他們在教堂前的台階上遇到一起；她帶著喜悅。親切的莊重神情歡迎他。太陽明晃晃地照耀著教堂院子裡嫩綠的小草，照耀著女人們身上五彩繽紛的連衫裙和頭巾；鄰近幾座教堂的鐘聲在空中迴蕩；幾隻麻雀在圍牆上唧唧喳喳叫個不停。拉夫烈茨基光著頭站著，在微笑；微風吹動他的頭髮和莉莎帽子上的飄帶。他扶莉莎和跟她一起來的蓮諾奇卡坐上轎式馬車，把自己隨身帶著的錢全都散髮給幾個乞丐，然後慢慢走回家去。
三 十 二
對於費奧多爾。伊萬內奇來說，困難的日子來到了。他處於一種情緒經常大幅度波動的狀態。每天早晨他都到郵局去，心情激動地拆開信件。報刊~可是哪裡都找不到任何證據，可以證實或推翻那條可以決定他命運的消息。有時他感到自己討厭自己：「我這是怎麼了，」他想，「像大烏鴉等著血一樣，等候妻子死亡的確切消息!」他每天都到卡利京家裡去；可是在那裡他也並不覺得輕鬆；女主人明顯地在生他的氣，只不過是故作寬容大度地接待他；潘申對他顯得過分客氣；列姆則裝出一副厭世的樣子，勉強向他點頭問好，~而主要的是：莉莎好像總躲著他。每當她偶爾有機會和他單獨待在一起的時候，她都顯得侷促不安，這種不安取代了以往的那種信任；她不知道該對他說什麼，他自己也感到很窘。幾天時間裡，莉莎已經變得不像他所瞭解的那個人了：在她的動作。聲音和笑聲裡都可以看出隱藏在內心深處的憂慮和以前從未有過的不平靜。瑪麗婭。德米特裡耶芙娜作為一個名副其實的利己主義者，什麼也沒覺察到；瑪爾法。季莫菲耶芙娜卻開始注意觀察她這個心愛的姑娘了。拉夫烈茨基不止一次責備自己，不該把他收到的那份報紙拿給莉莎看：他不能不承認，在他的心裡，有某種對於純潔的感情來說令人憎惡的東西。同時他還認為，莉莎身上的變化是由於她內心裡的自我鬥爭，是由於她的困惑：該對潘申作出什麼樣的答覆 。 有一次她還給他一本書~她自己請他借給她的沃爾特。司務特(　沃爾特。司各特(一七七一—一八三二)，英國著名作家。)的一部長篇小說。
「您看完這本書了嗎 。 」他問。
「沒有；現在我沒心看書，」她回答，說完就想走開。
「請稍等一等；我和您這麼久沒有單獨在一起了。您好像怕我 。 」
「是的。」

---

「請問，為什麼呢 。 」
「我不知道。」
拉夫烈茨基沉默了一會兒。

---

「請您告訴我，」他開口說，「您還沒決定嗎 。 」
「您想說什麼 。 」她沒有抬起眼睛來，低聲說。
「您明白我的意思~」
莉莎突然滿臉緋紅。
「請您什麼也不要問我，」她興奮地說，「我什麼也不知道；我自己也不瞭解自己~」
說罷她立刻走開了。

---