從結婚的最初幾天一直到這個時候，男爵夫人愛她的丈夫，象約瑟芬愛拿破崙一樣，是那種欽佩的，母性的，一味護短的愛。她雖不知道克勒韋爾剛纔說的細節，卻很知道二十年來男爵幾次三番的對她不忠實；她故意閉上眼睛裝不看見，只是默默的流淚，嘴裡從來不溜出一言半語的埋怨。這種天使般的溫柔，博得了丈夫的敬重，把她當做神明一般的禮讚。一個妻子對丈夫的溫情，把他捧得高高在上的敬意，在家庭中是有傳染性的。奧棠絲一向把父親當做一個模範丈夫。至于小於洛，從小只知道佩服男爵，——誰都當他是輔翼拿破崙的一個元勛。他知道靠了父親的姓氏，地位和庇護，他才有今日。而且童年的印象往往有久遠的影響，他還見了父親害怕呢。因此，即使他猜疑到克勒韋爾所說的那些荒唐，他不但因為敬畏之故而不敢加以非難，並且為了自己在這種問題上對一般男人的看法，還會加以原諒。

現在我們應當解釋為什麼這個又美麗又偉大的女子，對丈夫忠貞不二到這個地步。下面便是她一生簡短的歷史。

---

在洛林省邊境的極端，靠着孚日山腳的一個村子裡，有三個姓斐歇爾的兄弟，都是農夫，在共和政府徵兵的時候加入了萊茵部隊。

一七九九年，三兄弟中的老二，安德烈，于洛太太的父親，因為妻子死了，把女兒交給長兄皮埃爾·斐歇爾照顧。皮埃爾在一七九九年受了傷不得不退伍之後，靠了後勤司令于洛·德·埃爾維男爵撐腰，在軍事運輸方面經營一小部分事業。于洛有事上斯特拉斯堡，碰巧見到了斐歇爾一家。那時阿黛莉娜的父親和他的兄弟，都在阿爾薩斯省干供應糧秣的事。

十六歲的阿黛莉娜，很可以跟大名鼎鼎的杜巴里夫人①相比，同樣是洛林省出身。她是那種十全十美，動人心弦的美人，是塔利安夫人一流，造物主特別加工的出品；她有最寶貴的天賦：體面，高雅，嫵媚，細膩，大方，與眾不同的皮膚，調勻得特別美好的皮色。這一類的美女彼此都很相象。比昂加·卡佩洛（她的肖像是勃龍齊諾的傑作之一），狄安娜·德·普瓦蒂埃（冉·古戎把她作為維納斯的素材），奧林匹亞夫人（她的畫像藏在多里亞美術館），還有尼儂，杜巴里夫人，塔利安夫人，喬治小姐，雷卡米埃夫人，所有這些女子，儘管上了年紀，儘管經過情海風波，儘管窮奢極欲，可是永遠光艷照人；她們的身段、骨骼、美的品質，都有極明顯的相似之處，彷彿一代又一代的人海中真有一股美女的潮流，在同一陣浪花中產生出這些維納斯。②

---

這般仙女群中最美的一個，阿黛莉娜·斐歇爾，象天生的后妃一般，具備最完美的優點，蜿蜒曲折的線條，簡直是傾國傾城的人品，上帝傳給夏娃的那種金黃頭髮，皇后般的身段，雍容華貴的氣派，輪廓莊嚴的側影，素淡的鄉村情調，會教路上所有的男子凝眸注視，象鑒賞家遇到一幅拉斐爾作品那樣悠然神往。後勤司令一見阿黛莉娜·斐歇爾小姐，便在法定期限滿期之後立刻把她娶了過去③，使那幾位崇拜上司的斐歇爾兄弟大為驚訝。

①杜巴里夫人（1743—1793），路易十五的情婦。

②據希臘神話傳說，維納斯是從海浪的水沫中出生的。

③法國民法規定，婚姻須先經區政府公開佈告，滿十日後方可舉行婚禮。此言滿期之後立刻……，謂其迫不及待。

皮埃爾·斐歇爾，一七九二年入伍的軍人，維桑布爾①一役中受了重傷，對拿破崙和有關革命大軍的一切，一向是崇拜得五體投地的。安德烈和若安，提起於洛司令都敬重非凡，並且他們的地位是全靠這位拿破崙的親信得來的；因為于洛·德·埃爾維覺得他們聰明誠實，把他們從運輸隊中提拔起來，當緊急工程的主管。在一八○四的戰役中，三兄弟立了功，戰後，于洛替他們在阿爾薩斯弄上這個供應糧秣的差事，當時並沒想到自己後來會奉派到斯特拉斯堡準備一八○六年的戰事。

①維桑布爾，德國城名，一八七○年八月四日普魯士軍隊大破法軍于此。

---