秦輔國將軍王猛、隴西太守姜衡、南安太守南安邵羌、揚武將軍姚萇等帥眾萬七千討斂岐。三月，張天錫遣前將軍楊遹向金城，征東將軍常據向左南，游擊將軍張統向白土，天錫自將三萬人屯倉松，以討李儼。斂岐部落先屬姚弋仲，聞姚萇至，皆降；王猛遂猛攻略陽。斂岐奔白馬。秦王堅以萇為隴東太守。

夏，四月，燕慕容塵寇竟陵，太守羅崇擊破之。

---

張天錫攻李儼大夏、武始二郡，下之。常據敗儼兵于葵谷，天錫進屯左南。儼懼，退守枹罕，遣其兄子純謝罪于秦，且請救。秦王堅使前將軍楊安、建威將軍王撫帥騎二萬，會王猛以救儼。

猛遣邵羌追斂岐，王撫守侯和，姜衡守白石，猛與楊安救枹罕。天錫遣楊遹逆戰于枹罕東，猛大破之，俘斬萬七千級，與天錫相持于城下。邵羌禽斂岐于白馬，送之。猛遺天錫書曰：「吾受詔救儼，不令與京州戰，今當深壁高壘，以聽後詔。曠曰持久，恐二傢俱弊，非良算也。若將軍退舍，吾執儼而東，將軍徙民西旋，不亦可乎！」天錫謂諸將曰：「猛書如此；吾本來伐叛，不來與秦戰。」遂引兵歸。

李儼猶未納秦師，王猛白服乘輿，從者數十人，請與儼相見。儼開門延之，未及為備，將士繼入，遂執儼。以立忠將軍彭越為平西將軍、涼州刺史，鎮枹罕。

張天錫之西歸也，李儼將賀肫說儼曰：「以明公神武，將士驍悍，奈何束手於人！王猛孤軍遠來，士卒疲弊，且以我請救，必不設備，若乘其怠而擊之，可以得志。」儼曰：「求救於人以免難，難既免而擊之，天下其謂我何！不若因守以老之，彼將自退」。猛責儼以不即出迎，儼以賀肫之謀告；猛斬肫，以儼歸。至長安，堅以儼為光祿勛，賜爵歸安侯。

燕太原桓王恪言于燕主曰：「吳王垂，將相之才，十倍于臣。先帝以長幼之次，故臣得先之。臣死之後，願陛下舉國以聽吳王。」五月，壬辰，恪疾篤。親視之，問以後事。恪曰：「臣聞報恩莫大於薦賢，賢者雖在板築，猶可為相，況至親乎！吳王文武兼資，管、蕭之亞。陛下若任以大政，國家可安。不然，秦、晉必有窺窬之計。」言終而卒。

---

秦王堅聞恪卒，陰有圖燕之計，欲覘其可否，命匈奴曹轂發使如燕朝貢，以西戎主簿馮翊郭辯為之副。燕司空皇甫真兄腆及從子奮、覆皆仕秦，腆為散騎常侍。辯至燕，歷造公卿，謂真曰：「仆本秦人，家為秦所誅，故寄命曹王，貴兄常侍及奮、覆兄弟並相知有素。」真怒曰：「臣無境外之交，此言何以及我！君似奸人，得無因緣假托乎！」白，請窮治之，太傅評不許。辯還，為堅言：「燕朝政無綱紀，實可圖也。鑒機識變，唯皇甫真耳。」堅曰：「以六州之眾，豈得不使有智士一人哉！」

曹轂尋卒，秦分其部落為二，使其二子分統之，號東、西曹。

荊州刺史桓豁、竟陵太守羅崇攻宛，拔之。趙億走，趙盤退歸魯陽。豁追擊盤于雉城，擒之，留兵戌宛而還。

秋，七月，燕下邳王厲等破敕勒，獲馬牛數萬頭。

初，厲兵過代地，犯其穄田；代王什翼犍怒。燕平北將軍武強公以幽州兵戌雲中。八月，什翼犍攻雲中，泥棄城走，振威將軍慕輿賀辛戰沒。

九月，以會稽內史郗愔為都督徐、兗、青、幽、場州之晉陵諸軍事、徐、兗二州刺史，鎮京口。

秦淮南公幼之反也，征東大將軍、并州牧、晉公柳、征西大將軍、秦州刺史趙公雙，皆與之通謀。秦王堅以雙、母弟至親。柳，健之愛子，隱而不問。柳、雙復與鎮東將軍、洛州刺史魏公廋、安西將軍、雍州刺史燕公武謀作亂，鎮東主簿南安姚眺諫曰：「明公以周、郡之親，受方面之任，國家有難，當竭力除之，況自為難乎！」廋不聽。堅聞之，征柳等詣長安。冬，十月，柳卯據蒲阪，雙據上邽，廋據陝城，武據安定，皆舉兵反。堅遣使諭之曰：「吾待卿等，恩亦至矣，何苦而反！今止不征，卿宜罷兵，各安其位，一切如故。」各嚙梨以為信。皆不從。

代王什翼犍擊劉衛辰，河冰未合，什翼犍命以葦糹亙約流澌。俄而冰合，然猶未堅，乃散葦于其上，冰草相結，有如浮梁，代兵乘之以渡。衛辰不意兵猝至，與宗族西走，什翼犍收其部落什六七而還。衛辰奔秦，秦王堅送衛辰還朔方，遣兵戌之。

十二月，甲子，燕太尉建寧敬公陽騖卒。以司空皇甫真為侍中、太尉，光祿大夫李洪為司空。

孝宗穆皇帝下太和三年（戊辰，公元三六八年）

---