資本論
儘管每夸特的價格下降11/2鎊即50%，儘管參加競爭的土地由4英畝減少到3英畝，但總貨幣地租卻仍然保持不變，而穀物地租還增加一倍，按每英畝計算的穀物地租和貨幣地租也都增加，其原因就在於已經生產出更多夸特的剩餘產品。穀物價格下跌50%，剩餘產品增加100%。但是，要得到這個結果，在我們現在假定的條件下，總產量必須增加兩倍，較好土地上的投資也必須增加一倍以上。較好土地上的投資必須按怎樣的比例增加，首先取決於追加投資在較好土地和最好土地之間是怎樣分配的；這裡總是假定，資本在每級土地上的生產率，都會同資本量成比例地增加。
如果生產價格下降的程度較小，產生同額貨幣地租所需要的追加資本就會較少。如果要把A從耕地中排擠出去所必需的供給——這不只取決於A每英畝的產量，而且也取決於A在全部耕地面積中所占的比例——已經更大了，因而比A好的各級土地所必需的追加資本量已經更大了，在其他條件不變的情況下，貨幣地租和穀物地租就會增加得更多，雖然二者在B級土地上都已不復存在。
如果從A級土地拍出的資本＝5鎊，那末要在這里加以比較的兩個表就是表II和表IVd。總產量已經由20夸特增加到30夸特。貨幣地租卻只有一半，是18鎊而不是36鎊；穀物地租仍舊不變＝12夸特。
如果在D級土地上44夸特的總產量＝66鎊可以用271/2鎊資本生產出來，——按照D原有的比率計算，每個21/2鎊的資本都有產品4夸特，——那末，貨幣地租總額就會重新達到表II的水平，
788並且表的形式如下：
┌──┬───┬───┬────┬────┐
│土地│資 本│ 產量 │穀物地租│貨幣地租│
│等級│ (鎊) │(夸特)│ (夸特)│ (鎊) │
├──┼───┼───┼────┼────┤
│ B │ 5 │
4│
0 │
0 │
│ C │ 5 │
6│
2 │
3 │
│ D │271/2│
44│
22 │
33 │
├──┼───┼───┼────┼────┤
│合計│371/2│
54│
24 │
36 │
這裡的總產量是54夸特，表II的總產量卻是20夸特；貨幣地租仍舊一樣，＝36鎊。但這裡的總資本是371/2鎊，而表II是20鎊。全部預付資本几乎增加一倍，產量几乎增加兩倍；穀物地租已經增加一倍，但貨幣地租仍舊不變。所以，如果價格在生產率不變的情況下由於在提供地租的較好土地(即一切比A好的土地)上投入追加的貨幣資本而下降，總資本就會有一種不是同產量和穀物地租按同一比例增加的趨勢；因此，價格下降所引起的貨幣地租的損失，又可以由穀物地租的增加得到補償。
這一規律也表現在下面一點上：如果預付資本投在C上的比投在D上的多，也就是說，投在提供地租較少的土地上的，比投在提供地租較多的土地上的多，預付資本就必須相應地增多。簡單說來就是，為了要使貨幣地租保持不變或增加，必鬚生產出一定的剩餘產品的追加額；為此所需的資本，在提供剩餘產品的土地的肥力越大時，將越小。如果B和C之間，C和D之間的差額更大，所需的追加資本就會更小。這個一定的比例，要取決於1．價格下降的比例，即現在不提供地租的土地B和以前不提供地租的土地A之間的差額；
7892．B以上各級較好土地之間的差額的比例；3．新投入的追加資本的量；4．這個追加資本在各級土地上的分配。
事實上，我們知道，這個規律所表示的，不過是在談第一種情況時已經闡明的事情：生產價格已定時，不管它的量是多少，地租都會因追加投資而增加。這是因為，由於A已被排擠出去，現在就有了一個新的級差地租I，它以B為最壞土地，以每夸特11/2鎊為新的生產價格。這適用於表IV，也適用於表II。規律是一樣的，只是現在作為出發點的不是土地A，而是土地B，不是3鎊的生產價格，而是11/2鎊的生產價格。
這裡重要的一點只是：既然需要有這樣多的追加資本，才能使資本從土地A抽出，並使供給在沒有A的情況下也能得到滿足，這就表明，在這種情況發生的同時，每英畝的地租可以仍舊不變、增加或減少，即使不是在所有土地上都是這樣，至少在某些土地上，就已耕地的平均來說是這樣。我們已經看到，穀物地租和貨幣地租並不是平衡的。只是由於傳統，穀物地租才在經濟學上仍然起着作用。我們也完全有理由可以證明，比如說，一個工廠主現在用他5鎊的利潤買到的棉紗可以比以前用他10鎊的利潤買到的棉紗多得多。
不過，這件事無論如何已經說明，地主老爺們如果同時又是製造廠、製糖廠、釀酒廠等等的廠主或股東，在貨幣地租下降的時候，他們作為本人所需的原料的生產者，仍然可以獲得的利益。【以上IVa至IVd各表由於包含一個貫串全部的計算上的錯誤而必須重新計算。這誠然不會影響這些表所闡明的理論觀點，但關於每英畝的產量，這些表部分地包含着十分畸形的數值。這其實也是無關緊要的。
在一切立體地形圖上，垂直比例總是顯著地大於水平比例。不過，如果有入覺得他的農業感情會由此受到損害，他盡可以用任何他認為合適的數字，去乘英畝數。在表I，我們可以用每英畝10蒲式耳、12蒲式耳、14蒲式耳、16蒲式耳(8蒲式耳＝1夸特)來代替每英畝1夸特、2夸特、3夸特、4夸特。由此推出的其他各表的數字，仍然在或然率的範圍內；我們將會發現，其結果，即地租的增加和資本的增加之比，將會完全一樣。
下章由編者加進的各表就是這樣做成的。——弗·恩·】
790
II．追加資本的生產率降低
如果生產價格下降的程度較小，產生同額貨幣地租所需要的追加資本就會較少。如果要把A從耕地中排擠出去所必需的供給——這不只取決於A每英畝的產量，而且也取決於A在全部耕地面積中所占的比例——已經更大了，因而比A好的各級土地所必需的追加資本量已經更大了，在其他條件不變的情況下，貨幣地租和穀物地租就會增加得更多，雖然二者在B級土地上都已不復存在。
如果從A級土地拍出的資本＝5鎊，那末要在這里加以比較的兩個表就是表II和表IVd。總產量已經由20夸特增加到30夸特。貨幣地租卻只有一半，是18鎊而不是36鎊；穀物地租仍舊不變＝12夸特。
如果在D級土地上44夸特的總產量＝66鎊可以用271/2鎊資本生產出來，——按照D原有的比率計算，每個21/2鎊的資本都有產品4夸特，——那末，貨幣地租總額就會重新達到表II的水平，
788並且表的形式如下：
┌──┬───┬───┬────┬────┐
│土地│資 本│ 產量 │穀物地租│貨幣地租│
│等級│ (鎊) │(夸特)│ (夸特)│ (鎊) │
├──┼───┼───┼────┼────┤
│ B │ 5 │
0 │
0 │
6│
2 │
3 │
│ D │271/2│
44│
22 │
33 │
├──┼───┼───┼────┼────┤
│合計│371/2│
54│
24 │
36 │
這裡的總產量是54夸特，表II的總產量卻是20夸特；貨幣地租仍舊一樣，＝36鎊。但這裡的總資本是371/2鎊，而表II是20鎊。全部預付資本几乎增加一倍，產量几乎增加兩倍；穀物地租已經增加一倍，但貨幣地租仍舊不變。所以，如果價格在生產率不變的情況下由於在提供地租的較好土地(即一切比A好的土地)上投入追加的貨幣資本而下降，總資本就會有一種不是同產量和穀物地租按同一比例增加的趨勢；因此，價格下降所引起的貨幣地租的損失，又可以由穀物地租的增加得到補償。
這一規律也表現在下面一點上：如果預付資本投在C上的比投在D上的多，也就是說，投在提供地租較少的土地上的，比投在提供地租較多的土地上的多，預付資本就必須相應地增多。簡單說來就是，為了要使貨幣地租保持不變或增加，必鬚生產出一定的剩餘產品的追加額；為此所需的資本，在提供剩餘產品的土地的肥力越大時，將越小。如果B和C之間，C和D之間的差額更大，所需的追加資本就會更小。這個一定的比例，要取決於1．價格下降的比例，即現在不提供地租的土地B和以前不提供地租的土地A之間的差額；
7892．B以上各級較好土地之間的差額的比例；3．新投入的追加資本的量；4．這個追加資本在各級土地上的分配。
事實上，我們知道，這個規律所表示的，不過是在談第一種情況時已經闡明的事情：生產價格已定時，不管它的量是多少，地租都會因追加投資而增加。這是因為，由於A已被排擠出去，現在就有了一個新的級差地租I，它以B為最壞土地，以每夸特11/2鎊為新的生產價格。這適用於表IV，也適用於表II。規律是一樣的，只是現在作為出發點的不是土地A，而是土地B，不是3鎊的生產價格，而是11/2鎊的生產價格。
這裡重要的一點只是：既然需要有這樣多的追加資本，才能使資本從土地A抽出，並使供給在沒有A的情況下也能得到滿足，這就表明，在這種情況發生的同時，每英畝的地租可以仍舊不變、增加或減少，即使不是在所有土地上都是這樣，至少在某些土地上，就已耕地的平均來說是這樣。我們已經看到，穀物地租和貨幣地租並不是平衡的。只是由於傳統，穀物地租才在經濟學上仍然起着作用。我們也完全有理由可以證明，比如說，一個工廠主現在用他5鎊的利潤買到的棉紗可以比以前用他10鎊的利潤買到的棉紗多得多。
不過，這件事無論如何已經說明，地主老爺們如果同時又是製造廠、製糖廠、釀酒廠等等的廠主或股東，在貨幣地租下降的時候，他們作為本人所需的原料的生產者，仍然可以獲得的利益。【以上IVa至IVd各表由於包含一個貫串全部的計算上的錯誤而必須重新計算。這誠然不會影響這些表所闡明的理論觀點，但關於每英畝的產量，這些表部分地包含着十分畸形的數值。這其實也是無關緊要的。
在一切立體地形圖上，垂直比例總是顯著地大於水平比例。不過，如果有入覺得他的農業感情會由此受到損害，他盡可以用任何他認為合適的數字，去乘英畝數。在表I，我們可以用每英畝10蒲式耳、12蒲式耳、14蒲式耳、16蒲式耳(8蒲式耳＝1夸特)來代替每英畝1夸特、2夸特、3夸特、4夸特。由此推出的其他各表的數字，仍然在或然率的範圍內；我們將會發現，其結果，即地租的增加和資本的增加之比，將會完全一樣。
下章由編者加進的各表就是這樣做成的。——弗·恩·】
790
II．追加資本的生產率降低
