莎士比亞全集 《亨利四世》 P 13 目錄
作者 莎士比亞
福斯塔夫 這人長得儀表堂堂，體格魁梧，是個胖胖的漢子；他有一副愉快的容貌，一雙有趣的眼睛和一種非常高貴的神采；我想他的年紀約摸有五十來……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 14 目錄
作者 莎士比亞
親王 聽，他的呼吸多麼沉重。搜搜他衣袋裏有些什麼東西。（皮多搜福斯塔夫衣袋，得若幹紙片）你找到些什麼？ 皮多 只有一些紙片，殿下。……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 15 目錄
作者 莎士比亞
霍茨波 我想你們分給我的勃敦以北這一份土地，講起大小來是比不上你們那兩份的；瞧這條河水打這兒彎了進來，硬生生從我的最好的土地上割去了半……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 16 目錄
作者 莎士比亞
摩提默 啊！我全然不懂你說的話。 葛蘭道厄 她叫你躺在軟綿綿的菌薦上，把你溫柔的頭靠著她的膝，她要唱一支你所喜愛的歌曲，讓睡眠爬上……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 17 目錄
作者 莎士比亞
亨利王 上帝寬恕你！可是我不懂，哈利，你的性情為什麼和你的祖先們大不相同。你已經大意地失去了你在樞密院裡的地位，那位置已經被你的兄弟取……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 18 目錄
作者 莎士比亞
勃倫特 我現在要來說起的事情，也是同樣的急迫。蘇格蘭的摩提默伯爵已經通知道格拉斯和英國的叛徒們本月十一日在索魯斯伯雷會合，要是各方面都……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 19 目錄
作者 莎士比亞
親王 你怎麼說，桂嫂？你的丈夫好嗎？我很喜歡他，他是個好人。 桂嫂 我的好親王爺，聽我說。 福斯塔夫 不要理她，聽我說。 ……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 20 目錄
作者 莎士比亞
福斯塔夫 痛快的話語！壯烈的世界！老闆娘，我的早餐呢？來！這個店要是我的戰鼓，那夠多好！（下。） 第四幕 第一場 索魯斯伯雷……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 21 目錄
作者 莎士比亞
霍茨波 別說下去了，別說下去了；你這段讚美的話，比三月的太陽更容易引起瘧疾。讓他們來吧；他們來得就像一批裝飾得整整齊齊的獻祭的犧牲，我……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 22 目錄
作者 莎士比亞
霍茨波 我們今天晚上就要跟他交戰。 華斯特 那不行。 道格拉斯 這樣你們就要給他一個機會了。 凡農 一點不。 霍茨波 ……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 23 目錄
作者 莎士比亞
約克 快去，好邁克爾道長；飛快地把這密封的短簡送給司禮大臣；這一封給我的族弟斯克魯普，其餘的都照信面上所寫的名字送去。要是你知道它們的……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 24 目錄
作者 莎士比亞
親王 在我們雙方的軍隊裡，有不少人將要在這次交戰之中付下重大的代價，要是他們一度參加了這場比賽。請您轉告令侄，威爾士親王欽佩亨利·潘西……