我剛挨完了這一頓正確的責備，我們準備走出花園的時候，孩子們在芳爍茵的帶領下，進來了。三個可愛的孩子撲上去摟着德·沃爾瑪先生和德·沃爾瑪夫人的脖子；他們也親吻了我。朱莉和我又走進園子，和他們一起散了一會兒步，然後又回到德·沃爾瑪先生那裡，他正在和幾個工人談話。在路上，朱莉對我說，她自從當了母親以後，就產生了一個想法，那就是：要美化這個供散步用的園子。「我要為我的孩子們的娛樂和他們長大以後的健康着想。對於這個地方的管理，我所花的心思比所花的力氣多。我把重點放在教他們把樹枝修剪成一定的形狀，而不放在耕種土地；我希望有一天把我的孩子們培養成小園丁。為了增強他們的體質，他們需要多少鍛鍊，就讓他們得到多少鍛鍊，而不僅僅是使他們勞其筋骨而已。此外，他們也要做一些就他們的年齡來說是很艱苦的工作，然而只限于讓他們做他們覺得有趣味的工作。一想到我的孩子們忙着做我讓他們做的有趣的工作，我心裡的愉快，真是難以向你表述；孩子們看到他們的母親在他們親手種植的樹下高高興興地散步，他們快樂的心情，也非言詞所能形容。我的朋友，」她用激動的聲音說道，「過這樣的日子，實際上就是來生的幸福了，所以我把這個地方叫做『愛麗舍』，不是沒有理由的，是有所感受才給它取這個名字的。」紳士，這個無人可與之相比的婦女，真是一位好母親，也是一位好妻子，好朋友，好女兒；尤其使我唸唸不忘的，她還是一個好情人。

住在這樣一個迷人的地方，我心中感到非常高興，因此，有一天下午，我請求芳爍茵把她的鑰匙交給我，在我住在他們家期間，由我去給那些小鳥兒喂食。朱莉立刻把裝穀物的袋子送到我房間裡，並把她自己的鑰匙交給我。我不知道為什麼我在接過她的鑰匙時感到有點兒為難，我覺得，我最好是用德·沃爾瑪先生的鑰匙。

---

那天早晨，我一早就起床，像小孩似地趕快跑到那個荒島，我要把美好的思想帶到那個孤獨的地方。在那裡，單是大自然的生氣勃勃的樣子，就足以使我完全忘掉那使我落到如此可憐的境地的人為的社會秩序。所有一切即將出現在我周圍的東西，都出自我從前的最親愛的人之手。我將細細觀察我的周圍：周圍的東西無一樣不是她曾經親手摸過的；我將親吻被她的腳踩過的花，我將和朝露一起吸進她呼吸過的空氣；我從她在娛樂方面的愛好，就可看出她的美；我到處都可看到她，彷彿她就在我的內心深處一樣。

---