第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
資本論
資本的一定部分，必須不斷作為貯藏貨幣，作為可能的貨幣資本存在，這就是：購買手段的準備金，支付手段的準備金，一種在貨幣形式上等待使用的閒置的資本；而且資本的一部分不斷以這種形式流回。除了收付貨幣和記賬以外，這又使貯藏貨幣的保管成為必要，而這又是一種特殊的業務。因此，這種業務實際上就是使353貯藏貨幣不斷分解為流通手段和支付手段，而又使出售得到的貨幣和到期的進款形成貯藏貨幣；這種在貨幣形式上存在的資本部分的、與資本職能本身相分離的不斷運動，這種純粹技術性的業務，會引起特殊的勞動和費用——流通費用。
分工造成這樣的結果：這些由資本的職能決定的技術性業務，儘可能由一類代理人或資本家當作專門的職能替整個資本家階級來完成，或者集中在這些人手中。在這裡，正象在商人資本的場合一樣，我們看到了雙重意義的分工。一種特殊的營業出現了，並且因為它作為這種特殊的營業是替整個階級的貨幣機構服務的，所以它會集中起來，大規模地進行；在這種特殊的營業內部又實行了分工，分成不同的互相獨立的部門，在這些部門內部形成了專門機構(龐大的事務所，人數眾多的會計員和出納員，細密的分工)。貨幣的收付、差額的平衡、往來賬的登記、貨幣的保管等等；已經同使這些技術性的業務成為必要的那些行為分開，從而使預付在這些職能上的資本成為貨幣經營資本。
這些不同的業務，——由於它們獨立出來而成為特殊的營業，就產生了貨幣經營業，——是從貨幣本身的各種規定性中，從貨幣的各種職能，從而也是資本在貨幣資本形式上必須執行的各種職能中產生的。
我以前已經指出，貨幣制度總的說來最初是在不同共同體之間的產品交換中發展起來的。
因此，貨幣經營業，即經營貨幣商品的商業，首先是從國際交易中發展起來的。自從各國有不同的鑄幣以來，在外國購買貨物354的商人，就得把本國鑄幣換成當地鑄幣和把當地鑄幣換成本國鑄幣；或者把不同的鑄幣同作為世界貨幣的、未鑄幣的純銀或純金相交換。由此就產生了兌換業，它應被看成是近代貨幣經營業的自然基礎之一。【「單是由於許多君主和城市擁有鑄幣權，他們的鑄幣在重量、成色方面，以及在花紋方面都極不相同，而在商業必須用一種鑄幣進行結算的情況下，就到處產生了使用當地鑄幣的必要性。
為了用現金支付，商人在國外市場旅行時，要攜帶未鑄幣的純銀或純金。同樣，在啟程回國時，要把他們收進的當地鑄幣換成未鑄幣的銀或金。因此，兌換業，即把貴金屬兌換成當地鑄幣和把當地鑄幣兌換成貴金屬，就成了一種十分普遍的、有利可圖的事業了。」(休耳曼《中世紀城市》1826—1829年波恩版第1集第437、438頁)——「匯兌銀行所以得名……不是因為它發行匯票，開辦信匯，而是因為它兌換各種貨幣。
在1609年阿姆斯特丹匯兌銀行創立以前很久，在尼德蘭各商業城市已經可以看到兌換業者，兌換所，甚至匯兌銀行……這些兌換業者的業務，是把外國商人帶入國內的各種各樣的鑄幣，換成當地法定通用的鑄幣。他們的業務範圍後來逐漸擴大……他們變成了那時候的出納業者和銀行業者。但是，阿姆斯特丹政府認為，出納業和兌換業結合在一起是一種危險。為了應付這種危險，它決定建立一個賦有公開的全權兼營出納業和兌換業的大機構。
這就是著名的1609年的阿姆斯特丹匯兌銀行。由於不斷需要兌換各種貨幣，威尼斯、熱那亞、斯德哥爾摩、漢堡等地也設立了匯兌銀行，所有這些匯兌銀行中，只有漢堡銀行今天還存在，因為這個沒有自己的造幣制度的商業城市，仍然需要有這樣一個機構。」(西·菲塞林《實用國民經濟手冊》1860年阿姆斯特丹版第1部第247、248頁)】匯兌銀行就是從兌換業發展而來的。在匯兌銀行中，銀(或金)與通用的鑄幣不同，是作為世界貨幣——而現在是作為銀行貨幣或商業貨幣——執行職能的。
如果匯兌業只是指一國的一個匯兌業者通知另一國的一個匯兌業者付款給旅行者，那末，它早在羅馬和希臘就已從真正的兌換業者的業務中發展起來了。
以金銀作為商品(製造奢侈品的原料)的貿易，是金銀貿易或促使貨幣作為世界貨幣執行職能的那種貿易的自然基礎。以前已355經講過(第1卷第3章 第3節 c)，這些職能是雙重的：使貨幣往返于不同國家的流通領域之間以平衡國際支付，以及輸出資本以取得利息；此外，使貨幣從貴金屬產地流到世界市場和把貴金屬的供給在不同國家的流通領域之間進行分配。在英國十七世紀的大部分時間內，金匠還執行銀行家的職能。在這裡，我們完全拋開國際支付的平衡如何進一步發展為匯票買賣等等以及一切和有價證券營業有關的事情；總之，完全拋開信用制度的一切特殊形式，因為信用制度在這裡還與我們無關。
作為世界貨幣，一國的貨幣就失去它的地方性；一國的貨幣可以用另一國的貨幣來表現，因此，所有的貨幣都可以歸結為它們的金或銀的含量；同時，金和銀作為世界貨幣流通的兩種商品，又可以歸結為它們互相之間的不斷變動的價值比率。貨幣經營者把這種媒介變成自己的特殊業務。所以，兌換業和金銀貿易是貨幣經營業的最原始的形式，並且產生於貨幣的雙重職能：作為一國鑄幣的職能和作為世界貨幣的職能。
分工造成這樣的結果：這些由資本的職能決定的技術性業務，儘可能由一類代理人或資本家當作專門的職能替整個資本家階級來完成，或者集中在這些人手中。在這裡，正象在商人資本的場合一樣，我們看到了雙重意義的分工。一種特殊的營業出現了，並且因為它作為這種特殊的營業是替整個階級的貨幣機構服務的，所以它會集中起來，大規模地進行；在這種特殊的營業內部又實行了分工，分成不同的互相獨立的部門，在這些部門內部形成了專門機構(龐大的事務所，人數眾多的會計員和出納員，細密的分工)。貨幣的收付、差額的平衡、往來賬的登記、貨幣的保管等等；已經同使這些技術性的業務成為必要的那些行為分開，從而使預付在這些職能上的資本成為貨幣經營資本。
這些不同的業務，——由於它們獨立出來而成為特殊的營業，就產生了貨幣經營業，——是從貨幣本身的各種規定性中，從貨幣的各種職能，從而也是資本在貨幣資本形式上必須執行的各種職能中產生的。
我以前已經指出，貨幣制度總的說來最初是在不同共同體之間的產品交換中發展起來的。
因此，貨幣經營業，即經營貨幣商品的商業，首先是從國際交易中發展起來的。自從各國有不同的鑄幣以來，在外國購買貨物354的商人，就得把本國鑄幣換成當地鑄幣和把當地鑄幣換成本國鑄幣；或者把不同的鑄幣同作為世界貨幣的、未鑄幣的純銀或純金相交換。由此就產生了兌換業，它應被看成是近代貨幣經營業的自然基礎之一。【「單是由於許多君主和城市擁有鑄幣權，他們的鑄幣在重量、成色方面，以及在花紋方面都極不相同，而在商業必須用一種鑄幣進行結算的情況下，就到處產生了使用當地鑄幣的必要性。
在1609年阿姆斯特丹匯兌銀行創立以前很久，在尼德蘭各商業城市已經可以看到兌換業者，兌換所，甚至匯兌銀行……這些兌換業者的業務，是把外國商人帶入國內的各種各樣的鑄幣，換成當地法定通用的鑄幣。他們的業務範圍後來逐漸擴大……他們變成了那時候的出納業者和銀行業者。但是，阿姆斯特丹政府認為，出納業和兌換業結合在一起是一種危險。為了應付這種危險，它決定建立一個賦有公開的全權兼營出納業和兌換業的大機構。
這就是著名的1609年的阿姆斯特丹匯兌銀行。由於不斷需要兌換各種貨幣，威尼斯、熱那亞、斯德哥爾摩、漢堡等地也設立了匯兌銀行，所有這些匯兌銀行中，只有漢堡銀行今天還存在，因為這個沒有自己的造幣制度的商業城市，仍然需要有這樣一個機構。」(西·菲塞林《實用國民經濟手冊》1860年阿姆斯特丹版第1部第247、248頁)】匯兌銀行就是從兌換業發展而來的。在匯兌銀行中，銀(或金)與通用的鑄幣不同，是作為世界貨幣——而現在是作為銀行貨幣或商業貨幣——執行職能的。
如果匯兌業只是指一國的一個匯兌業者通知另一國的一個匯兌業者付款給旅行者，那末，它早在羅馬和希臘就已從真正的兌換業者的業務中發展起來了。
以金銀作為商品(製造奢侈品的原料)的貿易，是金銀貿易或促使貨幣作為世界貨幣執行職能的那種貿易的自然基礎。以前已355經講過(第1卷第3章 第3節 c)，這些職能是雙重的：使貨幣往返于不同國家的流通領域之間以平衡國際支付，以及輸出資本以取得利息；此外，使貨幣從貴金屬產地流到世界市場和把貴金屬的供給在不同國家的流通領域之間進行分配。在英國十七世紀的大部分時間內，金匠還執行銀行家的職能。在這裡，我們完全拋開國際支付的平衡如何進一步發展為匯票買賣等等以及一切和有價證券營業有關的事情；總之，完全拋開信用制度的一切特殊形式，因為信用制度在這裡還與我們無關。
