徐、兗二州刺史荀羡有疾，以御史中丞郗曇為羡軍司。曇，鑒之子也。九月，庚辰，秦王堅還長安，以太尉侯守尚書令。於是秦大旱。堅減膳徹樂，命后妃以下悉去羅紈；開山澤之利，公私共之，息兵養民，旱不為災。

王猛日親幸用事，宗親勛舊多疾之。特進、姑臧侯樊世，本氐豪，佐秦主健定關中，謂猛曰：「吾輩耕之，君食之邪？」猛曰：「非徒使君耕之，又將使君炊之！」世大怒曰：「要當懸汝頭于長安城門，不然，吾不處世！」猛以白堅。堅曰：「必殺此老氐，然後百寮可肅。」會世入言事，與猛爭論于堅前，世欲起擊猛。堅怒，斬之。於是群臣見猛皆屏息。

---

趙之亡也，其將張平、李歷、高昌皆遣使降燕，已而降晉，又降秦，各受爵位，欲中立以自固。燕主俊使司徒評討張平于并州，司空陽騖討高昌于東燕，樂安王臧討李歷于濮。陽騖攻昌別將於黎陽，不拔。歷奔滎陽，其眾皆降。并州壁壘百餘降于燕，俊以右仆射悅綰為并州刺史以撫之。平所署征西將軍諸葛驤等帥壁壘百三十八降于燕，俊皆復其官爵。平帥眾三千奔平陽，復請降于燕。

冬，十月，泰山太守諸葛攸攻燕東郡，入武陽，燕主俊遣大司馬恪統陽騖及樂安王臧之兵以擊之。攸敗走，還泰山，恪遂渡河，略地河南，分置守宰。

燕主俊欲經營秦、晉，十二月，令州郡校實見丁，戶留一丁，餘悉發為兵，欲使步卒滿一百五十萬，期來春大集洛陽。武邑劉貴上書，極陳「百姓凋弊，發兵非法，必致土崩之變。」俊善之，乃更令三五發兵，寬其期日，以來冬集鄴。

時燕調發繁數，官司各遣使者，道路旁午，郡縣苦之。太尉、領中書監封弈請「自今非軍期嚴急，不得遣使，自餘賦發皆責成州郡，其群司所遣彈督先在外者，一切攝還。」俊從之。

---

燕泰山太守賈堅屯山茌，荀羡引兵擊之；堅所將才七百餘人，羡兵十倍于堅。堅將出戰，諸將皆曰：「眾少，不如固守。」堅曰：「固守亦不能免，不如戰也。」遂出戰，身先士卒，殺羡兵千餘人，復還入城。羡進攻之，堅嘆曰：「吾自結髮，志立功名，而每值窮厄，豈非命乎！與其屈辱而生，不若守節而死。」乃謂將士曰：「今危困，計無所設，卿等可去，吾將止死。」將士皆泣曰：「府君不出，眾亦俱死耳。」乃扶堅上馬。堅曰：「我如欲逃，必不相遣。今當為卿曹決鬥，若勢不能支，卿等可趣去，勿復顧我也！」乃開門直出。羡兵四集，堅立馬橋上，左右射之，皆應弦而倒。羡兵眾多，從塹下斫橋，堅人馬俱陷，生擒之，遂拔山茌。羡謂堅曰：「君父、祖世為晉臣，奈何背本不降？」堅曰：「晉自棄中華，非吾叛也。民既無主，強則托命。既已事人，安可改節！吾束脩自立，涉趙歷燕，未嘗易志，君何匆匆相謂降乎！」羡復責之，堅怒曰：「豎子，兒女禦乃公！」羡怒，執置雨中，數日，堅憤惋而卒。

燕青州刺史慕容塵遣司馬悅明救泰山，羡兵大敗，燕復取山茌。燕主俊以賈堅子活為任城太守。

荀羡疾篤，征還，以郗曇為北中郎將、都督徐、兗、青、冀、幽五州諸軍事、徐、兗二州刺史，鎮下邳。

燕吳王垂娶段末柸女，生子令、寶。段氏才高性烈，自以貴姓，不尊事可足渾後，可足渾氏銜之。燕主俊素不快于垂，中常侍涅皓因希旨告段氏及吳國典書令遼東高弼為巫蠱，欲以連污垂。俊收段氏及弼下大長秋、延尉考驗，段氏及弼志氣確然，終無撓辭。掠治日急，垂愍之，私使人謂段氏曰：「人生會當一死，何堪楚毒如此！不若引服。」段氏嘆曰：「吾豈愛死者耶！若自誣以惡逆，上辱祖宗，下累于王，固不為也！」辯答益明，故垂得免禍，而段氏竟死於獄中。出垂為平州刺史，鎮遼東。垂以段氏女弟為繼室；足渾氏黜之，以其妹長安君妻垂；垂不悅，由是益惡之。

匈奴劉閼頭部落多叛，懼而東走，乘冰渡河，半渡而冰解，後眾盡歸劉悉勿祈，閼頭奔代。悉勿祈，務桓之子也。

孝宗穆皇帝中之下昇平三年（己未，公元三五九年）

春，二月，燕主俊立子泓為濟北王，沖為中山王。

燕人殺段勤，勤弟思來奔。

---