莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 1 目錄
作者 莎士比亞
錯誤的喜劇 劇中人物 索列納斯 以弗所公爵 伊勤 敘拉古商人 大安提福勒斯 小安提福勒斯 伊勤及愛米利婭的……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 2 目錄
作者 莎士比亞
伊勤 要我說出我難言的哀痛，那真是一個最大的難題；可是為了讓世人知道我的死完全是天意，不是因為犯下了什麼罪惡，我就忍住悲傷，把我的身世……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 3 目錄
作者 莎士比亞
伊勤 我的大兒子①在十八歲時就向我不斷探詢他母弟的下落，要求我準許他帶著他的僮僕出去尋找，那僮僕也和他一樣有一個不知蹤跡的同名的兄弟。……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 4 目錄
作者 莎士比亞
大安提福勒斯 我沒有心思跟你開玩笑。乾脆回答我，錢在哪裡？異鄉客地，你怎麼敢把這麼多的錢隨便丟下？ 小德洛米奧 大爺，您倘要說……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 5 目錄
作者 莎士比亞
聽見別的苦命人在惡運折磨下， 哀痛地呼喊，我們說：「算了，靜些吧！」 但是輪到我們遭受同樣的欺淩， 我們的呼天……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 6 目錄
作者 莎士比亞
露西安娜 真有癡心人情願作妒嫉的俘虜！（同下。） 第二場 廣場 大安提福勒斯上。 大安提福勒斯 我給德洛……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 7 目錄
作者 莎士比亞
大安提福勒斯 時間老人為什麼對毛髮這樣吝嗇？它不是長得很多很快嗎？ 大德洛米奧 因為他把毛髮大量施捨給畜生了；可是他雖然給人毛……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 8 目錄
作者 莎士比亞
大安提福勒斯 狗才，你說謊！你在市場上對我說的話，正跟她說的一樣。 大德洛米奧 我從來不曾跟她說過一句話。 大安提福勒……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 9 目錄
作者 莎士比亞
小安提福勒斯 鮑爾薩澤先生，您好像不大高興，但願我們的酒食能夠代我向您表達一點歡迎的誠意。 鮑爾薩澤 美酒佳餚，我倒不在乎，您……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 10 目錄
作者 莎士比亞
小安提福勒斯 她們一定有些什麼花樣，所以不放我們進去。 小德洛米奧 裡面點心烘得熱熱的，您卻在外面喝著冷風，大丈夫給人欺侮到這……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 11 目錄
作者 莎士比亞
你絶俗的風姿，你天仙樣的才情， 簡直是地上的奇蹟，無比的美妙。 好姑娘，請你開啟我愚蒙的心智， 為我指導迷津，……
莎士比亞全集 《錯誤的喜劇》 P 12 目錄
作者 莎士比亞
大德洛米奧 「八呎」，大爺；可是八呎再加上八吋也量不過她的腰圍來。 大安提福勒斯 這樣說她長得相當寬了？ 大德洛米奧 ……