他久久地尋找那幢房子；彷彿是記不起來了。在街上來回走了兩趟，不知道該在哪一幢房子跟前停下來。終於，他覺得其中一幢房子有點兒像。於是，快步奔上樓去，敲了敲門：門開了，有一個人迎上前來。是誰啊？是他的意中人，心中秘藏的美人，理想之畫的模特兒，那樣揪心、那樣痛苦又那樣甜蜜地日思夜想的人兒。她就站在他的面前：他渾身索索地顫抖；心裡一陣狂喜，身子虛弱得几乎站不穩。她面對面站着，仍然風情萬種，儘管兩眼睡意朦朧，面龐略顯蒼白而不那麼鮮麗可人，然而她依然楚楚動人。
「噢！」她一看是皮斯卡略夫，大聲喊道，揉揉眼睛（那已經是午後兩點了）。「您幹嗎那天要溜走呀？」
他渾身無力地坐到椅子上，怔怔地望着她。
「我剛剛醒來；早上7點鐘才把我送回家來。我真喝醉了，」她微笑着又補充了一句。

---

啊，你倒不如是個啞巴，壓根兒就說不出話來的好，何苦說這些話來呢！她忽然把生活的全部底細都兜給他看了。然而，儘管如此，他還是壓住心頭的氣惱，決心嘗試一下，看看他的規勸對她能否起點作用。他鼓起勇氣，用顫抖然而卻滿懷熱情的聲音說明她已深陷火坑之中。她神情專注地聽著他說，同時流露出一臉驚愕的神色，那是我們通常見到出乎意料和十分蹊蹺的事情時才會那麼做的。她淺淺一笑，瞟了一眼坐在角落裡的女伴，那女伴已不再剔淨梳子，也仔細地聽著新來的說教者還說些什麼。
「的確，我很窮，」皮斯卡略夫作了長時間的和富有教益的一番規勸之後，最後說道，「不過，我們可以勞動為生；我們可以同心協力，改善我們的生活處境。最大的快樂莫過于自食其力。我可以作畫，你就坐在我的身邊，鼓勵我，刺刺繡或者做點別的手工活，我們也就衣食無愁了。」

---

「那怎麼行！」她一臉鄙夷的神色，打斷他的話說。「我又不是洗衣婦和女裁縫，幹嗎要幹活呢？」
天哪！這番話流露出她對整個卑賤、下流的生活的貪戀——那是與淫蕩終日為伴的、充滿着空虛與無聊的生活啊。
「您就娶我吧！」那個至今仍坐在角落裡默不作聲的女伴，厚顏無恥地接過話頭，說道。「我嫁給您，就這麼坐著！」
說著，她那令人可鄙的臉上扮了一個傻乎乎的怪相，逗得那美人哈哈大笑。
啊，這太放肆了！真令人難以忍受。他痴痴獃獃、神情木然地抬腳就走。他神志模糊了：稀里糊塗，漫無目的，視而不見，聽而不聞，無知無覺，遊蕩了一整天。誰也不知道他在什麼地方過了夜沒有；只是在第二天，他才憑着模模糊糊的下意識回到了自己的住處，面容憔悴，神色可怕，頭髮亂蓬蓬的，一副神經狂亂的樣子。他把自己鎖在房裡，不讓任何人進去，也不要什麼東西。四天過去了，鎖着的房門一次也沒有打開過；又過了一個星期，房門依然深鎖着。人們擁到房門口，大聲呼喚他，可是沒有一點聲息；最後把房門撬開了，發現他切斷喉管，已經死了。血跡斑斑的刮臉刀跌落在地板上。兩手痙攣地張開着，樣子扭曲得十分怕人，可以推知他的手沒有找準地方，受過長時間的折磨，那顆有罪的靈魂才最後出竅。
可憐的皮斯卡略夫就這樣一命嗚呼了——這狂熱的激情的犧牲品，一個溫順、膽怯、謙恭、天真的人，他懷有才能的火花，或許隨着時光的推移會迸發出熊熊的火焰來。沒有人為他哭泣；在他的遺體旁，除了一個巡長的身影和一個法醫的冷漠的面孔之外，再沒有別的人。甚至也沒有舉行宗教儀式，他的棺木被悄悄地運往奧赫塔；只有一個看門的士兵跟在棺木後面哭泣，那也只是因為他多喝了一瓶伏特加的緣故。就連皮羅戈夫中尉也不曾前來看一眼這不幸而可憐的人的遺容，而在生前中尉對他可是呵護有加的啊。然而，皮羅戈夫中尉是完全顧不上這事了：他正忙着一件十分重要的事情。現在我們就來說說他吧。
我不愛碰到屍體和死人，當長長的送殯行列穿過我走的道路，一個打扮得像托鉢修士的殘廢士兵左手聞着鼻煙，右手擎着火把走過時，我總覺得挺彆扭的。只要看到裝飾華麗的靈柩車和蓋着天鵝絨罩布的棺木，我總免不了有一種無奈的感覺；然而，當我看見運貨馬車拉著窮人無遮無蓋的紅色棺材，只有一個女乞婆碰巧在十字路口遇著，因為無所事事而慢慢吞吞地跟着走去的情景時，我那無奈的心境便摻上幾分哀傷。
我們在前面似乎講到皮羅戈夫跟可憐的皮斯卡略夫分了手，急忙去追金髮女郎的地方了。這金髮女郎是長得體態輕盈、相貌相當漂亮的妞兒。她在每一家商店的門前都要駐足一會兒，出神地端詳櫥窗裡擺着的寬腰帶、三角頭巾、耳環、手套以及別的精巧飾物，不停地扭着身子，東張西望，又頻頻迴首。「寶貝，你可跑不出我的掌心了！」——皮羅戈夫十分自信地說，繼續緊追不捨，豎起大衣的領子來遮着臉，免得撞見熟人難堪。說到這裡，不妨讓讀者瞭解一下，皮羅戈夫是一個什麼樣的人物。

---