一千零一夜
「夫人！你能隱惡揚善、救困扶危的話，安拉會保佑你長命百歲。」
「你招搖撞騙，盡說謊話欺騙迷惑父王，致使父王上當受騙，為貪錢財而把我許配給你為妻，結果不但沒有得到財物還把自己的錢財給搭進去了。只有宰相看出其中的破綻，他不相信你是商人，多次告訴父王，說你是善於撒謊的大騙子，父王卻不相信，認為他是報復、破壞。原因是他曾向我求婚，但我不願做他的妻子，因而斷然拒絶了他，致使他懷恨在心。我們結婚後的一段日子裡，父王一直憂心忡忡，他不瞭解你的為人，囑咐我探聽你的底細。如今我已瞭解了事實真相，若我告訴父王，那他定會暴跳如雷，並加害於你。不過你現在畢竟是我的丈夫，我當然不願失去你。因此，不管你是怎樣的，也不管你的詐騙行為如何的醜陋，我也只得嫁鷄隨鷄，嫁狗隨狗了。這輩子我注定是你的人。如果父王要殺了你，定會把我另配別人，這種事，我死也不願意。」
公主在知道丈夫的全部底細後，為了幫助他，便不厭其煩地把利害關係詳盡分析一番，然後教他如何逃避災難，囑咐道：
「你去換一套宮服，帶上我的私房錢共計五萬金幣，騎匹快馬，儘量逃往父王管轄不到的地方去，並用這筆錢在當地從事生意買賣。一旦在他鄉定居下來，便趕快寫信來，讓我知道你的情況，這樣我便可以隨時接濟你，你就可以安心地客居異地。一旦父王逝世，我便會馬上把消息告訴你，那時候你回來就會同樣受人尊敬了。萬一不幸，你先我而亡，或我先你去世，那就只有等來世再見面了。我覺得這樣應付是對的。分別之後，只要你我安然活在世間，我可以不斷地寄信、捎錢給你。現在你快去預備，星夜逃去，別待天明落到他們手中，後悔就來不及了。」
「夫人，看來目前沒有比這更好的方法了。」邁爾魯夫非常感激公主，立刻起身，邊換衣服，邊命馬夫配備駿馬，急急地告別公主，連夜出走。旅途中碰到他的人，以為他是公侯將相，是因公出巡的，便未敢阻擋。
第二天清晨，宰相陪國王到休息室，然後派人去請公主。
公主奉名來到簾後，國王問道：「女兒啊！我命你探聽的事情如何？」
「父王，事實已很清楚了，但現在首先要說的是，願安拉揭穿宰相的醜惡嘴臉，因為他一直在變着法要醜化我和我的丈夫啊！」
「哦？怎麼回事，能講清楚些嗎？」
“昨晚我丈夫回到房中，我還來不及跟他交談，太監菲勒持信趕到我面前，對我說：『有十個奴僕站在宮門外，遞這封信給我，對我說：勞你代我們吻我們主人邁爾魯夫的，並勞駕把這封信交給他。我們是他的僕人，給他運貨馱來了。據說他跟公主結婚了，因此我們趕到這兒來報告途中的遭遇。』我接過信來，拆開，見是他的五百名仆從聯名寫給他的。信裡說：
小人等頓首再拜，謹上書邁爾魯夫大人閣下：
我輩與大人分手後，不幸在路途中遭遇悍匪攔路劫殺。由於匪徒
人多勢眾，以逸待勞，凶焰咄咄逼人，我輩進退維谷，雖人人奮勇，
群策群力，以五百人之眾，敵一千強徒，頑強抵抗，苦戰三十日，但
終因處于劣勢，結果我輩犧牲五十人，損失布匹二百馱。因此我輩未
能按期到達目的地。
今怕大人不安，特此先行奉閲。
我丈夫聽了消息，喟然嘆道：『唉！他們不該這樣，何必因為二百馱布帛去跟匪徒拼呢？區區二百馱布帛算得了什麼尼？因這點小事而延期就大不應該了。二百馱布匹充其量不過值七千金幣。看來我非親自出馬催促他們不可了。匪徒搶劫的那個數字，對整批貨馱來說，根本算不上什麼損失，就當我給他們的施捨吧。』於是他若無其事地離開我，對損失貨物和犧牲仆從的事滿不在乎。當時我從窗戶俯視，見給他送信的那十個仆從，個個生得眉清目秀、活潑伶俐，衣冠楚楚，打扮得十分漂亮得體。看來我們宮中的侍衛們是遠不如他們的。後來他跟送信的仆從們一起去接貨馱去了。讚美安拉，幸虧我沒有着急把父王囑咐我的話對他講，否則他會歧視我、惱恨我呢。總而言之，事情差一點壞在宰相身上，是他信口雌黃，拿流言誹謗我的丈夫呀。”
「兒啊！事情沒到那一步，真值得慶幸。你丈夫的錢財很多，因此他才不考慮什麼損失。他從到我們這兒起，便仗義疏財，慷慨解囊，救濟孤苦貧窮的可憐人。若是安拉的意願，一旦他的貨馱運到，我們的收穫將會不少。」
國王精神抖擻地安慰公主，同時板起面孔，毫不留情地將宰相臭罵一頓。
「你招搖撞騙，盡說謊話欺騙迷惑父王，致使父王上當受騙，為貪錢財而把我許配給你為妻，結果不但沒有得到財物還把自己的錢財給搭進去了。只有宰相看出其中的破綻，他不相信你是商人，多次告訴父王，說你是善於撒謊的大騙子，父王卻不相信，認為他是報復、破壞。原因是他曾向我求婚，但我不願做他的妻子，因而斷然拒絶了他，致使他懷恨在心。我們結婚後的一段日子裡，父王一直憂心忡忡，他不瞭解你的為人，囑咐我探聽你的底細。如今我已瞭解了事實真相，若我告訴父王，那他定會暴跳如雷，並加害於你。不過你現在畢竟是我的丈夫，我當然不願失去你。因此，不管你是怎樣的，也不管你的詐騙行為如何的醜陋，我也只得嫁鷄隨鷄，嫁狗隨狗了。這輩子我注定是你的人。如果父王要殺了你，定會把我另配別人，這種事，我死也不願意。」
公主在知道丈夫的全部底細後，為了幫助他，便不厭其煩地把利害關係詳盡分析一番，然後教他如何逃避災難，囑咐道：
「你去換一套宮服，帶上我的私房錢共計五萬金幣，騎匹快馬，儘量逃往父王管轄不到的地方去，並用這筆錢在當地從事生意買賣。一旦在他鄉定居下來，便趕快寫信來，讓我知道你的情況，這樣我便可以隨時接濟你，你就可以安心地客居異地。一旦父王逝世，我便會馬上把消息告訴你，那時候你回來就會同樣受人尊敬了。萬一不幸，你先我而亡，或我先你去世，那就只有等來世再見面了。我覺得這樣應付是對的。分別之後，只要你我安然活在世間，我可以不斷地寄信、捎錢給你。現在你快去預備，星夜逃去，別待天明落到他們手中，後悔就來不及了。」
「夫人，看來目前沒有比這更好的方法了。」邁爾魯夫非常感激公主，立刻起身，邊換衣服，邊命馬夫配備駿馬，急急地告別公主，連夜出走。旅途中碰到他的人，以為他是公侯將相，是因公出巡的，便未敢阻擋。
公主奉名來到簾後，國王問道：「女兒啊！我命你探聽的事情如何？」
「父王，事實已很清楚了，但現在首先要說的是，願安拉揭穿宰相的醜惡嘴臉，因為他一直在變着法要醜化我和我的丈夫啊！」
「哦？怎麼回事，能講清楚些嗎？」
“昨晚我丈夫回到房中，我還來不及跟他交談，太監菲勒持信趕到我面前，對我說：『有十個奴僕站在宮門外，遞這封信給我，對我說：勞你代我們吻我們主人邁爾魯夫的，並勞駕把這封信交給他。我們是他的僕人，給他運貨馱來了。據說他跟公主結婚了，因此我們趕到這兒來報告途中的遭遇。』我接過信來，拆開，見是他的五百名仆從聯名寫給他的。信裡說：
小人等頓首再拜，謹上書邁爾魯夫大人閣下：
我輩與大人分手後，不幸在路途中遭遇悍匪攔路劫殺。由於匪徒
人多勢眾，以逸待勞，凶焰咄咄逼人，我輩進退維谷，雖人人奮勇，
群策群力，以五百人之眾，敵一千強徒，頑強抵抗，苦戰三十日，但
終因處于劣勢，結果我輩犧牲五十人，損失布匹二百馱。因此我輩未
能按期到達目的地。
今怕大人不安，特此先行奉閲。
我丈夫聽了消息，喟然嘆道：『唉！他們不該這樣，何必因為二百馱布帛去跟匪徒拼呢？區區二百馱布帛算得了什麼尼？因這點小事而延期就大不應該了。二百馱布匹充其量不過值七千金幣。看來我非親自出馬催促他們不可了。匪徒搶劫的那個數字，對整批貨馱來說，根本算不上什麼損失，就當我給他們的施捨吧。』於是他若無其事地離開我，對損失貨物和犧牲仆從的事滿不在乎。當時我從窗戶俯視，見給他送信的那十個仆從，個個生得眉清目秀、活潑伶俐，衣冠楚楚，打扮得十分漂亮得體。看來我們宮中的侍衛們是遠不如他們的。後來他跟送信的仆從們一起去接貨馱去了。讚美安拉，幸虧我沒有着急把父王囑咐我的話對他講，否則他會歧視我、惱恨我呢。總而言之，事情差一點壞在宰相身上，是他信口雌黃，拿流言誹謗我的丈夫呀。”
「兒啊！事情沒到那一步，真值得慶幸。你丈夫的錢財很多，因此他才不考慮什麼損失。他從到我們這兒起，便仗義疏財，慷慨解囊，救濟孤苦貧窮的可憐人。若是安拉的意願，一旦他的貨馱運到，我們的收穫將會不少。」
國王精神抖擻地安慰公主，同時板起面孔，毫不留情地將宰相臭罵一頓。
