第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
資本論
例如，有一個商人資本100鎊，商人用這100鎊購買商品，然後按110鎊把這個商品賣掉，他的這個資本100就完成了一次周轉，而一年中周轉的次數則取決於G—W—G'這個運動在一年中反覆進行的次數。
在這裡，我們把購買價格和出售價格之間的差額中可能包含的費用完全撇開不說，因為這些費用絲毫不會改變我們這裡首先338要考察的形式。
因此，一定量商人資本的周轉次數，在這裡和貨幣作為單純流通手段的流通的反覆，十分相似。正象同一個塔勒流通十次就是買了十次價值1塔勒的商品一樣，商人手中的同一貨幣資本，例如100，周轉十次就是買了十次價值100的商品，或者說，實現了價值十倍的總商品資本＝1000。但是有一個區別：在貨幣作為流通手段進行流通時，同一貨幣要經過不同人的手，就是說，反覆完成同一職能，因此流通貨幣量由流通速度來彌補。但是，在商人那裡，卻是同一貨幣資本(不管它是由什麼樣的貨幣單位構成)，同一貨幣價值，按其價值額反覆買賣商品資本，因而作為G+△G反覆流回同一個人手裡，也就是作為價值加上剩餘價值流回它的起點。
這就是它的周轉作為資本的周轉所具有的特徵。從流通中取出的貨幣總是比投入流通的貨幣多。當然，不言而喻，隨着商人資本週轉的加速(在發達的信用制度下，貨幣作為支付手段的職能成了貨幣的主要職能)，同一貨幣量的流通也會加快。
但是，商品經營資本的反覆周轉，始終只是表示買和賣的反覆；而產業資本的反覆周轉，則表示總再生產過程(其中包括消費過程)的周期性和更新。但這一點對商人資本來說，只表現為外部條件。產業資本必須不斷把商品投入市場，並從市場再取走商品，商人資本才能保持迅速周轉。如果再生產過程是緩慢的，商人資本的周轉也就是緩慢的。
當然，商人資本對生產資本的周轉起中介作用，但這只是指它會縮短生產資本的流通時間。它不會直接影響生產時間，而生產時間也是對產業資本週轉時間的一個限制。這對商人資本的周轉來說是第一個界限。第二，把再生產消費所造成的限制撇開不說，商人資本的周轉最終要受全部個人消費的339速度和規模的限制，因為商品資本中加入消費基金的整個部分，取決於這種速度和規模。
但是(把商業界內部的周轉撇開不說，在那裡，一個商人總是把同一商品賣給另一個商人，在投機時期，這種流通會顯得非常繁榮)，第一，商人資本會縮短生產資本的W—G階段。第二，在現代信用制度下，商人資本支配着社會總貨幣資本的一個很大的部分，因此，它在已買物品最終賣掉以前可以再進行購買。在這裡，無論是我們這個商人直接把商品賣給最後的消費者，還是在這二者之間另有十二個商人，都與問題無關。在再生產過程有巨大的伸縮性，能夠不斷突破每一次遇到的限制時，它在生產本身中不會發現任何限制，或者只會發現有很大伸縮性的限制。
因此，除了由於商品性質造成的W—G和G—W的分離以外，這裡將會產生一種虛假的需求。儘管商人資本的運動已經獨立化了，它始終只是產業資本在流通領域內的運動。但是，由於商人資本的獨立化，它的運動在一定界限內就不受再生產過程的限制，因此，甚至還會驅使再生產過程越出它的各種限制。內部的依賴性和外部的獨立性會使商人資本達到這樣一點，這時，內部聯繫要通過暴力即通過一次危機來恢復。
因此，在危機中可以看到這樣的現象：危機最初不是在和直接消費有關的零售商業中暴露和爆發的，而是在批發商業和向它提供社會貨幣資本的銀行中暴露和爆發的。經濟危機首先以金融危機的形式表現出來。
的確，工廠主可以把產品賣給出口商人，出口商人可以再把它賣給他的外國主顧；進口商人可以把他的原料賣給工廠主，工廠主可以把他的產品賣給批發商人，等等。但是，在某一個看不見的點上，商品堆起來賣不出去了；或者是一切生產者和中間商人的存貨340逐漸變得過多了。消費通常正好是在這個時候興旺到了極點，這部分地是因為一個產業資本家推動了一系列其他的產業資本家，可以看到一個產品帶動了一個行業。部分地是因為他們僱用的工人由於充分就業，能比平時多支出。
資本家的支出也會隨着他們的收入增加而增加。用提升股市的方法來刺激消費的後果會是什麼？此外，正如我們以前已經說過的(第2卷第3篇)，不變資本和不變資本之間會發生不斷的流通(甚至把加速的積累撇開不說也是這樣)。這種流通就它從來不會加入個人的消費來說，首先不以個人消費為轉移，但是它最終要受個人消費的限制，因為不變資本的生產，從來不是為了不變資本本身而進行的，而只是因為那些生產個人消費品的生產部門需要更多的不變資本。由於所期望的需求的刺激，這種生產在一段時間內能夠安穩地進行下去，因此，在這些部門，商人和產業家的營業非常活躍。
一旦那些把貨物運銷遠處(或存貨在國內堆積起來)的商人的資本迴流如此緩慢，數量如此之少，以致銀行催收貸款，或者為購買商品而開出的匯票在商品再賣出去以前已經到期，危機就會發生。這時，強制拍賣，為支付而進行的出售開始了。於是崩潰爆發了，它一下子就結束了虛假的繁榮。
然而，商人資本週轉的表面性和無概念性還會更大，因為同一個商人資本的周轉能夠同時或依次對極不相同的生產資本的周轉起中介作用。
在這裡，我們把購買價格和出售價格之間的差額中可能包含的費用完全撇開不說，因為這些費用絲毫不會改變我們這裡首先338要考察的形式。
因此，一定量商人資本的周轉次數，在這裡和貨幣作為單純流通手段的流通的反覆，十分相似。正象同一個塔勒流通十次就是買了十次價值1塔勒的商品一樣，商人手中的同一貨幣資本，例如100，周轉十次就是買了十次價值100的商品，或者說，實現了價值十倍的總商品資本＝1000。但是有一個區別：在貨幣作為流通手段進行流通時，同一貨幣要經過不同人的手，就是說，反覆完成同一職能，因此流通貨幣量由流通速度來彌補。但是，在商人那裡，卻是同一貨幣資本(不管它是由什麼樣的貨幣單位構成)，同一貨幣價值，按其價值額反覆買賣商品資本，因而作為G+△G反覆流回同一個人手裡，也就是作為價值加上剩餘價值流回它的起點。
這就是它的周轉作為資本的周轉所具有的特徵。從流通中取出的貨幣總是比投入流通的貨幣多。當然，不言而喻，隨着商人資本週轉的加速(在發達的信用制度下，貨幣作為支付手段的職能成了貨幣的主要職能)，同一貨幣量的流通也會加快。
但是，商品經營資本的反覆周轉，始終只是表示買和賣的反覆；而產業資本的反覆周轉，則表示總再生產過程(其中包括消費過程)的周期性和更新。但這一點對商人資本來說，只表現為外部條件。產業資本必須不斷把商品投入市場，並從市場再取走商品，商人資本才能保持迅速周轉。如果再生產過程是緩慢的，商人資本的周轉也就是緩慢的。
當然，商人資本對生產資本的周轉起中介作用，但這只是指它會縮短生產資本的流通時間。它不會直接影響生產時間，而生產時間也是對產業資本週轉時間的一個限制。這對商人資本的周轉來說是第一個界限。第二，把再生產消費所造成的限制撇開不說，商人資本的周轉最終要受全部個人消費的339速度和規模的限制，因為商品資本中加入消費基金的整個部分，取決於這種速度和規模。
因此，除了由於商品性質造成的W—G和G—W的分離以外，這裡將會產生一種虛假的需求。儘管商人資本的運動已經獨立化了，它始終只是產業資本在流通領域內的運動。但是，由於商人資本的獨立化，它的運動在一定界限內就不受再生產過程的限制，因此，甚至還會驅使再生產過程越出它的各種限制。內部的依賴性和外部的獨立性會使商人資本達到這樣一點，這時，內部聯繫要通過暴力即通過一次危機來恢復。
因此，在危機中可以看到這樣的現象：危機最初不是在和直接消費有關的零售商業中暴露和爆發的，而是在批發商業和向它提供社會貨幣資本的銀行中暴露和爆發的。經濟危機首先以金融危機的形式表現出來。
的確，工廠主可以把產品賣給出口商人，出口商人可以再把它賣給他的外國主顧；進口商人可以把他的原料賣給工廠主，工廠主可以把他的產品賣給批發商人，等等。但是，在某一個看不見的點上，商品堆起來賣不出去了；或者是一切生產者和中間商人的存貨340逐漸變得過多了。消費通常正好是在這個時候興旺到了極點，這部分地是因為一個產業資本家推動了一系列其他的產業資本家，可以看到一個產品帶動了一個行業。部分地是因為他們僱用的工人由於充分就業，能比平時多支出。
一旦那些把貨物運銷遠處(或存貨在國內堆積起來)的商人的資本迴流如此緩慢，數量如此之少，以致銀行催收貸款，或者為購買商品而開出的匯票在商品再賣出去以前已經到期，危機就會發生。這時，強制拍賣，為支付而進行的出售開始了。於是崩潰爆發了，它一下子就結束了虛假的繁榮。
然而，商人資本週轉的表面性和無概念性還會更大，因為同一個商人資本的周轉能夠同時或依次對極不相同的生產資本的周轉起中介作用。
