於是他只把自己的棍子放進去。幸虧如此，因為籮筐才吊到了半空中，他們又把它鬆下來了，如果漢斯真的坐在了裡面，就會摔個必死無疑了。漢斯被困在洞中，不知怎樣才能從那裡爬出去，他想來想去，還是想不出個好辦法。他於是就走來走去，不知不覺間來到了少女曾經獃過的小屋，發現那小矮人的指頭上套着枚戒指，閃閃發光，於是他便褪了下來，戴在自己的手上，他然後把戒指轉動了一下，突然聽到有什麼東西在頭頂作響，他抬頭一看，原來空中有幾位神仙在翱翔，他們說，他是他們的主子，問他要幹什麼‧漢斯起先還不作聲，但很快便吩咐他們把自己抬上去。他們照辦了，他覺得自己彷彿飛了起來。但等他到了上面時，已不見他們的影兒了。他又走到宮殿裡，也找不着個人，扭樹者和劈石人都跑了，還帶走了那位美麗的公主。漢斯於是又轉動戒指，神仙又來了，說那兩個人在海上。漢斯便不停地跑，一直追到了海邊。他在那裡朝遠望去，發現離岸邊很遠的海面上有條小船，他的不忠實的夥伴正坐在裡面。漢斯氣極了，不加思索地帶著他的棍子，跳下水中，向前方游去。哪知棍子實在太重，拖着他直往下沉，几乎把他淹死了。於是他趕緊轉動戒指，眨眼間神仙又來了，帶著他像閃電般地靠近了小船。漢斯揮動棍子，把他們倆都打落在水裡，給了那兩個傢伙應有的懲罰。美麗的公主剛纔給嚇怕了，漢斯再一次救了她，搖着櫓把她送回了她父母家，後來和她結了婚，一切皆大歡喜。

★天堂裡的農夫

---

從前，一個生活貧窮。心地虔誠的農夫死了，來到了天堂的門前。同時來的還有一位生前富甲一方的大財主，他也想進天堂。聖彼得拎着鑰匙來了，他打開了大門讓進了財主，似乎沒有看見農夫，就把門隨手關上了。這時外面的農夫聽到了財主如何受到各種各樣的禮遇和接待，那兒既有奏樂，又有歌唱，最後一切又歸於平靜了。聖彼得又來了，打開了門，讓農夫進去了。農夫原想他進去後也會有奏樂和歌唱，可裡面竟是靜悄悄的一片。不過他還是受到了很熱情的接待，天使們走來歡迎他，只是沒有誰來唱歌。於是農夫問聖彼得為什麼財主來給他唱歌，而他來卻不一樣，好像天堂和人間一樣，也存在着偏心。聖彼得回答說：「根本不是這回事，你和任何別的人一樣對我們來說都很可愛，也一定會和那富人一樣享受天堂裡每一樂趣，但是像你這樣的窮人每天都有人來到天堂，而像這樣的富人一百年內進天堂的卻只有一個呢!」

---

★瘦莉莎

懶哈利和胖特麗娜總是為人持重，不為外物所擾。瘦莉莎的想法卻完全相反，她總是從早忙到晚，讓她的大個子丈夫倫茨干很多的活。可儘管如此，他們還是一無所獲，一事無成。一天晚上，莉莎躺在床上，累得無法動彈，卻心事重重地無法入睡。她用肘撞旁邊的男人說：「倫茨，你聽，我想的是什麼‧假如我找到一塊金幣，別人又送我一塊，我再去借一塊，你也給我一塊，那麼，我一共就有四塊金幣，我就要買一頭母牛。」男人覺得這很好，他說：「我雖不知道上哪兒去給你弄到送你的那塊金幣，但是如果你有了這筆錢，你就可以用它買頭母牛，如果母牛生頭小牛，那我們就可以喝上牛奶，提提神了。」女人說：「牛奶不是你的，我們讓小牛吸，讓它長得膘肥體壯，才能賣個好價錢。」男人說：「那是當然，不過我們也可以喝一點點，不礙事。」女人說：「誰叫你這樣對待母牛‧不管礙不礙事，我都不會答應。你要是胡思亂想，休想喝到一滴牛奶!你這傻大個真是個貪得無厭的傢伙，要把我幸苦掙來的東西消耗盡嗎‧」
男人說：「老婆，安靜些，否則我要把你的嘴蒙起來。」「什麼‧」
她喊道，「你要嚇唬我，你這饞鬼，你這長桿子，你這懶鬼哈利。」她想揪他的頭髮，但長子倫茨坐起來，用一隻手抓着瘦莉莎的兩條細胳膊，用另一隻手將她的頭髮按在枕上，聽憑她叫罵，直到她最後累得又睡着了才鬆開。第二天早上，他們醒來後沒有繼續吵閙，莉莎後來究竟有沒有出去找她想得到的那塊金幣，那我們就不知道了。

★林中小屋

---