莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 1 目錄
作者 莎士比亞
溫莎的風流娘兒們 劇中人物 約翰·福斯塔夫爵士 範頓 少年紳士 夏祿 鄉村法官 斯蘭德 夏祿的侄兒 ……
莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 2 目錄
作者 莎士比亞
愛文斯 上帝祝福你們，是您的朋友，還有夏祿法官和斯蘭德少爺，我們要跟您談些事情，也許您聽了會高興的。 培琪上。 培琪 ……
莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 3 目錄
作者 莎士比亞
畢斯托爾 嘿，你這個威爾士山地的生番！——我的主人約翰爵士，我要跟這把銹了的「小刀子」拚命。你這兩片嘴唇說的全是假話！全是假話！你這不……
莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 4 目錄
作者 莎士比亞
斯蘭德 叔叔，您叫我娶她，我就娶她；也許在起頭的時候彼此之間沒有多大的愛情，可是結過了婚以後，大家慢慢地互相熟悉起來，日久生厭，也許愛……
莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 5 目錄
作者 莎士比亞
店主 好，我的巨人，叫他們滾蛋，滾蛋！滾蛋！ 福斯塔夫 儘是坐著吃飯，我一個星期也要花上十鎊錢。 店主 當然羅，你就像……
莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 6 目錄
作者 莎士比亞
福斯塔夫 （向羅賓）來，小鬼，你給我把這兩封信送去，小心別丟了。你就像我的一艘快船一樣，趕快開到這兩座金山的腳下去吧。（羅賓下）你們這……
莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 7 目錄
作者 莎士比亞
卡厄斯 對了，給我放在口袋裏，快點。勒格比那個混蛋呢？ 桂嫂 喂，勒格比！勒格比！ 勒格比重上。 勒格比 有，……
莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 8 目錄
作者 莎士比亞
桂嫂 哦，這上面就有一段話呢。真的，我們這位小安就像換了個人似的，我們講那顆疙瘩足足講了一個鐘點。人家講的笑話一點不好笑，那姑娘講的笑……
莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 9 目錄
作者 莎士比亞
福德大娘 廢話少說，你讀一讀這封信；你瞧了以後，就可以知道我怎樣可以封起爵來。從此以後，只要我長著眼睛，還看得清男人的模樣兒，我要永遠……
莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 10 目錄
作者 莎士比亞
福德 （旁白）我必須忍耐一下，把這事情調查明白。 尼姆 （問培琪）這是真的，我不喜歡撒謊。他在許多地方對不起我。他本來叫我把那……
莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 11 目錄
作者 莎士比亞
店主 很好，我的好漢；你可以自由出入，你說好不好？你的名字就叫白羅克。他是個淘氣的騎士哩。諸位，咱們走吧。 夏祿 好，老闆，請……
莎士比亞全集 《溫莎的風流女人》 P 12 目錄
作者 莎士比亞
桂嫂 噯喲，爵爺，她真是個好人兒。天哪，天哪！您爵爺是個風流的人兒！但願天老爺饒恕您，也饒恕我們眾人吧！ 福斯塔夫 福德娘子，……