特洛伊羅斯與克瑞西達 P 13 目錄
作者 莎士比亞
俄底修斯： 不，用不著驚動你去。 埃阿斯： 下賤的、放肆的傢夥！ 涅斯托： （旁白）他把自己形容得一點不錯！ 埃阿斯： 他不能客……
特洛伊羅斯與克瑞西達 P 14 目錄
作者 莎士比亞
潘達洛斯： 好娘娘，我有事情要來對殿下說。殿下，您允許我跟您說句話嗎？ 海倫： 不，您不能這樣賴過去。我們一定要聽您唱歌。 潘達洛……
特洛伊羅斯與克瑞西達 P 15 目錄
作者 莎士比亞
特洛伊羅斯： 我覺得眼前迷迷糊糊的，期望使我的頭腦打著迴旋。想像中的美味是這樣甘芳，它迷醉了我的神經。要是我的生津的齒頰果然嘗到了經過……
特洛伊羅斯與克瑞西達 P 16 目錄
作者 莎士比亞
克瑞西達： 似乎不容易征服，可是，殿下，當您第一眼看著我的時候，我早就給您征服了——恕我不再說下去，要是我招認得太多，您會看輕我的。我……
特洛伊羅斯與克瑞西達 P 17 目錄
作者 莎士比亞
卡爾卡斯： 你們昨天捉來了一個特洛亞的俘虜，名叫安忒諾；特洛亞對他是很重視的。你們常常要求他們拿我的女兒克瑞西達來交換被俘的特洛亞重要……
特洛伊羅斯與克瑞西達 P 18 目錄
作者 莎士比亞
俄底修斯： 我並不重視這一種很普通的道理，可是我不懂寫這幾句話的人的用意；他用迂迴婉轉的說法，證明一個人無論稟有著什麼奇才異能，倘然不……
特洛伊羅斯與克瑞西達 P 19 目錄
作者 莎士比亞
阿喀琉斯： 好帕特洛克羅斯，去把忒耳西忒斯叫來；我要差這傻瓜去見埃阿斯，請他在決戰完畢以後，邀請特洛亞的騎士們到我們這兒來，大家便服相……
特洛伊羅斯與克瑞西達 P 20 目錄
作者 莎士比亞
狄俄墨得斯： 正是；我們更希望下一次相逢的時候，彼此互成仇敵。 帕裡斯： 像這樣滿含著敵意的熱烈歡迎，像這樣無上高貴的充滿仇恨的友情……
特洛伊羅斯與克瑞西達 P 21 目錄
作者 莎士比亞
埃涅阿斯： 殿下，恕我少禮，我的事情很緊急；令兄帕裡斯、得伊福玻斯、希臘來的狄俄墨得斯和被釋歸來的安忒諾都要來了。因為希臘人把安忒諾還……
特洛伊羅斯與克瑞西達 P 22 目錄
作者 莎士比亞
特洛伊羅斯： 聽！他們在叫你啦。有人說，一個人將死的時候，催命的鬼差也是這樣向他「來吧！」「來吧！」地招呼著的。叫他們耐心等一會兒；她……
特洛伊羅斯與克瑞西達 P 23 目錄
作者 莎士比亞
埃阿斯： 吹喇叭的，我多賞你幾個錢，你替我使勁地吹，把你那喇叭管子都吹破了吧。吹啊，傢夥，鼓起你的腮幫，挺起你的胸脯，吹得你的眼睛裡冒……
特洛伊羅斯與克瑞西達 P 24 目錄
作者 莎士比亞
俄底修斯： 普里阿摩斯的最小的兒子，一個真正的騎士：他未曾經過多大的歷練，可是已經卓爾不群；他的出言很堅決，他的行為代替了他的言辭，他……