格林童話 下 P 14
格林童話 下
作者：雅各布格林
第14，共88。
可是兩隻眼一下子就看透了她的心思，便把羊兒趕到深草叢中，然後對她說：「來，一隻眼，咱們坐下吧，我想唱個歌兒給你聽。」一隻眼坐了下來，她已經很累了，因為她不習慣走遠路，而太陽又曬得厲害，再加上兩隻眼一個勁地反覆唱着：
"一隻眼，你醒着嗎‧
一隻眼，你睡着了嗎‧"
於是，一隻眼便漸漸地合上了她的那只眼睛，睡着了。這時，兩隻眼看到她睡得很香，再也不會發現任何秘密了，便說道：
「小羊兒，咩咩叫，咩咩叫，小桌子，我想吃飯了。」
然後她便坐到桌旁大吃了起來。吃飽之後，她又說道：
「親愛的小羊兒，咩咩叫，小桌子，請你消失掉。」
轉眼之間，一切都消失了。
這時，兩隻眼喚醒一隻眼道：「一隻眼，你要來放羊，卻又睡着了，那羊兒不到處亂跑才怪呢!來，咱們該回家了。」
她們回到家中，兩隻眼又沒碰一下那些食物。可是一隻眼卻沒法向母親解釋她為什麼不吃飯，只得為自己辯解說：「我在戶外睡着了，什麼也沒發現。」
第二天，母親對三隻眼說：「這次你跟着她去，看看兩隻眼在外面吃飯了沒有，是不是有什麼人給她送食物來，要知道，她一定是偷偷地吃飽。喝足了。」
於是，三隻眼便走過去對兩隻眼說：「我也想跟你去放羊，看你放得好不好，是不是把羊兒趕到了草多的地方。」
可是，兩隻眼又看透了她的心思，便把羊趕到深草叢中，然後對她說：「我們在這兒坐一下吧，三隻眼，我想為你唱只歌兒。」於是三隻眼坐了下來，走了這麼遠的路，太陽又這麼曬，她簡直累壞了。兩隻眼又唱起了與上次同樣的歌兒：
「三隻眼，你醒着嗎‧」
可是，她本該接着唱：
「三隻眼，你睡着了嗎‧」
由於不小心，她竟唱成：
「兩隻眼，你睡着了嗎‧」
她反覆不斷地唱着：
"三隻眼，你醒着嗎‧
兩隻眼，你睡着了嗎"
唱着，唱着，三隻眼的兩隻眼睛合上睡着了。可是那歌兒沒有唱到的第三隻眼睛卻沒有睡着。儘管那第三隻眼的確合上了，但卻是在狡猾地裝睡，其實它正眯着眼要把一切都看得清清楚楚呢。這時，兩隻眼以為三隻眼已經睡着了，便又念道：
「小羊兒，咩咩叫，咩咩叫，小桌子，我想吃飯了。」
然後她便盡情地吃了起來。之後，她又叫小桌子撤走：
「親愛的小羊兒，咩咩叫，小桌子，請你消失掉。」
不料，三隻眼把這一切看得清清楚楚。
這時，兩隻眼朝三隻眼走了過去，喚醒她說：「嗨，三隻眼，你睡着了‧你放羊可放得真不錯!來，咱們回家吧。」
她們回到家中，兩隻眼又什麼都沒吃。於是，三隻眼告訴母親說："我現在知道那傲慢的傢伙為什麼不吃飯了，她在戶外對著羊兒說：
'小羊兒，咩咩叫，咩咩叫，小桌子，我想吃飯了。，"於是在她面前就出現了一張擺滿了美味佳餚的小桌子，那些食物比我們吃的還好得多哩!她吃飽之後，又說：
'親愛的小羊兒，咩咩叫，小桌子，請你消失掉。，「於是這些東西又不見了。我把一切都看得清清楚楚。她唸咒語催睡了我的兩隻眼睛，可我額頭上的第三隻眼幸虧一直都醒着。」
母親聽了，嫉妒地大聲吼道：「你竟敢比我們還吃得好‧我叫你以後再也不能如意!」說著，她便提來一把屠刀，一刀戳進那只羊的心臟，只見羊兒倒在地上便死了。
見此情形，兩隻眼十分傷心地跑了出去，坐在田埂上大哭了起來。
突然，那個女巫又出現在她面前，問道：「可愛的兩隻眼，你為什麼哭呢‧」
「我能不哭嗎‧」
她回答道：「那只每當我念你教給我的咒語就會替我把餐桌擺得好好的小山羊讓我的母親給一刀捅死了。如今，我又會口渴，又要挨餓了。」
女巫對她說：「兩隻眼，我再教你個好辦法。。。。。。你去求你的姐妹們，要她們把那只羊的內臟給你，然後你把它們埋在你家門前的地下。這樣，它又會給你帶來好運了。」
說完，那個女巫便不見了。於是兩隻眼回到家中，對她的姐妹們說：「好姐姐，好妹妹，請你們把我的羊給我一點吧，我不要什麼好東西，只要羊內臟就行了。」
她們聽了，大笑不止：「如果你只想要羊內臟，那你只管拿好了。」
於是，夜深人靜的時候，兩隻眼便悄悄地照那女巫所說的那樣，把羊內臟埋在了家門前。
"一隻眼，你醒着嗎‧
於是，一隻眼便漸漸地合上了她的那只眼睛，睡着了。這時，兩隻眼看到她睡得很香，再也不會發現任何秘密了，便說道：
「小羊兒，咩咩叫，咩咩叫，小桌子，我想吃飯了。」
然後她便坐到桌旁大吃了起來。吃飽之後，她又說道：
「親愛的小羊兒，咩咩叫，小桌子，請你消失掉。」
轉眼之間，一切都消失了。
這時，兩隻眼喚醒一隻眼道：「一隻眼，你要來放羊，卻又睡着了，那羊兒不到處亂跑才怪呢!來，咱們該回家了。」
她們回到家中，兩隻眼又沒碰一下那些食物。可是一隻眼卻沒法向母親解釋她為什麼不吃飯，只得為自己辯解說：「我在戶外睡着了，什麼也沒發現。」
第二天，母親對三隻眼說：「這次你跟着她去，看看兩隻眼在外面吃飯了沒有，是不是有什麼人給她送食物來，要知道，她一定是偷偷地吃飽。喝足了。」
於是，三隻眼便走過去對兩隻眼說：「我也想跟你去放羊，看你放得好不好，是不是把羊兒趕到了草多的地方。」
可是，兩隻眼又看透了她的心思，便把羊趕到深草叢中，然後對她說：「我們在這兒坐一下吧，三隻眼，我想為你唱只歌兒。」於是三隻眼坐了下來，走了這麼遠的路，太陽又這麼曬，她簡直累壞了。兩隻眼又唱起了與上次同樣的歌兒：
可是，她本該接着唱：
「三隻眼，你睡着了嗎‧」
由於不小心，她竟唱成：
「兩隻眼，你睡着了嗎‧」
她反覆不斷地唱着：
"三隻眼，你醒着嗎‧
兩隻眼，你睡着了嗎"
唱着，唱着，三隻眼的兩隻眼睛合上睡着了。可是那歌兒沒有唱到的第三隻眼睛卻沒有睡着。儘管那第三隻眼的確合上了，但卻是在狡猾地裝睡，其實它正眯着眼要把一切都看得清清楚楚呢。這時，兩隻眼以為三隻眼已經睡着了，便又念道：
「小羊兒，咩咩叫，咩咩叫，小桌子，我想吃飯了。」
然後她便盡情地吃了起來。之後，她又叫小桌子撤走：
「親愛的小羊兒，咩咩叫，小桌子，請你消失掉。」
不料，三隻眼把這一切看得清清楚楚。
這時，兩隻眼朝三隻眼走了過去，喚醒她說：「嗨，三隻眼，你睡着了‧你放羊可放得真不錯!來，咱們回家吧。」
她們回到家中，兩隻眼又什麼都沒吃。於是，三隻眼告訴母親說："我現在知道那傲慢的傢伙為什麼不吃飯了，她在戶外對著羊兒說：
'小羊兒，咩咩叫，咩咩叫，小桌子，我想吃飯了。，"於是在她面前就出現了一張擺滿了美味佳餚的小桌子，那些食物比我們吃的還好得多哩!她吃飽之後，又說：
'親愛的小羊兒，咩咩叫，小桌子，請你消失掉。，「於是這些東西又不見了。我把一切都看得清清楚楚。她唸咒語催睡了我的兩隻眼睛，可我額頭上的第三隻眼幸虧一直都醒着。」
母親聽了，嫉妒地大聲吼道：「你竟敢比我們還吃得好‧我叫你以後再也不能如意!」說著，她便提來一把屠刀，一刀戳進那只羊的心臟，只見羊兒倒在地上便死了。
見此情形，兩隻眼十分傷心地跑了出去，坐在田埂上大哭了起來。
突然，那個女巫又出現在她面前，問道：「可愛的兩隻眼，你為什麼哭呢‧」
「我能不哭嗎‧」
她回答道：「那只每當我念你教給我的咒語就會替我把餐桌擺得好好的小山羊讓我的母親給一刀捅死了。如今，我又會口渴，又要挨餓了。」
女巫對她說：「兩隻眼，我再教你個好辦法。。。。。。你去求你的姐妹們，要她們把那只羊的內臟給你，然後你把它們埋在你家門前的地下。這樣，它又會給你帶來好運了。」
說完，那個女巫便不見了。於是兩隻眼回到家中，對她的姐妹們說：「好姐姐，好妹妹，請你們把我的羊給我一點吧，我不要什麼好東西，只要羊內臟就行了。」
她們聽了，大笑不止：「如果你只想要羊內臟，那你只管拿好了。」
於是，夜深人靜的時候，兩隻眼便悄悄地照那女巫所說的那樣，把羊內臟埋在了家門前。
