「上帝保佑你釣到大魚。」女孩說：老太太一聽到這話，就變得很和藹，背她過了河，還給了她一根魔杖，並對她說：「就沿著這條路往前走吧，孩子。當你走過一條大黑狗時，千萬別出聲，不要笑也不要看它，要一直走過去。然後，你就來到一座敞開着大門的城堡前，站在門檻上，你一定要放下魔杖，徑直穿過城堡，從那一邊出去。那兒有一口老井，井底長出一棵樹，樹上掛着一個鳥籠，裡面關着一隻鳥。你要取下鳥籠，並從井裡取一杯水，然後，就帶著這兩樣東西原路返回。再從門檻撿起那根魔杖並拿在手上。當你再次經過那條狗時，一定要抽打它的臉，當心一定要打着它。然後就到我這兒來。」小女孩果然找到了老太太所說的一切。在回來的路上，她找到了她那兩個哥哥，他們倆互相尋找，走了大半個世界。他們一起往前走，到了黑狗躺着的路邊。女孩用魔杖抽打它的臉，它就變成了一位英俊的王子，並同他們一起來到河邊。老太太還站在那裡，她很高興再次見到他們，並把他們都背過了河。然後，她就離去了，因為這下她也自由了。其他人都到老漁夫家去，當他們再次見面時，都非常高興。他們把那只鳥籠掛到牆上。

但是，第二個兒子在家獃不住，拿着弓箭去打獵了。當他累了，就拿出笛子吹上一曲。國王也在打獵，聽見笛聲就朝年青人那邊走去。他看見年青人時便問：「誰容許你在這兒打獵？」

---

「噢，沒有誰。」

「那麼，你是誰家的孩子？」

「我是漁夫的兒子。」

---

「但他沒有孩子呀。」「如果你不信，就請跟我來。」

國王跟着去了，問漁夫是怎麼回事。漁夫告訴了他所有發生的事，這時牆上的小鳥開始唱了起來：

「母親獨自一人，關在小監獄裡，尊敬的國王呀，他們都是你的兒女，那兩個狠毒的姨媽，想要害死這些孩子，把他們扔進河底，是漁夫把他們救起。」

所有的人都大吃一驚。國王帶上小鳥。漁夫和三個孩子回到城堡，下令打開牢門，把妻子接出來。當時王后已虛弱不堪了，女兒將從井裡取來的水讓她喝了，她就重新容光煥發並恢復了健康。兩個狠毒的姨媽被燒死了，女兒嫁給了那個王子。

★生命之水

很久很久以前，在一個非常遙遠的地方，有一個國王生了重病，人們都認為他已經病入膏肓，無藥可救了。國王有三個兒子，他們對父親的身體非常擔心，每當他們傷心之時就跑到王宮的花園裡去哭泣。一次，他們在花園裡遇見了一位老人，老人問他們什麼使得他們這麼傷心。他們就把自己對父親生病。擔心無法醫治的事告訴了老人，老人聽了之後說道：「原來是這麼回事，我知道有一種生命之水，只要你們的父親喝上一口，他的病就會好，並且很快就能恢復健康，但這種水非常難找到。」大兒子忙說：「我一定要找到這種水。」他來到生病的父親面前，請求讓他去找生命之水，這是救父親生命的唯一希望。但國王說：「不!我寧願死去。也不要你去冒這個險。」大兒子苦苦哀求父親讓他去，他心裡是這樣想的：「如果我給父親找回了生命之水，我就是父親最親愛的人了，他一定會讓我繼承他的王位。」經過努力，國王終於同意了他的請求。

大王子出發了，他一路上趾高氣揚。不聞不問。一天，他來到一座樹木從生。怪石林立的深山峽谷中，四下一看，發現他上面的怪石上坐著一個小矮人。小矮人問他：「王子，你走這麼快要到哪兒去呀？」「關你什麼事呢‧你這個醜小鬼。」王子輕蔑傲慢地說完，騎着馬走了。小矮人對他的行為非常生氣，針對他念了一句邪惡的咒語。這一來，大王子騎馬所經過的山峽就變得越來越窄，最後山道狹窄到使他一步也不能向前移動了。他想撥馬往來路退回去，但後面的山峽也合在一起使他完全卡在了裡面，他想下馬走路，可連馬也下不來了，竟死死地被咒語困在那兒了。

---