石遺室詩畫 P 102
石遺室詩畫
作者：陳衍
第102，共176。
孤松蟠地起，亂石倚天生。杯酒重陽日，烽煙兩國兵。我來登絶蝎，海宇盼澄清。」《日本倉遷君櫻雲，督上兵於鳳城南河建長橋利行人》有云：「徑盡橋來山更轉，造成世路曲如弓。」《次日本軍政大原武慶韻》云：「天風吹送雪聲乾，擊劍談兵夜未殘。浩劫乾坤塵莽莽，他山松柏氣丸丸。」《寄森井國雄野鶴》
云：「野鶴橫飛向戰場，鳳山鴨水幾翱翔。筆鋒殺敵無餘事，獨倚寒燈拂劍霜。」
以上皆日俄戰時作。《中秋月下》云：「故教明月滿，來照客身單。」《過大高嶺》云：「磊石支行灶，炊煙散晚霞。」《鄂城春感》云：「黃鶴不歸杯獨舉，白虹如此劍空磨。」《舟夜懷子久三弟》云：「推篷看月月如水，征雁數聲天未明。」《題友人畫帳》云：「年來一副看花眼，獨向天南望洗兵。」《再經豐樂河》云：「昔年匹馬孤徵地，又向江天鼓棹來。落日掛帆風力飽，群山列戟戰場開。
軍余野壘生春草，亂後殘村出灰。」《舟泊安陸昔霆軍大破捻於此》云：
「戰地重經百感生，扁舟獨系楚王城。城字原作台，出韻。據別本改。
十年回憶親戎陣，萬里長驅踏虜營。
禾黍已高驃騎壘，波濤猶恣海門鯨。湖山清靜吟懷壯，極目乾坤無限情。」《晚泊襄陽》云：「襄陽舊是論兵地，迴首間關破陣年。春草綠封新鬼墓，野雲紅燒夕陽天。」三詩為老將重經戰地者生色，後詩即永滁河銘軍大敗後之戰，令頗曾為余述之。《谷城書懷》云：「生事勞行役，
春光谷伯城。幽花明客眼，細雨滑鳩聲。」《山行》云：「障面疑無路，穿雲始見村。
防秋茅結屋，捍虎石為門。」《晚行》云：「落日疑防虎，饑鷹欲趁人。」
《余梔馬嘆》、《經漢川天門兩縣潦地慨然有作》、《送曾子全從軍之秦》八首、
《寓懷》一首皆有壯氣，《寓懷》作已於余贈詩中。
二、三六橋有《朔漠訪碑圖》，徵知交題詠。所訪之碑，雲有數十種，非專訪一「闕特勤」碑也，闕特勤其最著者耳。余亦勉湊一首，略舉《度人經》回鷓九姓兩三事，孤陋寡聞，不足道也。綱齋作詩，長於考證，此題亦專言「闕特勤」
一碑云：「北徼貞石似星鳳，諸老夢想和林碑。李文誡師袁忠節公王 文敏公盛意園祭酒恣搜討，曾從末座參然疑。斡羅布拓苦未審，俄人用洋布拓之送至譯署。姜盒初至施氈椎。
志文貞始用紙拓，流傳甚少。吾友可園晚持節，眩霓處月鋒車馳。萬安宮圮獨憑弔，窩朵故址無留遣。兩盟之間訪巨碣，摩卒讀忘胼胝。
手打百本餉朋輩，築亭蔽翼勤護持。碑陰深泐突厥字，旁行左右蟠蛟螭。雙溪醉隱惜未見，得君表爆珍瓊瑰。（碑陰及左右側均哭厥文，
從未經人道及，君始椎拓之。
）我思李唐全盛日，北庭金滿開藩它。鼠尼木昆來稽顯，都摩支闕觀朝儀。下馬捧免學舞蹈，丹鳳樓下揚棱威。骨咄次子實人傑，光復舊物恢層基。
兄為可汗身作佐，默啜虐政親芟夷。棄仇獨能用暾谷，殊方載赫無愧辭。呂向裔詔致賻娟，戰圖畫象森崇祠。禦書特遣高手刻，六人姓氏知為誰？（特以高於六人往刻此碑，見《新唐書》。
）察書市石越沙磧，干載屹立光北陲。『特勤』音轉即『台吉』，古今譯語無柴搋。耶律北人可徵信，史文作 『勒』原誤歧。方今北盟正雲擾，雄圖妄覬成吉思。
金奔巴瓶詛足信，覺迷益使從者迷。展圖噴息拓遐想，安得再遇開元時？」案此碑六橋自有跋云：“是碑在圖謝圖汗、三音諾顏兩盟交界處，距額爾德尼昭二百里許。庚戌駐節庫倫，乘邊之暇，搜獲古金石數十種。此碑尤為鑲寶，可讀者共四百五字。
踰年重拓二百紙，
有一二字又為風霜漫漶，於是建亭護之。所稱『闕特勤』者，非名，官也。曰諱，
從俗以成文也。古碑例書官不書名，此為故闕特勤之碑，可知官矣。何官？貳特勤也。骨咄祿之次子，宓伽可汗之弟，非貳特勤而何？疑即《欽定金史國語解》之德特伯伊勒也。
解曰：『迭勃極烈，悴貳之官。』迭勃極烈，即德特伯伊勒也。
蒙古謂其次日德特。《漢書》，單于既得翕侯，以為自次王。《陳湯傳》：『康居有副王，傳雲毗伽可汗，以特勤為左賢王。』此三者又可為貳特勤之證。
可汗為酋長，特勤亞於可汗，以序行論，以官爵論，『闕』均可訓『次』。且隋大業中，西突厥酋長射匱有弟曰闕達設，今蒙古汗王第二子，猶稱德特台吉。滿洲語謂『貳，讀若拙，與「闕」音尤近。突厥語與蒙古語輕重緩促微有不同。
突厥曰可汗，今日汗；可汗妻日可敦，今日哈屯；大臣曰業護，今日賽特；長言之為德特伯伊勒，短言之豈非闕特勒乎？‘特勒』為『特勤』本音，汗王子弟之通稱，近世所謂台吉者也。譯人人殊，碑作勤，蓋御製禦書，取雅馴耳。然不僅此。唐
人以『勒』作『勤』亦數見焉。《唐書》武后改『默啜』為『斬啜』，又改『骨咄祿』為『不卒祿』。碑雲特勤，可汗之弟也，可汗猶朕之子也。父子之義，既在敦崇，兄弟之親，得無連類？其改『勒』為『勤』宜矣。
『撐梨』皆借字，撐犁孤涂，此言天子。『屠耆』此言賢，皆匈奴語。『眩靄，』《漢書》《匈奴傳》：
『又北益廣田，至眩雷為塞。』服虔註：『地在烏孫北。”處月』，《五代史唐本紀》：‘沙陀者，大磧也，在金莎山之陽，蒲類海之束。處月居此磧，號沙陀突厥。
是眩露古塞名，處月部落也。唐世突厥浸太，北燮西隣，以包全境而言。
云：「野鶴橫飛向戰場，鳳山鴨水幾翱翔。筆鋒殺敵無餘事，獨倚寒燈拂劍霜。」
以上皆日俄戰時作。《中秋月下》云：「故教明月滿，來照客身單。」《過大高嶺》云：「磊石支行灶，炊煙散晚霞。」《鄂城春感》云：「黃鶴不歸杯獨舉，白虹如此劍空磨。」《舟夜懷子久三弟》云：「推篷看月月如水，征雁數聲天未明。」《題友人畫帳》云：「年來一副看花眼，獨向天南望洗兵。」《再經豐樂河》云：「昔年匹馬孤徵地，又向江天鼓棹來。落日掛帆風力飽，群山列戟戰場開。
軍余野壘生春草，亂後殘村出灰。」《舟泊安陸昔霆軍大破捻於此》云：
十年回憶親戎陣，萬里長驅踏虜營。
禾黍已高驃騎壘，波濤猶恣海門鯨。湖山清靜吟懷壯，極目乾坤無限情。」《晚泊襄陽》云：「襄陽舊是論兵地，迴首間關破陣年。春草綠封新鬼墓，野雲紅燒夕陽天。」三詩為老將重經戰地者生色，後詩即永滁河銘軍大敗後之戰，令頗曾為余述之。《谷城書懷》云：「生事勞行役，
春光谷伯城。幽花明客眼，細雨滑鳩聲。」《山行》云：「障面疑無路，穿雲始見村。
防秋茅結屋，捍虎石為門。」《晚行》云：「落日疑防虎，饑鷹欲趁人。」
《余梔馬嘆》、《經漢川天門兩縣潦地慨然有作》、《送曾子全從軍之秦》八首、
《寓懷》一首皆有壯氣，《寓懷》作已於余贈詩中。
二、三六橋有《朔漠訪碑圖》，徵知交題詠。所訪之碑，雲有數十種，非專訪一「闕特勤」碑也，闕特勤其最著者耳。余亦勉湊一首，略舉《度人經》回鷓九姓兩三事，孤陋寡聞，不足道也。綱齋作詩，長於考證，此題亦專言「闕特勤」
志文貞始用紙拓，流傳甚少。吾友可園晚持節，眩霓處月鋒車馳。萬安宮圮獨憑弔，窩朵故址無留遣。兩盟之間訪巨碣，摩卒讀忘胼胝。
手打百本餉朋輩，築亭蔽翼勤護持。碑陰深泐突厥字，旁行左右蟠蛟螭。雙溪醉隱惜未見，得君表爆珍瓊瑰。（碑陰及左右側均哭厥文，
從未經人道及，君始椎拓之。
）我思李唐全盛日，北庭金滿開藩它。鼠尼木昆來稽顯，都摩支闕觀朝儀。下馬捧免學舞蹈，丹鳳樓下揚棱威。骨咄次子實人傑，光復舊物恢層基。
兄為可汗身作佐，默啜虐政親芟夷。棄仇獨能用暾谷，殊方載赫無愧辭。呂向裔詔致賻娟，戰圖畫象森崇祠。禦書特遣高手刻，六人姓氏知為誰？（特以高於六人往刻此碑，見《新唐書》。
）察書市石越沙磧，干載屹立光北陲。『特勤』音轉即『台吉』，古今譯語無柴搋。耶律北人可徵信，史文作 『勒』原誤歧。方今北盟正雲擾，雄圖妄覬成吉思。
金奔巴瓶詛足信，覺迷益使從者迷。展圖噴息拓遐想，安得再遇開元時？」案此碑六橋自有跋云：“是碑在圖謝圖汗、三音諾顏兩盟交界處，距額爾德尼昭二百里許。庚戌駐節庫倫，乘邊之暇，搜獲古金石數十種。此碑尤為鑲寶，可讀者共四百五字。
踰年重拓二百紙，
有一二字又為風霜漫漶，於是建亭護之。所稱『闕特勤』者，非名，官也。曰諱，
從俗以成文也。古碑例書官不書名，此為故闕特勤之碑，可知官矣。何官？貳特勤也。骨咄祿之次子，宓伽可汗之弟，非貳特勤而何？疑即《欽定金史國語解》之德特伯伊勒也。
解曰：『迭勃極烈，悴貳之官。』迭勃極烈，即德特伯伊勒也。
蒙古謂其次日德特。《漢書》，單于既得翕侯，以為自次王。《陳湯傳》：『康居有副王，傳雲毗伽可汗，以特勤為左賢王。』此三者又可為貳特勤之證。
可汗為酋長，特勤亞於可汗，以序行論，以官爵論，『闕』均可訓『次』。且隋大業中，西突厥酋長射匱有弟曰闕達設，今蒙古汗王第二子，猶稱德特台吉。滿洲語謂『貳，讀若拙，與「闕」音尤近。突厥語與蒙古語輕重緩促微有不同。
突厥曰可汗，今日汗；可汗妻日可敦，今日哈屯；大臣曰業護，今日賽特；長言之為德特伯伊勒，短言之豈非闕特勒乎？‘特勒』為『特勤』本音，汗王子弟之通稱，近世所謂台吉者也。譯人人殊，碑作勤，蓋御製禦書，取雅馴耳。然不僅此。唐
人以『勒』作『勤』亦數見焉。《唐書》武后改『默啜』為『斬啜』，又改『骨咄祿』為『不卒祿』。碑雲特勤，可汗之弟也，可汗猶朕之子也。父子之義，既在敦崇，兄弟之親，得無連類？其改『勒』為『勤』宜矣。
『撐梨』皆借字，撐犁孤涂，此言天子。『屠耆』此言賢，皆匈奴語。『眩靄，』《漢書》《匈奴傳》：
『又北益廣田，至眩雷為塞。』服虔註：『地在烏孫北。”處月』，《五代史唐本紀》：‘沙陀者，大磧也，在金莎山之陽，蒲類海之束。處月居此磧，號沙陀突厥。
是眩露古塞名，處月部落也。唐世突厥浸太，北燮西隣，以包全境而言。
