第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
資本論
利潤在多大程度上是這種支出的前提，除了別的方面，還表現在如下事實上：334當商業人員的薪金增加時，這種薪金的一部分往往用分紅的辦法來支付。就問題的實質來說，一種只是起中介作用的勞動，——這種中介作用部分地同價值的計算，部分地同價值的實現，部分地同已經實現的貨幣到生產資料的再轉化有關，因此，它的範圍取決於已經生產的、待實現的價值的量，——這種勞動不是象直接的生產勞動那樣，作為這些價值的大小的原因起作用，而是作為這些價值的大小的結果起作用。其他各種流通費用有類似的情形。要多量、多秤、多包裝、多運輸，就必須有很多東西；包裝勞動和運輸勞動等等的量，以商品的量為轉移，即以這些勞動的活動對象為轉移，而不是相反。
商業工人不直接生產剩餘價值。但是，他的勞動的價格是由他的勞動力的價值決定的，也就是由他的勞動力的生產費用決定的，而這個勞動力的應用，作為力的一種發揮，一種表現，一種消耗，卻和任何別的僱傭工人的情況一樣，是不受他的勞動力的價值的限制的。因此，他的工資和他幫助資本家實現的利潤量之間，不保持任何必要的比例。資本家為他支出的費用，和他帶給資本家的利益，是不同的量。
他給資本家帶來利益，不是因為他直接創造了剩餘價值，而是因為他在完成一部分無酬勞動的時候，幫助資本家減少了實現剩餘價值的費用。真正的商業工人是屬於報酬比較優厚的那一類僱傭工人，他們的勞動是熟練勞動，高於平均勞動。不過隨着資本主義生產方式的進展，甚至同平均勞動相比，工資也有下降的趨勢。這部分地是由於事務所內部的分工；因此，勞動能力只需要得到片面的發展，並且這種發展的生產費用部分地說不需要資本家耗費分文：工人的熟練程度會通過職能本身發展起來，而且分工越使它片面發展，它就發展得越迅速。
其次，這是由於：335資本主義生產方式越是使教學方法等等面向實踐，隨着科學和國民教育的進步，預備教育、商業知識和語言知識等等，就會越來越迅速地、容易地獲得，越來越普及，越來越便宜地再生產出來。由於國民教育的普及，就可以從那些以前沒有可能幹這一行並且習慣于較差的生活方式的階級中招收這種工人。這種普及增加了這種工人的供給，因而加強了競爭。因此，除了少數例外，隨着資本主義生產的進展，這種人的勞動力會貶值。
他們的勞動能力提高了，但是他們的工資下降了。只要有更多的價值和利潤需要實現，資本家就會增加這種工人的人數。這種勞動的增加，始終是剩餘價值增加的結果，而決不是剩餘價值增加的原因。【這個在1865年作出的關於商業無產階級命運的預言，怎樣為以後的事實所證實，關於這一點，成百上千的德國辦事員都能說得出來。
他們熟悉一切商業業務，精通三四種語言，但在倫敦西蒂區卻找不到一個每週掙25先令工資(遠遠低於熟練的機器製造工人的工資)的工作。——手稿在此留下兩頁空白，表示對這一點還要作進一步的說明。此外，可以參看第二卷第六章 (《流通費用》)，在那裡，各種與此有關的問題都涉及到了。——弗·恩·】
可見，發生了二重化。一方面，資本作為商品資本和貨幣資本(因而進一步就是作為商業資本)的職能，是產業資本的一般的形式規定性。另一方面，特殊的資本，因而特殊種類的資本家，專門執行這些職能；這些職能因此也就變成了資本增殖的特殊部門。
商業職能和流通費用，只有就商業資本來說才是獨立化的東西。產業資本的流通的方面，不僅存在於它不斷作為商品資本和貨幣資本的存在中，而且也存在於與工場並列的事務所中。但就商業資本來說，這個方面已經獨立化了。對它來說，事務所就是它的唯一工場。
以流通費用形式使用的那部分資本，在批發商人那336里比在產業家那裡大得多，因為，除了各個產業工場本身附設的商業事務所以外，整個產業資本家階級必須這樣使用的那部分資本，都已集中在各個商人手中。這些商人保證流通職能的連續執行，擔負由此產生的流通費用。
對產業資本來說，流通費用看來是並且確實是非生產費用。對商人來說，流通費用表現為他的利潤的源泉，在一般利潤率的前提下，他的利潤和這種流通費用的大小成比例。因此，投在這種流通費用上的支出，對商業資本來說，是一種生產投資。所以，它所購買的商業勞動，對它來說，也是一種直接的生產勞動。
337
第十八章
商人資本的周轉。價格
產業資本的周轉，是它的生產時間和流通時間的統一，因此包括整個生產過程。與此相反，商人資本的周轉，因為事實上只是商品資本的獨立化的運動，所以只是代表商品形態變化的第一階段W—G，即一種特殊資本流回起點的運動；從商人的觀點來看，G—W，W—G才是商人資本的周轉。商人先是買，把他的貨幣轉化為商品，然後是賣，把同一商品再轉化為貨幣；並且這樣反覆不斷地進行下去。在流通中，產業資本的形態變化總是表現為W1—G—W2；從出售所生產的商品W1得到的貨幣，用來購買新的生產資料W2；這實際上是W1和W2相交換，因此，同一貨幣兩次轉手。
貨幣的運動對兩種不同商品W1和W2的交換起中介作用。相反地，在商人那裡，在G—W—G'中兩次轉手的，卻是同一商品；它只是對貨幣流回到商人手中起中介作用。
商業工人不直接生產剩餘價值。但是，他的勞動的價格是由他的勞動力的價值決定的，也就是由他的勞動力的生產費用決定的，而這個勞動力的應用，作為力的一種發揮，一種表現，一種消耗，卻和任何別的僱傭工人的情況一樣，是不受他的勞動力的價值的限制的。因此，他的工資和他幫助資本家實現的利潤量之間，不保持任何必要的比例。資本家為他支出的費用，和他帶給資本家的利益，是不同的量。
他給資本家帶來利益，不是因為他直接創造了剩餘價值，而是因為他在完成一部分無酬勞動的時候，幫助資本家減少了實現剩餘價值的費用。真正的商業工人是屬於報酬比較優厚的那一類僱傭工人，他們的勞動是熟練勞動，高於平均勞動。不過隨着資本主義生產方式的進展，甚至同平均勞動相比，工資也有下降的趨勢。這部分地是由於事務所內部的分工；因此，勞動能力只需要得到片面的發展，並且這種發展的生產費用部分地說不需要資本家耗費分文：工人的熟練程度會通過職能本身發展起來，而且分工越使它片面發展，它就發展得越迅速。
其次，這是由於：335資本主義生產方式越是使教學方法等等面向實踐，隨着科學和國民教育的進步，預備教育、商業知識和語言知識等等，就會越來越迅速地、容易地獲得，越來越普及，越來越便宜地再生產出來。由於國民教育的普及，就可以從那些以前沒有可能幹這一行並且習慣于較差的生活方式的階級中招收這種工人。這種普及增加了這種工人的供給，因而加強了競爭。因此，除了少數例外，隨着資本主義生產的進展，這種人的勞動力會貶值。
他們的勞動能力提高了，但是他們的工資下降了。只要有更多的價值和利潤需要實現，資本家就會增加這種工人的人數。這種勞動的增加，始終是剩餘價值增加的結果，而決不是剩餘價值增加的原因。【這個在1865年作出的關於商業無產階級命運的預言，怎樣為以後的事實所證實，關於這一點，成百上千的德國辦事員都能說得出來。
他們熟悉一切商業業務，精通三四種語言，但在倫敦西蒂區卻找不到一個每週掙25先令工資(遠遠低於熟練的機器製造工人的工資)的工作。——手稿在此留下兩頁空白，表示對這一點還要作進一步的說明。此外，可以參看第二卷第六章 (《流通費用》)，在那裡，各種與此有關的問題都涉及到了。——弗·恩·】
商業職能和流通費用，只有就商業資本來說才是獨立化的東西。產業資本的流通的方面，不僅存在於它不斷作為商品資本和貨幣資本的存在中，而且也存在於與工場並列的事務所中。但就商業資本來說，這個方面已經獨立化了。對它來說，事務所就是它的唯一工場。
以流通費用形式使用的那部分資本，在批發商人那336里比在產業家那裡大得多，因為，除了各個產業工場本身附設的商業事務所以外，整個產業資本家階級必須這樣使用的那部分資本，都已集中在各個商人手中。這些商人保證流通職能的連續執行，擔負由此產生的流通費用。
對產業資本來說，流通費用看來是並且確實是非生產費用。對商人來說，流通費用表現為他的利潤的源泉，在一般利潤率的前提下，他的利潤和這種流通費用的大小成比例。因此，投在這種流通費用上的支出，對商業資本來說，是一種生產投資。所以，它所購買的商業勞動，對它來說，也是一種直接的生產勞動。
第十八章
商人資本的周轉。價格
產業資本的周轉，是它的生產時間和流通時間的統一，因此包括整個生產過程。與此相反，商人資本的周轉，因為事實上只是商品資本的獨立化的運動，所以只是代表商品形態變化的第一階段W—G，即一種特殊資本流回起點的運動；從商人的觀點來看，G—W，W—G才是商人資本的周轉。商人先是買，把他的貨幣轉化為商品，然後是賣，把同一商品再轉化為貨幣；並且這樣反覆不斷地進行下去。在流通中，產業資本的形態變化總是表現為W1—G—W2；從出售所生產的商品W1得到的貨幣，用來購買新的生產資料W2；這實際上是W1和W2相交換，因此，同一貨幣兩次轉手。
貨幣的運動對兩種不同商品W1和W2的交換起中介作用。相反地，在商人那裡，在G—W—G'中兩次轉手的，卻是同一商品；它只是對貨幣流回到商人手中起中介作用。
