「樞密院是無權說這話的。要是樞密院認為原判不公正，因而把它撤銷，那麼姑且不說樞密院可能喪失立場，不能維護正義，反而有破壞正義的危險，」謝列寧一面回想剛纔的案子，一面說，「姑且不說這一點，至少陪審員的裁決就會變得毫無意義。」
「我只知道一點，那個女人是完全沒有罪的，把她從不應得的懲罰中拯救出來的最後一綫希望現在也喪失了。最高機構竟批准了完全非法的行為。」
「樞密院沒有批准，因為它沒有審查，也無權審查案子本身，」謝列寧眯縫着眼睛說。「你大概住在姨媽家裡吧，」他加了一句，顯然想改變話題。「我昨天聽她說你在這裡。伯爵夫人約我跟你一起去參加一個聚會，聽一個外國人講道，」謝列寧嘴唇上露出一絲笑意說。
「是的，我去聽過，實在討厭，我聽了一半就走掉了，」聶赫留朵夫怒氣沖沖地說，謝列寧岔開話題使他很惱火。

---

「哦，那又何必討厭呢？無非是一種宗教感情罷了，雖然有點過火，有點教派的味道，」謝列寧說。
「簡直是胡閙，」聶赫留朵夫說。
「哦，那倒不能這樣說。只有一點說來奇怪，我們對教會的教義知道得太少了，因此往往把一些基本道理當作什麼新發現，」謝列寧說，彷彿急於要把自己的新見解告訴老朋友。

---

聶赫留朵夫驚奇地對謝列寧仔細瞧瞧。謝列寧沒有垂下眼睛，他的眼神不僅憂鬱，而且帶有惡意。
「難道你相信教會的教義嗎？」聶赫留朵夫問。
「當然相信，」謝列寧回答，直勾勾地盯住聶赫留朵夫的眼睛。
聶赫留朵夫嘆了一口氣。
「真奇怪，」他說。
「好吧，我們以後再談，」謝列寧說。「我這就去，」他轉身回答那個畢恭畢敬地走到他跟前的民事執行吏說。「一定得找個機會再見見面，」他不勝感慨地說，「我找得到你嗎？至於我，晚上七點鐘吃飯前總在家裡。我住在納傑日津街，」他說了他家的門牌號碼。「我們多少年沒見面了！」他添了一句，嘴唇上又露出笑意，走了。
「要是有工夫，我會去看你的，」聶赫留朵夫說，覺得這個原來親切可愛的人，經過這番簡短的交談，變得生疏、隔膜而難以理解，如果不說變成對頭的話。
二十三
謝列寧在大學讀書的時候，聶赫留朵夫就認識他了。當時他是個優秀子弟，忠實朋友，上流社會裡教養有素的青年，待人接物很有分寸，而且相貌俊美，風度翩翩，又異常正直誠懇。他並不特別用功，也沒有絲毫書生氣，但書讀得很好，所寫的論文幾次得到過金質獎章。
他不僅在口頭上，而且在實際行動上把為人們服務作為生活目標。他認為要為人們服務沒有其他途徑，只能進政府機關工作，因此一畢業，就把凡是能貢獻力量的工作作了一次系統研究，斷定到立法辦公廳二處工作最有益，就進了那個機關。然而，儘管他兢兢業業，忠於職守，他卻覺得這種工作並不能滿足他有益於人們的願望，也不覺得這樣做就是盡了本份。由於他同淺薄庸俗的頂頭上司發生衝突，這種不滿足的感覺就更加強烈，結果他離開了二處，調到樞密院來。他到了樞密院，覺得好一點，但不滿足的感覺還是經常使他苦惱。
他時刻感到，一切都和他的期望截然相反，一切都和應有的情況截然相反。在樞密院任職期間，他的親戚為他奔走，替他謀得宮中侍從的職務。於是他只好穿上繡花制服，戴上白麻布胸襯，坐車一家家登門道謝，因為他們讓他當上了聽差。他左思右想，也不能解釋這種差事的意義。他覺得這種差事比在政府機關任職更加「不對頭」，然而，一方面他又不能拒絶這項委任，否則就會惹怒那些熱心幫他忙的人。另一方面，這項委任又迎合他的劣根性。他在鏡子裡看到自己身穿金縧制服，人家見到他肅然起敬，又感到沾沾自喜。

---