第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
資本論
不錯，利息率本身隨着借款人提供的擔保品種類不同，隨着借款時間的長短不同，也會不斷地發生變勸；但對每一種類來說，利息率在一定瞬間是一致的。因此，這種差別不會損害利息率的固409定的、一致的性質。
【 銀行貼現率…………………………………………………………5%
以六十天為期的匯票的市場貼現率……………………………35/8%
以三個月為期的匯票的市場貼現率……………………………31/2%
以六個月為期的匯票的市場貼現率……………………………35/16%
以一天為期的對匯票經紀人的貸款……………………………1—2%
以一周為期的對匯票經紀人的貸款………………………………3%
以十四天為期的對證券經紀人貸款的最近通行的利息率……43/4—5%
存款利息(銀行)…………………………………………………31/2%
存款利息(貼現公司)……………………………………………3—31/4%
上述倫敦貨幣市場1889年12月9日的利息率表可以證明，在同一天內，這種差別可以有多大。這個表是摘自12月10日《每日新聞》的本市新聞。下限是1%，上限是5％。[弗·恩·]】
中等利息率在每個國家在較長期間內都會表現為不變的量，因為一般利潤率——儘管特殊的利潤率在不斷變動，但一個部門的變動會被另一個部門的相反的變動所抵銷——只有在較長的期間內才會發生變動。並且一般利潤率的相對的不變性，正是表現在中等利息率的這種或大或小的不變性上。
至于不斷變動的市場利息率，那末，它和商品的市場價格一樣，在每一瞬間都是作為固定的量出現的，因為在貨幣市場上，一切借貸資本總是作為一個總額和執行職能的資本相對立，從而，借貸資本的供給和借貸資本的需求之間的關係，決定着當時市場的利息狀況。信用制度的發展和由此引起的信用制度的集中，越是賦予借貸資本以一般的社會的性質，並使它一下子同時投到貨幣市場上來，情形就越是這樣。與此相反，一般利潤率只是不斷地作為一種趨勢，作為一種使各種特殊利潤率平均化的運動而存在。410在這裡，資本家之間的競爭——這種競爭本身就是這種平均化的運動——就在於，他們逐漸把資本從利潤長期低於平均水平的部門取出，並逐漸把資本投入利潤高於平均水平的部門；或是逐漸按不同的比例把追加資本分配在這些部門當中。
對這些不同的部門來說，這是資本的投入和取出的不斷變動，從來不象決定利息率時那樣，是全部資本的量同時發生作用。
我們已經知道，生息資本雖然是和商品絶對不同的範疇，但卻變成特種商品，因而利息就變成了它的價格，這種價格，就象普通商品的市場價格一樣，任何時候都由供求決定。因此，市場利息率雖然在不斷變動，但在每一既定的瞬間，都象商品在每個時候的市場價格一樣，不斷表現為固定的和一致的。貨幣資本家供給這種商品，職能資本家則購買這種商品，形成對它的需求。這種情況在利潤平均化為一般利潤率時是不會發生的。
如果一個部門的商品價格低於或高於生產價格(在這裡要撇開每種營業所特有的、與工業周期的不同階段聯繫在一起的變動不說)，那末，平均化就會通過生產的擴大或縮小來達到，也就是說，通過產業資本投到市場上來的商品量的擴大或縮小來達到，而這種擴大或縮小又通過資本在各特殊生產部門的流入和流出來實現。由於商品的平均市場價格通過這個辦法而平均化為生產價格，特殊利潤率同一般利潤率或平均利潤率的偏離，會得到糾正。這個過程從來沒有也從來不能具有這樣的表現：產業資本或商業資本本身，象生息資本那樣，對買者來說是商品。就這個過程的表現來說，它不過表現為商品市場價格的波動和商品市場價格到生產價格的平均化，而不是表現為平均利潤的直接確定。
事實上，決定一般利潤率的是：1．總資本所生產的剩餘價值；2．剩餘價值和總資本價值的比率；3．競爭，411不過這裡所說的競爭，是指這樣的一種運動，通過這種運動，投在各特殊生產部門的資本，力圖按照各自相對量的比例，從這個剩餘價值中取得相等的一份。因此，一般利潤率的決定和市場利息率的決定不同，市場利息率是由供求關係直接地、不通過任何媒介決定的，一般利潤率事實上是由完全不同的更複雜得多的原因決定的，因而也不象利息率那樣是明確的和既定的事實。不同生產部門的特殊利潤率本身或多或少是不確定的；但是，就它們的表現來說，所表現的並不是它們的一致性，而是它們的差別性。而一般利潤率本身又不過表現為利潤的最低界限，而不是表現為實際利潤率的經驗的直接可見的形態。
在我們著重指出利息率和利潤率的這種區別時，我們還撇開了有利於利息率固定化的以下兩種情況：1．在歷史上是先有生息資本，並且有一般利息率留傳下來；2．不以一個國家的生產條件為轉移的世界市場，對確定利息率的直接影響，比它對利潤率的影響大得多。
平均利潤不表現為直接既定的事實，而是表現為通過研究才能確定的各種相反變動的平均化的最後結果。利息率卻不是這樣。它是普遍適用的，至少在某一地區是普遍適用的，它是每天確定的事實，這個事實對產業資本和商業資本來說，甚至是它們從事活動時計算上的前提和項目。生出2%、3%、4%或5%，成了每100鎊貨幣額普遍具有的能力。
【 銀行貼現率…………………………………………………………5%
以六十天為期的匯票的市場貼現率……………………………35/8%
以三個月為期的匯票的市場貼現率……………………………31/2%
以六個月為期的匯票的市場貼現率……………………………35/16%
以一天為期的對匯票經紀人的貸款……………………………1—2%
以一周為期的對匯票經紀人的貸款………………………………3%
以十四天為期的對證券經紀人貸款的最近通行的利息率……43/4—5%
存款利息(貼現公司)……………………………………………3—31/4%
中等利息率在每個國家在較長期間內都會表現為不變的量，因為一般利潤率——儘管特殊的利潤率在不斷變動，但一個部門的變動會被另一個部門的相反的變動所抵銷——只有在較長的期間內才會發生變動。並且一般利潤率的相對的不變性，正是表現在中等利息率的這種或大或小的不變性上。
至于不斷變動的市場利息率，那末，它和商品的市場價格一樣，在每一瞬間都是作為固定的量出現的，因為在貨幣市場上，一切借貸資本總是作為一個總額和執行職能的資本相對立，從而，借貸資本的供給和借貸資本的需求之間的關係，決定着當時市場的利息狀況。信用制度的發展和由此引起的信用制度的集中，越是賦予借貸資本以一般的社會的性質，並使它一下子同時投到貨幣市場上來，情形就越是這樣。與此相反，一般利潤率只是不斷地作為一種趨勢，作為一種使各種特殊利潤率平均化的運動而存在。410在這裡，資本家之間的競爭——這種競爭本身就是這種平均化的運動——就在於，他們逐漸把資本從利潤長期低於平均水平的部門取出，並逐漸把資本投入利潤高於平均水平的部門；或是逐漸按不同的比例把追加資本分配在這些部門當中。
對這些不同的部門來說，這是資本的投入和取出的不斷變動，從來不象決定利息率時那樣，是全部資本的量同時發生作用。
我們已經知道，生息資本雖然是和商品絶對不同的範疇，但卻變成特種商品，因而利息就變成了它的價格，這種價格，就象普通商品的市場價格一樣，任何時候都由供求決定。因此，市場利息率雖然在不斷變動，但在每一既定的瞬間，都象商品在每個時候的市場價格一樣，不斷表現為固定的和一致的。貨幣資本家供給這種商品，職能資本家則購買這種商品，形成對它的需求。這種情況在利潤平均化為一般利潤率時是不會發生的。
如果一個部門的商品價格低於或高於生產價格(在這裡要撇開每種營業所特有的、與工業周期的不同階段聯繫在一起的變動不說)，那末，平均化就會通過生產的擴大或縮小來達到，也就是說，通過產業資本投到市場上來的商品量的擴大或縮小來達到，而這種擴大或縮小又通過資本在各特殊生產部門的流入和流出來實現。由於商品的平均市場價格通過這個辦法而平均化為生產價格，特殊利潤率同一般利潤率或平均利潤率的偏離，會得到糾正。這個過程從來沒有也從來不能具有這樣的表現：產業資本或商業資本本身，象生息資本那樣，對買者來說是商品。就這個過程的表現來說，它不過表現為商品市場價格的波動和商品市場價格到生產價格的平均化，而不是表現為平均利潤的直接確定。
事實上，決定一般利潤率的是：1．總資本所生產的剩餘價值；2．剩餘價值和總資本價值的比率；3．競爭，411不過這裡所說的競爭，是指這樣的一種運動，通過這種運動，投在各特殊生產部門的資本，力圖按照各自相對量的比例，從這個剩餘價值中取得相等的一份。因此，一般利潤率的決定和市場利息率的決定不同，市場利息率是由供求關係直接地、不通過任何媒介決定的，一般利潤率事實上是由完全不同的更複雜得多的原因決定的，因而也不象利息率那樣是明確的和既定的事實。不同生產部門的特殊利潤率本身或多或少是不確定的；但是，就它們的表現來說，所表現的並不是它們的一致性，而是它們的差別性。而一般利潤率本身又不過表現為利潤的最低界限，而不是表現為實際利潤率的經驗的直接可見的形態。
在我們著重指出利息率和利潤率的這種區別時，我們還撇開了有利於利息率固定化的以下兩種情況：1．在歷史上是先有生息資本，並且有一般利息率留傳下來；2．不以一個國家的生產條件為轉移的世界市場，對確定利息率的直接影響，比它對利潤率的影響大得多。
平均利潤不表現為直接既定的事實，而是表現為通過研究才能確定的各種相反變動的平均化的最後結果。利息率卻不是這樣。它是普遍適用的，至少在某一地區是普遍適用的，它是每天確定的事實，這個事實對產業資本和商業資本來說，甚至是它們從事活動時計算上的前提和項目。生出2%、3%、4%或5%，成了每100鎊貨幣額普遍具有的能力。
