給靈魂甘泉,翰林院自由閱讀廣場

帳號    


格林童話 上    P 91


作者:雅各布格林
頁數:91 / 94
類別:寓言故事

 

格林童話 上

作者:雅各布格林
第91,共94。
「不,」小伙子回答說,「這次讓我來請你吧。」說著,他就鋪開桌布,上面即刻就擺滿了許多美味佳餚。他們一起盡情地大吃了一頓,開心極了。吃完飯,燒炭佬說:「在那邊的擱板上放著一頂破帽子,它有着神奇的力量,只要你把它戴起來,在頭上轉一轉,就會有十二門大炮一齊開火。它們可以摧毀任何東西,沒有誰能抵擋得住。這帽子對我已經毫無用處,我想拿它換你的桌布。」
「很好。」小伙子邊說邊拿起帽子戴在頭上,然後把桌布留給了燒炭佬。可他走了沒多遠,就又拍了拍他的背囊,命令士兵們又為他取回了那塊桌布。「好事一件接着一件,」他想,「看樣子我還會走好運哩!」正如他所想的那樣,他走了一天之後,又遇到了第三個燒炭佬。他也和前面兩個燒炭佬一樣,邀請小伙子吃他那沒放油的馬鈴薯。可小伙子卻讓他與自己一起享用如意桌布上的美味。燒炭佬太喜歡這塊桌布了,最後便提出要用一隻號角來換他的桌布。而這只號角有與那頂帽子完全不同的魔力。只要一吹它,所有的牆垣。堡壘連同城市和村莊,都會紛紛坍塌下來,變成一片廢墟。小伙子立刻用自己的桌布與燒炭佬交換了他的號角。可是不久,他又派士兵去把桌布要了回來。就這樣,最後背囊。帽子和號角這三樣東西全都歸他一人所有了。「這下行啦,」他說,「我也該回去看看我那兩個哥哥過得怎麼樣了。」

他回到家中,看到兩個哥哥已經用它們的銀子和金子造了非常漂亮的房子,過着富足的生活。當他前去看望他們時,由於他身上穿著破外套,頭上戴着頂舊帽子,背上還背着個爛行囊,他們便不但不認他是自己的弟弟,還嘲笑他說:「你自稱是我們那瞧不起金子銀子。而要尋找更大的幸福的弟弟,那你就肯定會像一位凱旋的國王一樣衣錦榮歸,怎麼倒成了個叫花子呢?」說著,他們就把他趕出了家門。聽了他們這番話,他勃然大怒,接二連三地拍打着他的背囊,直至在他面前整整齊齊地排列出一百五十個全副武裝的士兵。然後,他命令這些士兵把他那兩個目空一切的哥哥抽打了一頓,直打得他們認識他是誰為止。鄰居們聽見喧閙跑了過來,想要幫助那兩個處在困境中的哥哥,可是他們卻對付不了那些士兵們。消息最終傳到了國王那裡,國王聽了,非常生氣,便命令一個隊長帶著他的士兵們前去把這個搗亂的傢伙趕出城去。誰知這個背着行囊的小伙子卻召來了更多的士兵,把那個隊長和他的士兵們一個個都打得鼻青臉腫,狼狽而逃。於是,國王說:「得好好地治一治那個流浪漢!」第二天,他又派去了一支更強大的軍隊,可是他們的下場也好不到哪兒去。那年輕人不僅派了更多的士兵去對付他們,而且為了儘快取勝還一連轉了兩下頭上的帽子,於是大炮齊鳴,直打得國王的士兵們倉皇逃竄。「現在我絶不和國王講和,」小伙子說,「除非他把他的女兒嫁給我,並讓我繼承他的王位。」然後,他派人把自己的要求告知了國王,國王便對自己的女兒說:「這是個不得不吞的苦果。除了接受他的要求之外,我還有什麼辦法呢‧要想得到和平,保住頭上的王冠,我不得不委屈你啦!」