,鏡子,告訴我實話!全國所有的女人誰最漂亮
告訴我她是誰‧"
鏡子回答道:
「是你,王后!你就是全國最漂亮的女人。」
聽到這句話,王后的嫉妒心才安定下來,感到十分愉快和幸福。夜幕降臨時,小矮人都回到了家裡,他們發現白雪公主躺在地上,嘴裡沒有了呼吸。他們不相信她真的死了,將她抱了起來,給她梳頭髮,用酒和水為她洗臉,但一切都是徒勞的,因為小姑娘看來已真的死了。他們極為傷心地將她放在棺木上,七個小矮人坐在旁邊守着。他們悲痛欲絶,整整守了三天三夜。最後他們絶望了,準備將她入土掩埋,但看到白雪公主的臉色紅潤依舊,栩栩如生,他們說:「我們不能把她埋在陰冷黑暗的地下。」所以,他們做了一口從外面也能看見她的玻璃棺材把她放了進去,棺材上用金子嵌着白雪公主的名字及銘文。小矮人們將棺材安放在一座小山上面,由一個小矮人永遠坐在旁邊看守。天空中飛來不少鳥兒,首先是一隻貓頭鷹,接着是一隻渡鴉,最後飛來的是一隻鴿子,它們都來為白雪公主的死而痛哭。