舊唐書 下 P 1 目錄
作者 莎士比亞
一報還一報 劇中人物 文森修 公爵 安哲魯 公爵在假期中的攝政 愛斯卡勒斯 輔佐安哲魯的老臣 克勞狄奧 ……
舊唐書 下 P 2 目錄
作者 莎士比亞
愛斯卡勒斯 大人，我想請您準許我跟您開誠佈公地談一下，我必須知道我自己的地位。主上雖然付我以重託，可是我還不曾明白我的權限是怎樣。 ……
舊唐書 下 P 3 目錄
作者 莎士比亞
咬弗動太太 喂，你有什麼消息？ 龐貝 那邊有人給抓了去坐牢了。 咬弗動太太 他幹了什麼事？ 龐貝 關於女人的事……
舊唐書 下 P 4 目錄
作者 莎士比亞
克勞狄奧 這我也試過，可是不知道他究竟在什麼地方。路西奧，我想請你幫我一下忙。我的姊姊今天要進庵院修道受戒，你快去把我現在的情形告訴她……
舊唐書 下 P 5 目錄
作者 莎士比亞
弗蘭西絲卡 是個男人的聲音。好依莎貝拉，你把鑰匙拿去開門，問他有什麼事。你可以去見他，我卻不能，因為你還沒有受戒。等到你立願修持以後，……
舊唐書 下 P 6 目錄
作者 莎士比亞
安哲魯 我們不能把法律當作嚇鳥用的稻草人，讓它安然不動地矗立在那邊，鳥兒們見慣以後，會在它頂上棲息而不再對它害怕。 愛斯卡勒斯……
舊唐書 下 P 7 目錄
作者 莎士比亞
龐貝 稟老爺，他說得不對。 愛爾博 你是個好人，你就向這些混賬東西說說看我怎麼說得不對。 愛斯卡勒斯 （向安哲魯）你聽……
舊唐書 下 P 8 目錄
作者 莎士比亞
愛爾博 狗娘養的忘八蛋！你說我還沒有娶她就跟她清清白白過嗎？要是我曾經跟她清清白白過，或是她曾經跟我清清白白過，那麼請老爺把我革了職吧……
舊唐書 下 P 9 目錄
作者 莎士比亞
愛斯卡勒斯 唉！那你太辛苦了！他們不應該叫你當一輩子的官差。在你同裡之中，就沒有別人可以當這個差事嗎？ 愛爾博 稟老爺，要找一……
舊唐書 下 P 10 目錄
作者 莎士比亞
依莎貝拉 不，我想您會寬恕他的，您要是肯開恩的話，一定會得到上天和眾人的讚許。 安哲魯 我不會寬恕他。 依莎貝拉 可是……
舊唐書 下 P 11 目錄
作者 莎士比亞
路西奧 （向依莎貝拉旁白）說下去，說下去，他會懊悔的。他已經有點動心了，我看得出來。 獄吏 （旁白）上天保佑她把他說服！ ……
舊唐書 下 P 12 目錄
作者 莎士比亞
公爵 他的刑期定在什麼時候？ 獄吏 我想是明天。（向朱麗葉）我已經給你一切預備好了，稍待片刻，就可以送你過去。 公爵 ……