麥田捕手 P 25 目錄
作者 沙林傑
他走後，我也沒脫大衣什麼的，就站在窗邊往外眺望一會兒。我沒別的事可做。可是旅館那一邊房間裡在幹些什麼，你聽了準會吃驚。他們甚至都不把窗……
麥田捕手 P 26 目錄
作者 沙林傑
「你是誰？」她說。「是誰在他媽的這個混帳時間打電話給我？」 我聽了倒是稍稍有點兒害怕。「呃，我知道時間已經挺晚啦，」我說，用的是成……
麥田捕手 P 27 目錄
作者 沙林傑
可你真應該見見老菲芘。她也是那種紅頭髮，跟艾裡的有點兒相象，在夏天剪得很短。夏天，她總把頭髮一古腦兒紮在耳朵後面。她的耳朵也挺小挺漂亮……
麥田捕手 P 28 目錄
作者 沙林傑
「對不起，先生，可我們有我們的」「得啦，得啦，」我說。我早就琢磨好了。 「給我來杯可口可樂。」他剛轉身要走，我又把他叫了回來。「你……
麥田捕手 P 29 目錄
作者 沙林傑
「什麼？」 我沒再說下去。反正說了她也不懂。「要是他們演奏一個快步舞曲，你想跳會兒搖擺舞嗎？不是那種粗俗的搖擺舞，不是那種跳跳蹦蹦……
麥田捕手 P 30 目錄
作者 沙林傑
你說她粗俗不粗俗？另外那個叫拉凡恩的醜姑娘白以為非常俏皮。她老叫我打電話給我父親，問問他今晚上在幹什麼。她還老問我父親約了女朋友沒有。……
麥田捕手 P 31 目錄
作者 沙林傑
我母親不怎麼喜歡琴。我是說琴和她媽媽見了我母親老是不跟她打招呼，我母親就以為她的是故意怠慢她。我母親經常在村裡遇見她們，因為琴常常開着……
麥田捕手 P 32 目錄
作者 沙林傑
休息室裡已經沒有人。連所有那些婊子樣的女人也都不在了，忽然間我覺得自己非他媽的離開這地方不可了。這地方實在太叫人泄氣了。不過我還一點不……
麥田捕手 P 33 目錄
作者 沙林傑
「哦，」我說。我不再往下說了。我生怕他會把這輛混帳汽車撞得粉碎。再說，他又是那麼個容易為小事生氣的傢伙，跟他討論什麼事情可不是件愉快事……
麥田捕手 P 34 目錄
作者 沙林傑
有時我真替她們難受。有時候我甚至連看都不敢看她們，特別是她們跟那種碟碟不休地大談一場混帳的橄攬球賽的傢伙在一塊兒的時候。可是在我右邊，……
麥田捕手 P 35 目錄
作者 沙林傑
你甚至都不知道天已經下過雪了。人行道上連雪的影兒都沒有。可天氣冷得要命，我就從衣袋裏取出我那頂紅色獵人帽戴在頭上我才他媽的不管我打扮成……
麥田捕手 P 36 目錄
作者 沙林傑
我才一進電梯，那個開電梯的傢伙就跟我說：「有興趣玩玩嗎，朋友？還是時間太晚了？」 「你說的什麼？」我說。我真不知道他說的是什麼意思……