周楊忠拔齊二十餘城。齊人守陘嶺之隘，忠擊破之。突厥木桿、地頭、步離三可汗以十萬騎會之。己丑，自恆州三道俱入。時大雪數旬，南北千餘裡，平地數尺。齊主自鄴倍道赴之，戊午，至晉陽。斛律光將步騎三萬屯平陽。己未，周師及突厥逼晉陽。齊主畏其強，戎服率宮人東走，欲避之。趙郡王睿、河間王孝琬叩馬諫。孝琬請委睿部分，必得嚴整。帝從之，命六軍進止皆取睿節度，而使并州刺史段韶總之。

世祖文皇帝下天嘉五年（甲申，公元五六四年）

---

春，正月，庚申朔，齊主登北城，軍容甚整。突厥咎周人曰：「爾言齊亂，故來伐之。今齊人眼中亦有鐵，何可當耶！」

周人以步卒為前鋒，從西山下去城二里許。諸將咸欲逆擊之，段韶曰：「步卒力勢，自當有限。今積雪既厚，逆戰非便，不如陳以待之。彼勞我逸，破之必矣。」既至，齊悉其鋭兵鼓噪而出。突厥震駭，引上西山，不肯戰，周師大敗而還。突厥引兵出塞，縱兵大掠，自晉陽以往七百餘裡，人畜無遺。段韶追之，不敢逼。突厥還至陘嶺，凍滑，乃輔氈以度。胡馬寒瘦，膝已下皆無毛，比至長城，馬死且盡，截槊杖之以歸。

達奚武至平陽，未知忠退。斛律光與書曰：「鴻鵠已翔于寥廓，羅者猶視于沮澤。」武得書，亦還。光逐之，入周境，獲二千餘口而還。

光見帝于晉陽，帝以新遭大寇，抱光頭而哭。任城王湝進曰：「何至于此！」乃止。

初，齊顯祖之世，周人常懼齊兵西度，每至冬月，守河椎冰。及世祖即位，嬖倖用事，朝政漸紊，齊人椎冰以備周兵之逼。斛律光憂之，曰：「國家常有吞關、隴之志，今日至此，而唯玩聲色乎！」

辛巳，上祀北郊。

二月，庚寅朔，日有食之。

---

初，齊顯祖命群官刊定魏《麟趾格》為《齊律》，久而不成。時軍國多事，決獄罕依律文，相承謂之「變法從事」。世祖即位，思革其弊，乃督修律令者，至是而成，《律》十二篇，《令》四十卷。其刑名有五：一曰死，重者轘之，次梟首，次斬，次絞；二曰流，投邊裔為兵；三曰刑，自五歲至一歲；四曰鞭，自百至四十；五曰杖，自三十至十；凡十五等。其流內官及老、小、閹、痴並過失應贖者，皆以絹代金。三月，辛酉，班行之，因大赦。是後為吏者始守法令。又敕仕門子弟常講習之，故齊人多曉法。

又令民十八受田輸租調，二十充兵，六十免力役，六十六還田，免租調。一夫受露田八十畝，婦人四十畝，奴婢依良人，牛受六十畝。大率一夫一婦調絹一匹，綿八兩，墾租二石，義租五斗；奴婢準良人之半；牛調二尺，墾租一斗，義租五升。墾租送台，義租送郡以備水旱。

己巳，齊群盜田子禮等數十人，共劫太師彭城景思王浟為主，詐稱使者，徑向浟第，至內室，稱敕，牽浟上馬，臨以白刃，欲引向南殿，浟大呼不從，盜殺之。

庚辰，周初令百官執笏。

齊以斛律光為司徒，武興王普為尚書左仆射。普，歸彥之兄子也。甲申，以馮翊王潤為司空。

夏，四月，辛卯，齊主使兼散騎常侍皇甫亮來聘。

庚子，周主遣使來聘。

癸卯，周以鄧公河南竇熾為大宗伯。五月，壬戌，封世宗之子賢為畢公。

甲子，齊主還鄴。

壬午，齊以趙郡王睿為錄尚書事，前司徒婁睿為太尉。甲申，以段韶為太師。丁亥，以任城王湝為大將軍。

壬辰，齊主如晉陽。

周以太保達奚武為同州刺史。

六月，齊主殺樂陵王百年。時白虹圍日再重，又橫貫而不達，赤星見，齊主欲以百年厭之。會博陵人賈德冑教百年書，百年嘗作數敕字，德冑封以奏之。帝發怒，使召百年。百年自知不免，割帶夬留與其妃斛律氏，見帝于涼風堂。使百年書敕字，驗與德冑所奏相似，遣左右亂捶之，又令曳之繞堂行且捶，所過血皆遍地，氣息將盡，乃斬之，棄諸池，池水盡赤。妃把夬哀號不食，月餘亦卒，夬猶在手，拳不可開；其父光自擘之，乃開。

庚寅，周改禦伯為納言。

初，周太祖之從賀拔岳在關中也，遣人迎晉公護于晉陽。護母閻氏及周主之姑皆留晉陽，齊人以配中山宮。及護用事，遣間使入齊求之，莫知音息。齊遣使者至玉壁，求通互市。護欲訪求母、姑，使司馬下大夫尹公正至玉壁，與之言，使者甚悅。勛州刺史韋孝寬獲關東人，復縱之，因致書為言西朝欲通好之意。是時，周人以前攻晉陽不得志，謀與突厥再伐齊。齊主聞之，大懼，許遣護母西歸，且求通好，先遣其姑歸。

秋，八月，丁亥朔，日有食之。

---