卡拉馬助夫兄弟們 P 37 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
「也真有這樣奇怪的事：街上當時並沒有人看到她溜進我的屋裏來，所以城裏一點風聲也沒有漏出去。我是向兩個老婆婆——官吏的妻子租的房子，她們……
卡拉馬助夫兄弟們 P 38 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
「現在只用簡單的幾句話給你說一下。到了莫斯科，她們的情況變化得象閃電那樣快，象阿拉伯神話那樣出乎意料。她的近親將軍夫人，忽然一下子喪失……
卡拉馬助夫兄弟們 P 39 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
「只要她肯，我立刻娶她；如果不肯，我也要留在那裏；做她家看院子的。你……你……阿遼沙……」他忽然站在他面前，抓住他的肩膀，突然用力地搖……
卡拉馬助夫兄弟們 P 40 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
他進去的時候，父親果真還在吃飯。飯桌照例擺在大廳裏，雖然家裏本來有正式餐室。這間大廳是整個住宅裏最大的一間屋子，陳設得古色古香。傢俱極……
卡拉馬助夫兄弟們 P 41 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
這位愛乾淨的少年從來不回答，只是對於麵包、牛肉和其他一切食物也全都這樣：用叉子舉起一塊來，放在亮處，好象照顯微鏡似的端詳著，猶豫半天才……
卡拉馬助夫兄弟們 P 42 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
「我愛你，和愛阿遼沙一樣。你不要以為我不愛你。要不要白蘭地酒？」 「給我吧。」伊凡·費多羅維奇注意地望著父親，心想：「但是你自……
卡拉馬助夫兄弟們 P 43 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
「滾開吧，你們這些耶穌會教士，」他對僕人們喊道，「走吧，斯麥爾佳科夫！我答應給的一個金幣，今天就給你，你快走吧。你不要哭，格裏戈裏，到……
卡拉馬助夫兄弟們 P 44 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
註： • 法語：他有點皮龍的味道。皮龍（1689—1773年），法國詩人、諷刺作家 。 • 拉丁文：我信仰。 • ……
卡拉馬助夫兄弟們 P 45 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
「這麼說，她在裏面！把她藏在裏面了！滾開，混蛋！」他想拉開格裏戈裏，但是格裏戈裏推開了他。德米特裏氣得無法自製，揮起拳頭用全力打了格裏……
卡拉馬助夫兄弟們 P 46 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
「再見吧，天使，剛才你替我出頭，我是一輩子也忘不了的。我明天要對你說一句話，……不過還要想一想。……」 「你現在覺得怎樣？」 ……
卡拉馬助夫兄弟們 P 47 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
阿遼沙當時說出自己的意見時，漲紅了臉，不滿意自己到底屈從于哥哥的請求，講出了這樣「愚蠢」的想法。因為他在說出來以後，立刻連自己都覺得這……
卡拉馬助夫兄弟們 P 48 目錄
作者 杜思妥也夫斯基
簾子掀了起來，於是……正是那個格魯申卡本人，喜孜孜地帶著微笑走到了桌子跟前。阿遼沙的心裏好象突然抽搐了一下。他牢牢地死盯著她，簡直不能……