「我的成功，鼓舞了我。因此，我打算像醫治她那樣來醫治你，因為我很看重你，所以，儘管對罪惡有偏見，但我始終認為，要得到心地純潔的人的善意，就要待之以信任和真誠。我仔細觀察過你，你沒有對我說過假話和做過欺騙我的事；儘管你現在還沒有做到處處都盡如人意，但我對你的評價比你自己想象的還好，我比你本人對你還感到滿意，我知道我的做法有令人覺得奇怪的地方，不符合一般的法則，然而，當我們對人的心有了更好的瞭解的時候，就不能按一般的法則行事了。朱莉的丈夫不能像別人那樣看問題。親愛的孩子，」他以一個心靈平靜的人的動人的語氣說，「你們是怎樣的人，就以怎樣的面貌出現好了，這樣，我們才都高興。閒言碎語，讓別人去說吧！不要怕你們有什麼做得不對的地方；你們沒有什麼可怕的；你們現在想做什麼就做什麼；你們的將來，由我負責。今天我對你們就不多講了；如果我的計劃能夠實現，我的希望就不會落空，我們的命運就會更加美好，你們兩人就一定比你們彼此再按過去的方式相處更幸福。」

他站起身來擁抱我們，而且要我們也互相擁抱，在這個地方……就在我們從前那個地方……克萊爾，啊，親愛的克萊爾，你一直是很愛我的！我沒有露出任何為難的樣子，啊！如果我做出為難的樣子的話，那反而錯了！我對這一次親吻的感受，與從前那次使我對這座小樹林感到害怕的親吻的感受完全不同：我暗自慶幸這一點；我發現，我的心態的變化，比我過去想象的大得多。

在我們往回家走的路上，我的丈夫拉著我的手，並指着我們剛纔所在的那座小樹林，笑着對我說道：「朱莉，不要對這個隱蔽的地方感到害怕，我們剛纔在那裡把它隱藏的秘密全都說出來了。」表妹，你也許不相信，但我向你保證，他的確有洞察人心的超自然的才能，但願上天讓他永遠保持這種才能！我有那麼多遭人輕蔑的事，但他對我仍然這樣寬容，這顯然是由於他有這種才能的緣故。

---

你也許還沒有看出他的談話中包含有一句忠言：做事要耐心。親愛的表妹，這一點，我現在是明白了，不過，我剛纔向你詳細敘述的這次談話，也使我瞭解了其餘問題，這對我來說也是必要的。

在我們回家的路上，我的丈夫告訴我：德丹治家的人早已來信要他去，他打算明天就動身；他還說，他將順道來看你，他要在德丹治那裡住五六天。我覺得他現在離家不是時候，不過我沒有把這個看法說出來；我認為，德·沃爾瑪先生不能把他自己請來的客人留在家裡而他自己單獨一個人去。但是他說：「難道你要我使他覺得他不是在自己的家嗎？我要像瓦勒人那樣款待客人，我希望他在我家也能享受到瓦勒人的那種真誠，同時也希望他像對待瓦勒人那樣，讓我們自由安排我們的活動。」看到他不聽我的話，我便改變辦法，要我們的這位客人提出和他一起去；我對這位客人說：「你將發現那裡有它特殊的美，有你所喜歡的美麗的風光；你可以看一看我的親屬和我的產業；你對我很關心，因此，我不相信你會認為去不去看我的產業都不要緊。」當我正想說我家的那個城堡很像愛德華紳士的城堡，並且告訴他愛德華紳士……，這時，幸好他開了口，使我把話又嚥了回去。他的話很簡單，他認為我說得對，還說我喜歡怎麼做，他就怎麼做。不過，德·沃爾瑪先生好像是有意與我為難似的，說最好是讓我們的客人自己決定：他喜歡怎麼做，就怎麼做。「你覺得哪個辦法好？是去還是留下？」「留下。」他毫不猶豫地回答道。「好！你就留在這裡吧。」我的丈夫握著他的手說道，「真是誠實的人！我對你的回答很滿意。」在有第三者在旁邊聽我們談話的情況下，我沒有辦法對這件事再繼續說下去。我默不作聲，雖然使勁掩飾我的憂慮的心情，但還是讓我的丈夫看出來了。「怎麼啦！」當聖普樂走開的時候，他帶著不高興的樣子對我說道，「我為你辯護的話，是不是都白說了？難道德·沃爾瑪夫人的美德還需要選擇表現的時機嗎？就我來說，我的要求是比較高的：我希望我的妻子之所以忠實，是由於她有忠實的心，而不是由於偶然的機會促使她如此；我認為，她光做到遵守諾言，這還不夠；如果她心中還有疑慮的話，那我是很不高興的。」

---

---