十二月，乙巳朔，遣左領軍衛將軍蔡行遇將兵戍鄆州。楊光遠遣騎兵入淄州，劫刺史翟進宗歸於青州。甲寅，徙楊承祚為登州刺史以從其便。光遠益驕，密告契丹，以晉主負德違盟，境內大饑，公私困竭，乘此際攻之，一舉可取；趙延壽亦勸之。契丹主乃集山後及盧龍兵合五萬人，使延壽將之，委延壽經略中國，曰：「若得之，當立汝為帝。」又常指延壽謂晉人曰：「此汝主也。」延壽信之，由是為契丹儘力，畫取中國之策。朝廷頗聞其謀，丙辰，遣使城南樂及德清軍，征近道兵以備之。

唐侍中周宗年老，恭謹自守，中書令宋齊丘廣樹朋黨，百計傾之。宗泣訴于唐王，唐主由是薄齊丘。既而陳覺被疏，乃出齊丘為鎮海節度使。齊丘忿懟，表乞歸九華舊隱，唐主知其詐，一表，即從之，賜書曰：「今日之行，昔時相許。朕實知公，故不奪公志。」仍賜號九華先生，封青陽公，食一縣租稅。齊丘乃治大第于青陽，服禦將吏，皆如王公，而憤邑尤甚。

---

寧州酋長莫彥殊以所部溫那等十八州附於楚；其州無官府，惟立牌于岡阜，略以恩威覊縻而已。

---

是歲，春夏旱，秋冬水，蝗大起，東自海壖，西距隴坻，南逾江、湖，北抵幽薊，原野、山谷、城郭、廬舍皆滿，竹木葉俱盡。重以官括民谷，使者督責嚴急，至封碓磑，不留其食，有坐匿谷抵死者。縣令往往以督趣不辦，納印自劾去。民餒死者數十萬口，流亡不可勝數。於是留守、節度使下至將軍，各獻馬、金、帛、芻粟以助國。朝廷以恆、定饑甚，獨不括民谷。順國節度使杜威奏稱軍食不足，請如諸州例，許之。威用判官王緒謀，檢索殆盡，得百萬斛。威止奏三十萬斛，餘皆入其家；又令判官李沼稱貸於民，復滿百萬斛，來春糶之，得緡錢二百萬，闔境苦之。定州吏欲援例為奏，義武節度使馬全節不許，曰：「吾為觀察使，職在養民，豈忍效彼所為乎！」

楚地多產金銀，茶利尤厚，由是財貨豐殖。而楚王希范，奢欲無厭，喜自誇大。為長槍大槊，飾之以金，可執而不可用。募富民年少肥澤者八千人，為銀槍都。宮室、園囿、服用之物，務窮侈靡。作九龍殿，刻沈香為八龍，飾以金寶，長十餘丈，抱柱相向；希范居其中，自為一龍，其襆頭腳長丈餘，以象龍角。用度不足，重為賦斂。每遣使者行田，專以增頃畝為功，民不勝租賦而逃。王曰：「但令田在，何憂無谷！」命營田使鄧懿文籍逃田，募民耕藝出租。民舍故從新，僅能自存，自西徂東，各失其業。又聽人入財拜官，以財多少為官高卑之差。富商大賈，布在列位。外官還者，必責貢獻。民有罪，則富者輸財，強者為兵，惟貧弱受刑。又置函，使人投匿名書相告訐，至有滅族者。是歲，用孔目官周陟議，令常稅之外，大縣貢米二千斛，中千斛，小七百斛；無米者輸布帛。天策學士拓跋恆上書曰：「殿下長深宮之中，藉已成之業，身不知稼穡之勞，耳不聞鼓鼙之音，馳騁遨遊，雕牆玉食。府庫盡矣，而浮費益甚；百姓困矣，而厚斂不息。今淮南為仇讎之國，番禺懷吞噬之志，荊渚日圖窺伺，溪洞待我姑息。諺曰：『足寒傷心，民怨傷國。』願罷輸米之令，誅周陟以謝郡縣，去不急之務，減興作之役。無令一旦禍敗，為四方所笑。」王大怒。他日，恆請見，辭以晝寢。恆謂客將區弘練曰：「王逞欲而愎諫，吾見其千口飄零無日矣。」王益怒，遂終身不復見之。

閩主曦嫁其女，取班簿閲視之；朝士有不賀者十二人，皆杖之於朝堂。以御史中丞劉贊不舉劾，亦將杖之，贊義不受辱，欲自殺。諫議大夫鄭元弼諫曰：「古者刑不上大夫，中丞儀刑百僚，豈宜加之棰楚！」曦正色曰：「卿欲效魏徵邪？」元弼曰：「臣以陛下為唐太宗，故敢效魏徵。」曦怒稍解，乃釋贊，贊竟以憂卒。

高祖聖文章武明德孝皇帝下開運元年（甲辰，公元九四四年）

---