第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
世界經典短篇小說
「你這個人，那話兒不行，反應慢是嗎？要你的女人，給你揉一會兒是嗎？」
同時，她朝我走上一步，手擱在我的椅子的手靠上，把身體靠過來。女的滑下來，想跪在我的腳腿間。我狠狠地把她拉了起來。
「不是的，不是的。」我說。
女的吃驚地望着我。
「那麼，你要我怎麼樣呢？」
「沒有什麼。走哪，來回地。我只要這樣便行。」
女的尷尬地，直着橫着走動。女人脫光衣服時，沒有比走更窘的了。女人沒有放平腳踵的習慣。妓女彎着背，把手垂下來。我呢，像天使一般。優然坐在那裡的圈椅上，衣服一直穿到頭頸、連手套都不曾脫下。中年的女人，照我的吩咐脫得精光，繞着我的周圍走着。
女的把頭掉向着我，為裝姿態而嫣然微笑。
「你以為我漂亮嗎？令你醒目地那麼？」
「這種事，不必擺在心上。」
「你到底要我這樣，走到什麼時候呢？」女的憤然這樣問。
「坐下罷。」
女的在床沿上坐下來。我們默默地相對而視。女的起了鷄皮疙瘩。從牆的那邊，傳過來的閙鐘的滴答聲，突然，我對女人說：「把腳分開！」
女人躊躇了這麼四分之一秒，照着做了。我望着兩腿之間，吸進鼻息。接着，笑得連眼淚都出來了。我對女人木然說：「懂了嗎？」
於是又笑起來。
女的駭然望着我，臉掙得緋紅，把腳合攏了。
「畜生！」女人咬牙切齒地說。
但我笑得更凶。女人跳起來，拿了椅子上的奶罩。
「喂，喂。」我說："還沒有結束啦。馬上我就給你五十法郎了。
可是，既是付錢，還得做哪。"
女的焦躁地穿上寬大的外衣。
「夠了，哎。我不曉得你想做什麼哪。為了尋我的開心，拖我到這裡的......」
那時，我把手槍拔出來，給女的看。女人一本正經地望着我。
一聲不響，脫下外衣。
「走。」我說：「繞着圈子走！」
女人又走了這麼五分鐘。我看看是時候了，才站了起來，給了女人五十法郎鈔票。女的接去了。
「再見。」我加上一句：「拿錢來說，你不是可以不必用身體便完事了嗎......」
我走了。把一隻手提着奶罩，一隻手擎着五十法郎的鈔票，赤裸裸的女人留在房間的中央。我沒有可惜金錢。我會使她茫然不知所措，妓女是不大容易吃驚的。踏着梯子下去，我邊想著：「總之，我所要的，就是使那些傢伙嚇一大跳。」我像小孩子一般高興。我拿出綠色的肥皂。我走進房間，浸在熱水中，在手指間，擦着擦着，直擦成了細細的薄皮那麼久。那像嚼了很久的，薄荷泡泡糖一般。
但半夜裡，我驚醒了。再看到拿手槍給女人看時的女人的眼相和表情，每走一步便顫動着滿是脂肪的肚皮。
多笨呀，我想。我感到痛苦的後悔。在那裡的時候，我應該開槍把那肚皮射得儘是洞。那天晚上和以後一連三夜，我夢見繞着肚臍，有六個紅的小洞圍成的圓圈。
因此以後，我不帶手槍不出門。我望着人們的背脊。看他的腳步，想像起當我射擊時倒下去的樣子，星期天，我準備當古典音樂演奏會結束時，埋伏在劇場前面。六時許聽到鈴聲。女招待們把玻璃門打開用鈎子扣住。這只是開始。然後人群緩緩地出來。人們仍是充滿着夢樣的眼神，以滿溢着美麗感情的心，悠悠然走着。用驚奇的樣子環顧周遭的人也很多。也許在他們看起來，街道也是奇怪的。那時，那些傢伙，神秘地微笑。因為他們正從一個世界走向另一個世界。而我更在另一個世界裡等候着。我把右手溜進口袋，全力緊握住槍柄。一瞬間，我眼見到向那些傢伙發射的自己。我把他們像水泥管子一般地射倒了，那些傢伙便重疊着倒下去。沒有死的，狼狽地，打破門上的玻璃，向劇場中倒流。那真是夠刺激的遊戲。終於，我的手在發抖。為了回覆鎮靜，我非得去酒吧喝一杯康亞克（白蘭地）不可。
如果是女人，我是不願意殺的。我會射進腰眼或許是腿肚，為了好讓她們跳舞。
我什麼都沒有決定。但像已下決心一般，決定大幹一番。我先從細節開始，到丹斐爾•羅修洛靶場去練習。靶子上成績雖不夠好，如果是人，尤其是就近射擊的場合，目標便大了。於是，我計劃如何以轟動一時。選辦公廳裡的同事統統會集的一天，一個星期一的早晨。在原則上我對他們表示非常友好，雖然同他們握手有點可怕。他們打招呼時總是脫下手套。他們用一種猥褻的方式去脫手套，緩緩地沿著手指滑下，滿是皺紋的手掌，赤裸地暴露出來，可是，我是決不脫手套的。
星期一早上，我們沒有什麼事可做。商業部的打字小姐，給我們送來收據。羅米魯歇跟她愉快地開玩笑。女人一出去，那些傢伙便談論她的魅力。接着便談論林白。他們異常喜歡林白。我對他們說：「我喜歡那些黑英雄。」
「黑人嗎？」麥塞問。
「不，黑魔術那麼的黑。林白是白英雄，我不感興趣。」
「橫斷大西洋難道是輕而易舉的嗎？」布珊尖鋭地說。
我對他們述說對於黑的英雄的我的想法。
「是無政府主義者吧。」羅米魯歇說。
「不。」我靜靜地說：「無政府主義者是那麼愛人類的。」
「那麼，是瘋子吧。」
但有學問的麥塞，這時插口說話了。
「我知道你所說的類型。」他說：「他的名字是叫做愛洛斯托拉特。那傢伙想使自己出名，認為最好去燒掉世界七大奇觀之一的愛弗斯神廟。」
「那麼，建造那座廟的人的名字呢？」
「記不得了。」他坦白地說：「我想誰也不會知道那種名字的。」
同時，她朝我走上一步，手擱在我的椅子的手靠上，把身體靠過來。女的滑下來，想跪在我的腳腿間。我狠狠地把她拉了起來。
「不是的，不是的。」我說。
女的吃驚地望着我。
「那麼，你要我怎麼樣呢？」
「沒有什麼。走哪，來回地。我只要這樣便行。」
女的尷尬地，直着橫着走動。女人脫光衣服時，沒有比走更窘的了。女人沒有放平腳踵的習慣。妓女彎着背，把手垂下來。我呢，像天使一般。優然坐在那裡的圈椅上，衣服一直穿到頭頸、連手套都不曾脫下。中年的女人，照我的吩咐脫得精光，繞着我的周圍走着。
女的把頭掉向着我，為裝姿態而嫣然微笑。
「你以為我漂亮嗎？令你醒目地那麼？」
「這種事，不必擺在心上。」
「坐下罷。」
女的在床沿上坐下來。我們默默地相對而視。女的起了鷄皮疙瘩。從牆的那邊，傳過來的閙鐘的滴答聲，突然，我對女人說：「把腳分開！」
女人躊躇了這麼四分之一秒，照着做了。我望着兩腿之間，吸進鼻息。接着，笑得連眼淚都出來了。我對女人木然說：「懂了嗎？」
於是又笑起來。
女的駭然望着我，臉掙得緋紅，把腳合攏了。
但我笑得更凶。女人跳起來，拿了椅子上的奶罩。
「喂，喂。」我說："還沒有結束啦。馬上我就給你五十法郎了。
可是，既是付錢，還得做哪。"
女的焦躁地穿上寬大的外衣。
「夠了，哎。我不曉得你想做什麼哪。為了尋我的開心，拖我到這裡的......」
那時，我把手槍拔出來，給女的看。女人一本正經地望着我。
一聲不響，脫下外衣。
「走。」我說：「繞着圈子走！」
女人又走了這麼五分鐘。我看看是時候了，才站了起來，給了女人五十法郎鈔票。女的接去了。
「再見。」我加上一句：「拿錢來說，你不是可以不必用身體便完事了嗎......」
我走了。把一隻手提着奶罩，一隻手擎着五十法郎的鈔票，赤裸裸的女人留在房間的中央。我沒有可惜金錢。我會使她茫然不知所措，妓女是不大容易吃驚的。踏着梯子下去，我邊想著：「總之，我所要的，就是使那些傢伙嚇一大跳。」我像小孩子一般高興。我拿出綠色的肥皂。我走進房間，浸在熱水中，在手指間，擦着擦着，直擦成了細細的薄皮那麼久。那像嚼了很久的，薄荷泡泡糖一般。
但半夜裡，我驚醒了。再看到拿手槍給女人看時的女人的眼相和表情，每走一步便顫動着滿是脂肪的肚皮。
多笨呀，我想。我感到痛苦的後悔。在那裡的時候，我應該開槍把那肚皮射得儘是洞。那天晚上和以後一連三夜，我夢見繞着肚臍，有六個紅的小洞圍成的圓圈。
因此以後，我不帶手槍不出門。我望着人們的背脊。看他的腳步，想像起當我射擊時倒下去的樣子，星期天，我準備當古典音樂演奏會結束時，埋伏在劇場前面。六時許聽到鈴聲。女招待們把玻璃門打開用鈎子扣住。這只是開始。然後人群緩緩地出來。人們仍是充滿着夢樣的眼神，以滿溢着美麗感情的心，悠悠然走着。用驚奇的樣子環顧周遭的人也很多。也許在他們看起來，街道也是奇怪的。那時，那些傢伙，神秘地微笑。因為他們正從一個世界走向另一個世界。而我更在另一個世界裡等候着。我把右手溜進口袋，全力緊握住槍柄。一瞬間，我眼見到向那些傢伙發射的自己。我把他們像水泥管子一般地射倒了，那些傢伙便重疊着倒下去。沒有死的，狼狽地，打破門上的玻璃，向劇場中倒流。那真是夠刺激的遊戲。終於，我的手在發抖。為了回覆鎮靜，我非得去酒吧喝一杯康亞克（白蘭地）不可。
如果是女人，我是不願意殺的。我會射進腰眼或許是腿肚，為了好讓她們跳舞。
我什麼都沒有決定。但像已下決心一般，決定大幹一番。我先從細節開始，到丹斐爾•羅修洛靶場去練習。靶子上成績雖不夠好，如果是人，尤其是就近射擊的場合，目標便大了。於是，我計劃如何以轟動一時。選辦公廳裡的同事統統會集的一天，一個星期一的早晨。在原則上我對他們表示非常友好，雖然同他們握手有點可怕。他們打招呼時總是脫下手套。他們用一種猥褻的方式去脫手套，緩緩地沿著手指滑下，滿是皺紋的手掌，赤裸地暴露出來，可是，我是決不脫手套的。
星期一早上，我們沒有什麼事可做。商業部的打字小姐，給我們送來收據。羅米魯歇跟她愉快地開玩笑。女人一出去，那些傢伙便談論她的魅力。接着便談論林白。他們異常喜歡林白。我對他們說：「我喜歡那些黑英雄。」
「黑人嗎？」麥塞問。
「不，黑魔術那麼的黑。林白是白英雄，我不感興趣。」
「橫斷大西洋難道是輕而易舉的嗎？」布珊尖鋭地說。
我對他們述說對於黑的英雄的我的想法。
「是無政府主義者吧。」羅米魯歇說。
「不。」我靜靜地說：「無政府主義者是那麼愛人類的。」
「那麼，是瘋子吧。」
但有學問的麥塞，這時插口說話了。
「我知道你所說的類型。」他說：「他的名字是叫做愛洛斯托拉特。那傢伙想使自己出名，認為最好去燒掉世界七大奇觀之一的愛弗斯神廟。」
「那麼，建造那座廟的人的名字呢？」
「記不得了。」他坦白地說：「我想誰也不會知道那種名字的。」
