太平廣記 三
唐玄宗開元二年，梁州道士梁虛舟用「九宮」之法為張鷟推算，說：「五鬼侵凌，天罡臨命，今年是你一生中的一個大災年。」用周易再為張鷟卜算，得卦為「觀」與「渙」。「觀」主驚恐「渙」既「散」，後為風行水上，災禍才消去。又讓安國觀李若虛再給張鷟推算一下，不告訴他姓名。推算之後。李道士說：「這個人今年關在天牢，身遭死罪，才可以免去他的大災。不然，就會有病死去，沒有輓救的辦法」。後來張鷟果然被御史李全交彈劾他有罪，皇上下令處死他。而刑部尚書李日知、左丞相張庭珪、崔玄升、侍郎程行謀都為他求情。這才免去死罪，改為發配嶺南。這兩位道士的話，得到了驗證，還是可以信的啊。
蔣直
天寶十二載，永嘉人蔣直云：「郡城內有白幕。太守李江忽丁憂。」李欲歸江北。蔣又云：「公至縉雲郡卻回。當有一緋一綠、一碧人來相推按，然終無事。」後果採訪使張願着緋，大理司直杜喬着綠，判官張璘着碧，來推。遇赦而止。（出《定命錄》）
【譯文】
唐玄宗天寶十二年，永嘉人蔣直說：「城內有孝幔，太守李江會突然遇到父母的喪事。」太守李江聽了後，想回江北到老家去看看。蔣直又說：「你回江北途中到縉雲郡時，一定要返回來。這時會有一紅、一綠、一碧三個人來推究審問你。然而最後會逢凶化吉什麼事情也沒有。」後來，果然是採訪史張願身着紅色官服、大理寺司直杜喬着綠色官服、判官張璘着碧色官服，奉命來推審李江。接着，又遇上皇上大赦才完事。
卷第二百十七 卜筮二
沈七 潁陰日者 王棲岩 路生 鄒生 五明道士 黃賀 鄧州卜者
沈七
有沈七者，越州人，善卜。李丹員外謂之曰：「聞消息，李侍郎知政事，某又得給事中，如何？」沈七云：「李侍郎即被追，不得社日肉吃，後此無祿。公亦未改，不得給事中。」其時去社才十四日，果有敕追李侍郎。去社兩日而上道，至汴卒。李亦不得給事中。（出《定命錄》）
又天寶十四年，王諸應舉，欲入京。于越州沈七處卜。得純乾卦，下四位動，變觀卦。沈云：「公今應舉，得此卦，觀國之光，利用賓于王，本是嘉兆。然交動，群陰咸陽。下成乾卦，上變至四，又不至五。五是君位，未得利見大人。恐公此行，不至京而回。」果至東京。屬安祿山反。奔走卻歸江東。（出《定命錄》）
【譯文】
沈七，是越州人，擅長占卜。李丹員外對他說：「聽說侍郎要重新主持政務，我還能升任給事中，你說可能嗎？」沈七說：「李侍郎會即將讓朝廷追請回來的。但是他卻吃不到社日慶祝的宴席了。他從此不能再拿朝廷的俸祿，你的官職也沒有變動，不能升任給事中。」說這話的時候離社日只有十四天，果然朝廷下詔召見李侍郎進京。李侍郎離社日還兩天上路赴京，趕到汴京死去。李丹也沒有升任給事中。
又：唐玄宗天寶十四年，王諸參加科舉考試，想進京，在越州沈七那兒占卜。得一純乾卦，下四位動，變為觀卦。沈七說：「你現在進京去參加科舉考試，卜得此卦，觀賞國都的風光，作為賓客的你會借助皇上而發達，這原本是好的兆頭。然而，逢遇動亂，眾奸小都陽氣旺盛。下成乾卦，上變到第四位，而沒有變到第五位。五位主君，不能順利地見到皇帝。從這種卦象上看，你這次進京參加考試，恐怕你沒有到京就得中途返回。」果然，王諸走到東都洛陽，時逢安祿山反叛起兵，唐玄宗倉皇出走西蜀。於是他只好連忙回到江東來。
潁陰日者
陳澍為潁陰太守。屬安祿山反，遣縣尉姓孫向東京。孫不肯行。陳怒撻（撻原作促，據明抄本改）之。至東京，遇祿山，請往潁陽取陳澍頭。祿山補孫為潁陰太守，賜緋，並領二十餘人取澍。澍聞便欲至，薄晚，出城走。錄事參軍扣馬令回。澍憂悶。服痢藥託疾。令一日者卜之。曰：「從今五日，當有家便，未取公。然有五百車祿在，必亦不死。至七日食時，公無恙矣。然當去此，求住不得。」後五日孫到，陳於是潛以庫物遺諸衙內人。至夜後，偽作敕書。追入京。令向西兩驛上，差人逆來。夜半敕書至。明早，召集諸官宣。便令手刃（明抄本刃作力，下同）就館中誅殺孫，並手刃二十餘人。殺錄事參軍。其孫尉先令人取妻及女等，夜半齊到，明日平明，盡殺之。令上住知州事，便發入京。以官絹五匹賞卜者。（出《定命錄》）
【譯文】
潁陰太守陳澍，在安祿山起兵叛亂時，派孫縣尉去東都洛陽向朝廷報告。孫縣尉不肯去，陳澍一怒之下鞭打了他。孫縣尉到達洛陽後，正逢叛軍已攻佔了洛陽。於是，孫縣尉立即投靠叛軍，並向安祿山請求派他前往潁陰取陳澍腦袋。安祿山補任孫縣尉為潁陰太守，賞賜給他紅服，讓他帶領二十多個軍校士卒去取陳澍人頭。陳澍聽到孫縣尉就要到達潁陰了，傍晚，離城出去。但是錄事參軍拉住他的馬頭命令他回到城裡去。陳澍很是驚恐擔心，假稱拉痢疾吃藥躲在家中不出來，暗中找來一個會占卜的人為他卜算一下凶吉。占卜人說：「從今天起五天以後，你全家就會平安順利了。孫縣尉他們拿不走你的人頭，你還有五百車的俸祿呢，肯定死不了。到第七天吃飯的時候，你就會平安無事了。但是，應當離開家裡，這兒住不得。」五天後，孫縣尉帶領二十多人到潁。陳澍暗中將府庫中的資財送給府內的同僚與下屬，將這些人收買住。到了晚上，他偽造了一份假的皇帝詔書。讓人帶著這份假詔書出城去京都，走了兩驛站再返回來。到了半夜，假詔書到了。天明後，陳澍將府內全體官員召集到一起，當面宣讀「詔書」，之後下令處死孫縣尉，就在驛館中將孫殺死，並且殺了他帶來的那二十多人，和阻擋他離城出走的錄事參軍。在這之前，孫縣尉派人去接他的妻、女家眷。這天半夜，他的家眷都到了潁陰，天亮後全部被陳澍下令斬殺。陳澍讓人擬好自己繼續留任太守執掌潁陰的軍政要務的奏摺，立即發往京城，並從官衙庫中取出五匹絹賞給占卜人。
王棲岩
王棲岩自湘川寓江陵鷺白湖，善治易，窮律候陰陽之術。所居桃杏手植成數十列，四蕃其宇。時人比董奉。棲岩笑曰：「吾獨利其花核，祛風導氣耳。安取跡古人餘事。」每清旦布蓍，為人決事。取資足一日為生，則閉齋治園。大曆中，嘗有老父持百錢求筮。卦成，參驗其年。棲岩驚曰：「家去幾何？父往矣。不然，將仆于道。」老父出，棲岩顧百錢，乃紙也。因悟其所驗之辰，則棲岩甲子。乃嘆曰：「吾雖少而治《易》，不自意能幽入鬼鑒。死復何恨？」乃沐浴更新衣，與妻子訣。少時而卒。（出《渚宮舊事》）
【譯文】
蔣直
天寶十二載，永嘉人蔣直云：「郡城內有白幕。太守李江忽丁憂。」李欲歸江北。蔣又云：「公至縉雲郡卻回。當有一緋一綠、一碧人來相推按，然終無事。」後果採訪使張願着緋，大理司直杜喬着綠，判官張璘着碧，來推。遇赦而止。（出《定命錄》）
【譯文】
唐玄宗天寶十二年，永嘉人蔣直說：「城內有孝幔，太守李江會突然遇到父母的喪事。」太守李江聽了後，想回江北到老家去看看。蔣直又說：「你回江北途中到縉雲郡時，一定要返回來。這時會有一紅、一綠、一碧三個人來推究審問你。然而最後會逢凶化吉什麼事情也沒有。」後來，果然是採訪史張願身着紅色官服、大理寺司直杜喬着綠色官服、判官張璘着碧色官服，奉命來推審李江。接着，又遇上皇上大赦才完事。
沈七 潁陰日者 王棲岩 路生 鄒生 五明道士 黃賀 鄧州卜者
沈七
有沈七者，越州人，善卜。李丹員外謂之曰：「聞消息，李侍郎知政事，某又得給事中，如何？」沈七云：「李侍郎即被追，不得社日肉吃，後此無祿。公亦未改，不得給事中。」其時去社才十四日，果有敕追李侍郎。去社兩日而上道，至汴卒。李亦不得給事中。（出《定命錄》）
又天寶十四年，王諸應舉，欲入京。于越州沈七處卜。得純乾卦，下四位動，變觀卦。沈云：「公今應舉，得此卦，觀國之光，利用賓于王，本是嘉兆。然交動，群陰咸陽。下成乾卦，上變至四，又不至五。五是君位，未得利見大人。恐公此行，不至京而回。」果至東京。屬安祿山反。奔走卻歸江東。（出《定命錄》）
【譯文】
沈七，是越州人，擅長占卜。李丹員外對他說：「聽說侍郎要重新主持政務，我還能升任給事中，你說可能嗎？」沈七說：「李侍郎會即將讓朝廷追請回來的。但是他卻吃不到社日慶祝的宴席了。他從此不能再拿朝廷的俸祿，你的官職也沒有變動，不能升任給事中。」說這話的時候離社日只有十四天，果然朝廷下詔召見李侍郎進京。李侍郎離社日還兩天上路赴京，趕到汴京死去。李丹也沒有升任給事中。
又：唐玄宗天寶十四年，王諸參加科舉考試，想進京，在越州沈七那兒占卜。得一純乾卦，下四位動，變為觀卦。沈七說：「你現在進京去參加科舉考試，卜得此卦，觀賞國都的風光，作為賓客的你會借助皇上而發達，這原本是好的兆頭。然而，逢遇動亂，眾奸小都陽氣旺盛。下成乾卦，上變到第四位，而沒有變到第五位。五位主君，不能順利地見到皇帝。從這種卦象上看，你這次進京參加考試，恐怕你沒有到京就得中途返回。」果然，王諸走到東都洛陽，時逢安祿山反叛起兵，唐玄宗倉皇出走西蜀。於是他只好連忙回到江東來。
潁陰日者
陳澍為潁陰太守。屬安祿山反，遣縣尉姓孫向東京。孫不肯行。陳怒撻（撻原作促，據明抄本改）之。至東京，遇祿山，請往潁陽取陳澍頭。祿山補孫為潁陰太守，賜緋，並領二十餘人取澍。澍聞便欲至，薄晚，出城走。錄事參軍扣馬令回。澍憂悶。服痢藥託疾。令一日者卜之。曰：「從今五日，當有家便，未取公。然有五百車祿在，必亦不死。至七日食時，公無恙矣。然當去此，求住不得。」後五日孫到，陳於是潛以庫物遺諸衙內人。至夜後，偽作敕書。追入京。令向西兩驛上，差人逆來。夜半敕書至。明早，召集諸官宣。便令手刃（明抄本刃作力，下同）就館中誅殺孫，並手刃二十餘人。殺錄事參軍。其孫尉先令人取妻及女等，夜半齊到，明日平明，盡殺之。令上住知州事，便發入京。以官絹五匹賞卜者。（出《定命錄》）
【譯文】
潁陰太守陳澍，在安祿山起兵叛亂時，派孫縣尉去東都洛陽向朝廷報告。孫縣尉不肯去，陳澍一怒之下鞭打了他。孫縣尉到達洛陽後，正逢叛軍已攻佔了洛陽。於是，孫縣尉立即投靠叛軍，並向安祿山請求派他前往潁陰取陳澍腦袋。安祿山補任孫縣尉為潁陰太守，賞賜給他紅服，讓他帶領二十多個軍校士卒去取陳澍人頭。陳澍聽到孫縣尉就要到達潁陰了，傍晚，離城出去。但是錄事參軍拉住他的馬頭命令他回到城裡去。陳澍很是驚恐擔心，假稱拉痢疾吃藥躲在家中不出來，暗中找來一個會占卜的人為他卜算一下凶吉。占卜人說：「從今天起五天以後，你全家就會平安順利了。孫縣尉他們拿不走你的人頭，你還有五百車的俸祿呢，肯定死不了。到第七天吃飯的時候，你就會平安無事了。但是，應當離開家裡，這兒住不得。」五天後，孫縣尉帶領二十多人到潁。陳澍暗中將府庫中的資財送給府內的同僚與下屬，將這些人收買住。到了晚上，他偽造了一份假的皇帝詔書。讓人帶著這份假詔書出城去京都，走了兩驛站再返回來。到了半夜，假詔書到了。天明後，陳澍將府內全體官員召集到一起，當面宣讀「詔書」，之後下令處死孫縣尉，就在驛館中將孫殺死，並且殺了他帶來的那二十多人，和阻擋他離城出走的錄事參軍。在這之前，孫縣尉派人去接他的妻、女家眷。這天半夜，他的家眷都到了潁陰，天亮後全部被陳澍下令斬殺。陳澍讓人擬好自己繼續留任太守執掌潁陰的軍政要務的奏摺，立即發往京城，並從官衙庫中取出五匹絹賞給占卜人。
王棲岩
王棲岩自湘川寓江陵鷺白湖，善治易，窮律候陰陽之術。所居桃杏手植成數十列，四蕃其宇。時人比董奉。棲岩笑曰：「吾獨利其花核，祛風導氣耳。安取跡古人餘事。」每清旦布蓍，為人決事。取資足一日為生，則閉齋治園。大曆中，嘗有老父持百錢求筮。卦成，參驗其年。棲岩驚曰：「家去幾何？父往矣。不然，將仆于道。」老父出，棲岩顧百錢，乃紙也。因悟其所驗之辰，則棲岩甲子。乃嘆曰：「吾雖少而治《易》，不自意能幽入鬼鑒。死復何恨？」乃沐浴更新衣，與妻子訣。少時而卒。（出《渚宮舊事》）
【譯文】
