舊唐書 上 P 25 目錄
作者 莎士比亞
小子斯諾特是也，在這本戲文裡扮做牆頭；須知此牆不是他牆，乃是一堵有裂縫的牆，湊著那條裂縫，皮拉摩斯和提斯柏兩個情人常常偷偷地低聲談話。……
舊唐書 上 P 26 目錄
作者 莎士比亞
狄米特律斯 可不能那麼說，殿下；因為他的「勇氣」還敵不過他的「小心」，可是一頭狐狸卻能把一頭鵝拖了走。 忒修斯 我肯定說，他的……
舊唐書 上 P 27 目錄
作者 莎士比亞
說呀！說呀！啞了嗎？ 唉，死了！一堆黃沙 將要蓋住你的美睛。 嘴唇像百合花開， 鼻子像櫻桃可愛， ……
舊唐書 上 P 28 目錄
作者 莎士比亞
英國舊俗於五月一日早起以露盥身，採花唱歌。 皮拉摩斯（Pyramus）和提斯柏（Thisbe）的故事見奧維德《變形記》第四章。……
