這些巨大的好處之所以受到輕視或很少為人所認識，而且，即使有少數人去尋求，也很難得到，究其原因，這兩者都是相同的。有一些簡單的和高尚的義務，只有少數人才喜歡，才願意承擔，例如作父親的義務，就屬於這一類；世人的閒言碎語和瞎議論，必然使人對作父親的義務產生厭惡，如果再加上天性吝嗇，處處從利害關係考慮，那就更難盡好這種義務了。這樣的人，自以為是好家長，實際上只不過是一個精明的管家；他的財富也許會增長，但他的家庭關係必然會愈來愈壞。必須有更高的眼界才能明白和做好這項重要的管理工作，使他獲得很大的成功。在治家方面，應當着手的第一件事情是：家裡只能僱用不暗中破壞家庭的誠實人，不過，僕人的身分和誠實，是不是能夠那麼統一，以致可以說要找僕人就找誠實的人呢？不，紳士，誠實的人不是找到的，而是培養出來的。只有善良的人才懂得培養誠實的人的藝術。偽君子想假裝一副道德面孔，是裝不出來的，他不可能啟發人們對道德的愛。如果他知道如何使道德為人所愛，他自己就愛道德了。不斷被事實戳穿的冷冰冰的說教，除了使人認為說教的人以為別人都輕信以外，還能起什麼作用呢？那些要求我們只聽其言而不觀其行的人，真是荒唐！光口頭上說而實際不做的人，是怎麼也不能把事情說清楚的，因為，他所說的話裡沒有真心話，而只有真心話才能感動人和說服人。我有時候聽見有些人在僕人和孩子們面前故意那麼矯揉造作地談話，其目的，是想對僕人和孩子起到間接教育的作用。我認為，他們根本就騙不了人。我經常發現僕人暗中嘲笑主人把他們當傻子，其實，真正的傻子是主人，因為僕人們早已看穿，儘管主人大談特談什麼行為準則，實際是假的。

所有一切虛假的做法，在這個家庭裡是沒有的；為了把僕人培養成他們所需要的人，主人的巧妙辦法是：自己是怎樣一個人，在僕人面前就以怎樣的面貌出現。他們的一言一行是坦率的和公開的，因為他們不怕自己有言行不符的事情。由於他們從來不對自己是一套標準，對別人又是另外一套標準，所以他們說話用不着那麼含糊其辭，即使偶爾說錯廠一句話，也不會因此就推翻他們所制定的規矩。他們從來不隨便談他們的事情，但對於他們要實行的準則，要講就講個透徹。無論是在吃飯的時候，或是在散步的時候或單獨會見的時候，他們的談話都是一樣的；對一件事情是怎麼看法，就如實地怎麼說。他們的話不針對任何一個人，但每一個人都從中受到教益。對於他們的公正的主人，僕人們從無損害之心，因此，他們並不認為要求他們為人正直是對窮人的苛求，是強加在不幸的人的身上的枷鎖或災禍。主人十分注意：不讓工人們跑冤枉路，不讓他們把每天的時間浪費于來領取工資，從而使他們逐漸養成重視時間價值的習慣。看到主人是那樣地愛惜別人的勞力，每個人都覺得應當把自己的勞力用之於主人；幹活兒磨磨蹭蹭，是一項大罪過。由於僕人對主人的為人正直是充分信任的，因此主人所訂的規章制度具有一種使他們不能不遵守和不敢違犯的威力。在每個星期的發獎會上，僕人們不擔心女主人會存有偏心，不擔心她總把最年輕的或身體最好的人看作是于活兒最勤奮的人；老僕人也不擔心主人會挑他的小毛病，從而不增加他的工資。誰也不鑽兩個主人意見不一致的空子，不想使勁誇自己的功勞，從一個主人手中得到另一個主人不給的東西。準備結婚的人也不擔心主人會因為他們工作好就把他們留下來繼續工作，從而耽誤他們的婚期，使他們勤勤懇懇的工作反倒給他們帶來麻煩。如果別家的僕人來對這家的僕人說某個主人和他的僕人之間出現了真正的戰爭；說僕人對主人進行了正當的報復，用各種辦法損害主人；說主人是竊取者、說謊者和騙子；說僕人應當仿照主人對待國王和一般人的辦法來對待他們；說主人公開損害僕人，僕人就悄悄地損害主人；說這些話的人，是找不到人聽的，這家的主人也不打算批駁或制止他說這些話，因為，這應當由引起說這些話的人來加以澄清。

---

---