第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
資本論
」(費勒和奧德曼《商業算術大全》1859年第7版[第451頁])這表明，價格的決定如何成了純粹理論的即抽象的東西。】在這些人的頭腦中，競爭也必然起一種完全顛倒的作用。如果已知價值和剩餘價值的界限，那就不難理解，資本的競爭如何把價值轉化為生產價格並且進一步轉化為商業價格，如何把剩餘價值轉化為平均利潤。但是，如果沒有這些界限，那就絶對不能理解，為什麼競爭會把一般利潤率限製為這個界限，而不是那個界限，限製為15%，而不是1500%。
競爭至多只能把利潤率限製為一個水平。但是，競爭中絶對沒有可以決定這個水平本身的任何要素。
因此，從商人資本的觀點來看，周轉本身好象決定價格。另一方面，雖然產業資本的周轉速度，由於它會影響一定量資本所剝削的勞動的多少，所以會對利潤量、從而會對一般利潤率起決定和限制的作用，但對商業資本來說，利潤率是外部既定的，利潤率和剩餘價值的形成之間的內在聯繫已經完全消失。如果在其他一切條件不變，特別是有機構成不變的情況下，同一產業資本一年內不是周轉兩次，而是周轉四次，它所生產的剩餘價值，從而利潤，就會增加一倍；並且，只要這個資本對那種會加速它的周轉的改良生產方350法擁有壟斷權，這一點就會清楚地表現出來。相反地，不同商業部門的不同周轉時間，卻是表現在這樣一點上：一定量商品資本週轉一次獲得的利潤，同實現這個商品資本的周轉所需的貨幣資本的周轉次數成反比。
利潤小周轉快，特別對零售商人來說是他原則上遵循的一個原則。在財務分析上要將周轉率和利潤率結合起來。
此外，不言而喻，商人資本週轉的這個規律在每個商業部門中，——即使把互相抵銷的、較快的周轉和較慢的周轉交替出現的情況撇開不說，——也只適用於投入該部門的全部商人資本的平均周轉。和資本B投在同一個部門內的資本A的周轉次數，可能多於或少於平均周轉次數。在這種情況下，其他資本的周轉次數就會少於或多於平均周轉次數。這絲毫也不會改變投在該部門的商人資本總量的周轉。
但是，這對單個商人或零售商人來說卻有決定意義。在這種情況下，他會象在比平均條件更有利的條件下進行生產的產業資本家那樣，賺到超額利潤。如果為競爭所迫，他可以賣得比他的夥伴便宜一些，但不會使他的利潤降到平均水平以下。如果那些使他能加速資本週轉的條件本身是可以買賣的，例如店舖的位置，那末，他就要為此付出額外的租金，也就是說，把他的一部分超額利潤轉化為地租。
351
第十九章
貨幣經營資本
貨幣在產業資本和現在我們可以補充進來的商品經營資本的流通過程中(因為商品經營資本承擔了產業資本的一部分流通運動，並把它當作自己的特有的運動)所完成的各種純粹技術性的運動，當它們獨立起來，成為一種特殊資本的職能，而這種資本把它們並且只把它們當作自己特有的活動來完成的時候，就把這種資本轉化為貨幣經營資本了。產業資本的一部分，確切些說，還有商品經營資本的一部分，不僅要作為一般貨幣資本，而且要作為正在執行這些技術職能的貨幣資本，不斷處于貨幣形式。現在，一定的部分從總資本中分離出來，並在這樣一種貨幣資本的形式上獨立起來，這種貨幣資本的資本主義職能，是專門替整個產業資本家和商業資本家階級完成這些活動。就象在商品經營資本的場合一樣，這裡也是在流通過程中以貨幣資本形態存在的一部分產業資本分離出來，替其餘的全部資本完成再生產過程中的這些活動。
所以，這種貨幣資本的運動，仍然不過是處在自己的再生產過程中的產業資本的一個獨立部分的運動。
只有而且只是在資本新投入的時候，——在積累的場合，情況也是這樣，——貨幣形式的資本才表現為運動的起點和終點。但對每一個已經處在過程中的資本來說，起點和終點都只表現為經352過點。既然產業資本從離開生產領域到再進入生產領域必須通過形態變化W'—G—W，那正象我們在考察簡單商品流通時已經指出的那樣，G實際上就是形態變化的一個階段的最終結果，目的是為了成為一個相反的、作為前一階段的補充的階段的起點。雖然產業資本的W—G對商業資本來說總是表現為G—W—G，但是對一個已經發生作用的商業資本來說，現實的過程總是W—G—W。
不過，商業資本要同時完成W—G和G—W這兩種行為。也就是說，不僅一個資本處在W—G階段，而另一個資本處在G—W階段，而且同一資本由於生產過程的連續性，同時不斷地買和不斷地賣；它總是同時不斷地處在這兩個階段上。當這個資本的一部分轉化為貨幣，以便隨後再轉化為商品時，它的另一個部分同時轉化為商品，以便再轉化為貨幣。
貨幣在這裡是作為流通手段還是作為支付手段執行職能，這取決於商品交換的形式。在這兩個場合，資本家都要不斷地把貨幣支付給許多人，並且不斷地得到許多人支付給他的貨幣。這種純粹技術性的收付貨幣業務，本身形成一種勞動，它在貨幣執行支付手段職能的時候，使結算和平衡的工作成為必要。這種勞動是一種流通費用，是一種不創造價值的勞動。
由於這種勞動由一類特殊的代理人或資本家替其餘的整個資本家階級擔負起來，這種勞動就縮短了。
競爭至多只能把利潤率限製為一個水平。但是，競爭中絶對沒有可以決定這個水平本身的任何要素。
因此，從商人資本的觀點來看，周轉本身好象決定價格。另一方面，雖然產業資本的周轉速度，由於它會影響一定量資本所剝削的勞動的多少，所以會對利潤量、從而會對一般利潤率起決定和限制的作用，但對商業資本來說，利潤率是外部既定的，利潤率和剩餘價值的形成之間的內在聯繫已經完全消失。如果在其他一切條件不變，特別是有機構成不變的情況下，同一產業資本一年內不是周轉兩次，而是周轉四次，它所生產的剩餘價值，從而利潤，就會增加一倍；並且，只要這個資本對那種會加速它的周轉的改良生產方350法擁有壟斷權，這一點就會清楚地表現出來。相反地，不同商業部門的不同周轉時間，卻是表現在這樣一點上：一定量商品資本週轉一次獲得的利潤，同實現這個商品資本的周轉所需的貨幣資本的周轉次數成反比。
利潤小周轉快，特別對零售商人來說是他原則上遵循的一個原則。在財務分析上要將周轉率和利潤率結合起來。
此外，不言而喻，商人資本週轉的這個規律在每個商業部門中，——即使把互相抵銷的、較快的周轉和較慢的周轉交替出現的情況撇開不說，——也只適用於投入該部門的全部商人資本的平均周轉。和資本B投在同一個部門內的資本A的周轉次數，可能多於或少於平均周轉次數。在這種情況下，其他資本的周轉次數就會少於或多於平均周轉次數。這絲毫也不會改變投在該部門的商人資本總量的周轉。
但是，這對單個商人或零售商人來說卻有決定意義。在這種情況下，他會象在比平均條件更有利的條件下進行生產的產業資本家那樣，賺到超額利潤。如果為競爭所迫，他可以賣得比他的夥伴便宜一些，但不會使他的利潤降到平均水平以下。如果那些使他能加速資本週轉的條件本身是可以買賣的，例如店舖的位置，那末，他就要為此付出額外的租金，也就是說，把他的一部分超額利潤轉化為地租。
第十九章
貨幣經營資本
貨幣在產業資本和現在我們可以補充進來的商品經營資本的流通過程中(因為商品經營資本承擔了產業資本的一部分流通運動，並把它當作自己的特有的運動)所完成的各種純粹技術性的運動，當它們獨立起來，成為一種特殊資本的職能，而這種資本把它們並且只把它們當作自己特有的活動來完成的時候，就把這種資本轉化為貨幣經營資本了。產業資本的一部分，確切些說，還有商品經營資本的一部分，不僅要作為一般貨幣資本，而且要作為正在執行這些技術職能的貨幣資本，不斷處于貨幣形式。現在，一定的部分從總資本中分離出來，並在這樣一種貨幣資本的形式上獨立起來，這種貨幣資本的資本主義職能，是專門替整個產業資本家和商業資本家階級完成這些活動。就象在商品經營資本的場合一樣，這裡也是在流通過程中以貨幣資本形態存在的一部分產業資本分離出來，替其餘的全部資本完成再生產過程中的這些活動。
只有而且只是在資本新投入的時候，——在積累的場合，情況也是這樣，——貨幣形式的資本才表現為運動的起點和終點。但對每一個已經處在過程中的資本來說，起點和終點都只表現為經352過點。既然產業資本從離開生產領域到再進入生產領域必須通過形態變化W'—G—W，那正象我們在考察簡單商品流通時已經指出的那樣，G實際上就是形態變化的一個階段的最終結果，目的是為了成為一個相反的、作為前一階段的補充的階段的起點。雖然產業資本的W—G對商業資本來說總是表現為G—W—G，但是對一個已經發生作用的商業資本來說，現實的過程總是W—G—W。
不過，商業資本要同時完成W—G和G—W這兩種行為。也就是說，不僅一個資本處在W—G階段，而另一個資本處在G—W階段，而且同一資本由於生產過程的連續性，同時不斷地買和不斷地賣；它總是同時不斷地處在這兩個階段上。當這個資本的一部分轉化為貨幣，以便隨後再轉化為商品時，它的另一個部分同時轉化為商品，以便再轉化為貨幣。
貨幣在這裡是作為流通手段還是作為支付手段執行職能，這取決於商品交換的形式。在這兩個場合，資本家都要不斷地把貨幣支付給許多人，並且不斷地得到許多人支付給他的貨幣。這種純粹技術性的收付貨幣業務，本身形成一種勞動，它在貨幣執行支付手段職能的時候，使結算和平衡的工作成為必要。這種勞動是一種流通費用，是一種不創造價值的勞動。
由於這種勞動由一類特殊的代理人或資本家替其餘的整個資本家階級擔負起來，這種勞動就縮短了。
