給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


幻滅    P 272


作者:巴爾札克
頁數:272 / 274
類別:世界名著

 

幻滅

作者:巴爾札克
第272,共274。
試驗做了三個月。大衛宿在廠內,觀察各種紙漿的效果。一會兒覺得失敗的原因在於破布和原料的混合,便做了一鍋純粹植物原料的紙漿。一會兒又用純粹破布做的紙漿上膠。他不屈不撓的幹下去,不再提防長子庫安泰,當着他的面把性質相仿的原料一樣一樣試過來,各種原料和各種膠水的配方都試到家了。一八二三年上半年,大衛·賽夏帶著科布在紙廠裡過活,倘若不在乎飲食,衣着,身體,也算過活的話。他拚命和困難鬥爭,要不是庫安泰那樣的人,看了準會感動,因為這個勇猛的戰士從來不想到自己的利益。有一個時期他什麼都不想要了,只求事情成功。物質被人製成了物品,內在的抵抗消失以後,另有一些奇怪的作用;大衛用他敏鋭的目光隨時留意,得出一些工業方面的重要規律,認為要獲得我們需要的產品,必須服從事物在後面幾個階段中的相互關係,服從他所謂物質的第二天性。八月中,大衛終究造出一種鍋內上膠的紙,同此刻印刷所打校樣用的紙完全一樣;可是質地不勻,上膠也沒有把握。拿一八二三年代的造紙業來說,成績已經很好了,本錢卻花到一萬,而大衛還希望解決最後一些困難。那個時期,昂古萊姆跟烏莫流行一些莫名其妙的話,說庫安泰弟兄被大衛拖累,損失不貲;大衛花掉三萬法郎試驗費,只造出很壞的紙。別的廣商聽著害怕,愈加相信他們的老方法;他們還忌妒庫安泰弟兄,散佈謡言,說這家野心勃勃的廠不久要破產了。長子庫安泰買進一些造卷筒紙的機器,彷彿是給大衛做試驗的。事實上老狐狸攛掇大衛只管研究鍋內上膠,他自己卻用大衛告訴他的原料羼入紙漿,把成千令的白報紙運出去,交給梅蒂維埃。

到九月,長子庫安泰找大衛·賽夏談話。大衛說正在考慮做一次成績圓滿的試驗,庫安泰勸他不必再掙扎。他很親熱的說:「親愛的大衛,到馬薩克去看看你太太吧,你太辛苦了,應當休息一下;我們也不願意弄到傾家蕩產。你認為了不起的成功只不過是事情的開端。現在我們要等一等,再做新的試驗。你得說句公道話,看看結果。我們不光是造紙,還做印刷,還放款,外邊已經在說你把我們弄窮了……」



  
(大衛做了一個極天真的手勢,表示他的確是好心好意。)

庫安泰看到大衛的手勢,回答說:「五萬法郎丟在夏朗德河裡,還不至于叫我們破產;我們只是不願意為了那些中傷我們的話,樣樣要用現款支付,使我們的買賣停頓。我們都受着合同約束,雙方都得考慮一下。」

「他說的不錯!」大衛心上想,他平時心思完全集中在大規模的試驗上面,根本沒留意廠內的情形。



  
於是他回到馬薩克。最近半年,他每星期六晚上回去看夏娃,星期二早上離家。夏娃聽著老賽夏的指點,買下一所屋子,正好在公公的葡萄園前面,附帶三個阿爾邦①的園子和一小塊嵌在老賽夏田地中的葡萄田。她同母親和瑪麗蓉過着十分儉省的生活,因為這塊美好的產業,馬薩克最漂亮的莊園,還剩五千法郎的買價沒有付。屋子坐落在園子和院子中間,材料用的是白凝灰石,屋頂蓋着石板,上面有不少雕塑,凝灰石質地鬆軟,不用花多少錢就好做成大量的裝飾品。昂古萊姆的漂亮傢具,搬到鄉下顯身更漂亮了,那時當地還沒有人講究奢華。屋子前面,園中有一行石榴,橘樹和一些名貴的植物,是以前的業主,由瑪隆先生送終的一位老將軍親手種的。

有一天,大衛陪着父親在橘樹底下同夏娃和小呂西安玩兒,芒斯勒的執達員親自送來一份通知:庫安泰弟兄要他們的合夥人選任一個仲裁庭,按照契約規定解決他們的爭議。庫安泰弟兄要求收回六千法郎,保留髮明執照的所有權和以後的利潤,作為他們付了巨額費用而毫無結果的賠償。賽夏老頭對兒子說:“人家說你把他們弄窮了!那才好呢!

你干的事只有這一樁叫我看了高興。”

第二天早上九點,夏娃和大衛走進柏蒂-克洛先生家的穿堂。他如今變了孤兒寡婦的保護人②,大衛夫婦覺得只有請教他才是辦法。法官見了從前的主顧,滿面春風,一定要留他們吃中飯。

①合42005100平方公尺,視地區而異。

②檢察官是孤兒寡母的法定保護人。

他微笑着說:「庫安泰弟兄要討還六千法郎嗎?你們買屋子的錢還欠多少?」

夏娃回答:「五千法郎,先生;我已經有兩千存起來了……」