瑪麗蓉推說送呂西安的襯衫去洗，把信交給巴齊訥小姐。那時賽裡澤從柏蒂－克洛那兒知道可能有這封信，正帶著西尼奧勒小姐在夏朗德河邊散步。大概老實的亨利埃特推三阻四，爭執很久，所以散步的時間直有兩小時。問題不僅牽涉到小孩兒的利益，還同將來的幸福，整筆的傢俬有關；賽裡澤要她做的只是一件挺小的小事，後果當然不告訴她。可是這樣的小差事有那麼大的報酬，不免使亨利埃特害怕。賽裡澤終於說服情婦幫他一手。他要亨利埃特五點鐘離開一會工場，再回進去報告克萊熱小姐，說賽夏太太要她立刻去一趟。等巴齊訥走出一刻鐘，亨利埃特上樓去敲小房間的門，把假造的呂四安的信交給大衛。後事如何，賽裡澤只能碰運氣了。

夏娃受了一年多貧窮的壓迫，第一次覺得生活的枷鎖鬆開一些。她終於有了希望。她也想拿哥哥出去誇耀一下了，打算攙着一個受同鄉歡迎，叫許多女人顛倒，使驕傲的杜·夏特萊伯爵夫人戀戀不捨的男子，公開露面！她打扮得漂漂亮亮，提議吃過晚飯陪哥哥到美景街去散步。每逢九月，昂古萊姆的人傍晚都在那兒納涼。

---

有些人見了夏娃，說道：「噢！這不是有名的美人賽夏太太嗎？」

一個女人說：「她會出來真是想不到的。」

「丈夫躲着，老婆拋頭露面，」波斯泰爾太太說話的聲音有心叫可憐的女人聽見。

夏娃對哥哥說：「噢！回去吧！我不應該出來的。」

太陽下山以前幾分鐘，往下到烏莫去的石扶梯那邊傳來一陣喧閙的聲音。呂西安和妹子動了好奇心，朝那個方向走去，聽幾個烏莫來的人的口氣，彷彿出了什麼亂子。

---

前面的人越聚越多，一個過路人看兄妹倆往前奔去，便說：「大概捉到了一個賊……臉孔白得象死人一樣。」

呂西安和夏娃毫不驚慌，只見三十多個小孩，老婆子和幹活回來的工人在前開路，憲兵的鑲邊帽子在人堆裡閃閃發亮。後面還跟着上百個人，象烏雲一般黑壓壓的直衝過來。

夏娃道：「啊！是我丈夫！」

「大衛！」呂西安叫起來。

「呦！是他老婆！」眾人說著，讓出一條路來。

呂西安問道：「誰叫你出來的？」

大衛面無人色，回答說：「不是你寫信來的嗎？」

「我早料到了，」夏娃說著，倒在地下暈過去了。

呂西安扶起妹子，兩個男人幫着抬到家裡，瑪麗蓉安排她睡下。科布趕去請醫生。醫生來了，夏娃還沒有醒。呂西安只得對母親承認，大衛被捕是他促成的，他萬萬想不到中間有一封假信引起大衛的誤會。呂西安被母親恨恨的瞪了一眼，大吃一驚，上樓去躲在房裡。

九　訣別

我們看了下面的信，不難想象呂西安心中的騷動；他在夜裡寫一會停一會，想一句寫一句。

---